Выбор по Тьюрингу / The Turing Option

роман, 1992

Гениальный изобретатель - компьютерщик Брайан Дилени, работающий в крупном исследовательском центре, разрабатывающем секретное оружие, получает смертельное ранение от руки неизвестных преступников, пытаясь предотвратить кражу секретных документов. Спасти жизнь ученому невозможно, но в результате...

#

Домой, на Землю / Down to Earth   [= Вниз на Землю; Домой, к Земле]

рассказ, 1963

Стоило Джино и Дентону облететь вокруг Луны, как пропала радиосвязь с Землёй. Во всей Северной Америке исчезли огни городов, и континент был совершенно чёрен. А вернувшись на родину, они попали в совершенно другой мир, где американцы ведут войну с фашистской Германией, Эйнштейн жив, а Рузвельт умер...

#

Отверженный / The Outcast   [= Изгой]

рассказ, 1965

На планете Деламонда в корабль капитана Кортара сел единственный пассажир. Ещё на космодроме разъярённая толпа забрасывала его камнями, а на борту судна остальные пассажиры признали в нём палача Лима – преступника, на совести которого более двухсот жертв смертоносных медицинских опытов. Своих жертв...

#

Тренировочный полёт / Simulated Trainer   [= Круг недоверия; Trainee for Mars]

рассказ, 1958

Экипажи, каждый в составе двух астронавтов, проходят тренировки на испытательных полигонах, почти полностью имитирующих условия Марса, даже бегают мелкие зверьки с внутренностями из шестеренок. Но если вдруг возникает критическая ситуация, угрожающая жизни, на помощь приходят спасатели. К...

#

Магазин игрушек / Toy Shop

рассказ, 1962

Способна ли всего лишь одна игрушка изменить мир? Да, если её эффект противоречит всем законам физики и в принципе не может существовать…

#

Падающая звезда / Skyfall

роман, 1976

2000 тонный "Прометей" - совместная советско-американская космическая станция, разработана для использования энергии Солнца. Цель - замена истощающихся запасов органического топлива на Земле. В результате нарушения спутниковой орбиты, возникает угроза падения станции на Землю. В случае падения...

#

Последняя встреча / Final Encounter   [= Последняя стычка]

рассказ, 1964

Их корабль вел разведку участка Галактики, где люди еще не бывали. Сколько столетий искало человечество контакта с иными цивилизациями, не принадлежащими к человеческой расе. Им повезло - был обнаружен радиомаяк ничем не напоминающий человеческие и изготовленный из неизвестного материала...

#

Врач космического корабля / Spaceship Medic   [= Космический врач; Судовой врач; Корабельный врач; Диагноз: катастрофа / Plague Ship]

роман, 1969

Космический корабль "Иоганн Кеплер" совершает 92-дневный перелет между Лунной Станцией и Марсом. В результате столкновения с метеоритом капитан и весь офицерский состав корабля, которые в тот момент находились на совещании, погибают. Единственные офицеры оставшиеся в живых - первый инженер Хольц...

#

Случай в подземке / Incident in the IND   [= Происшествие в подземке; Инцидент]

рассказ, 1964

Уставшие после рабочего дня, мужчина и женщина, работающие вместе, отправляются по домам. Ожидая поезд в подземке, они встречают местного бомжа, который рассказывает им о странных существах, живущих неподалёку…

#

Наконец-то, правдивая история Франкенштейна / At last, the true story of Frankenstein   [= Подлинная история Франкенштейна; Подлинная история Франкенштейна — наконец-то!]

рассказ, 1965

История Дэна Брима - журналиста, и Виктора Франкенштейна, выступающего в шапито со своим монстром.

#

Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура! / A Transatlantic Tunnel, Hurrah!   [= Ура туннелю под Атлантикой!; Tunnel Through the Deeps]

роман, 1972

Этот мир очень похож на наш — и в то же время разительно от него отличается. В результате гибели в 1212 году безвестного пастуха испанцы проиграли войну за освобождение своей родины от мавров, Колумб не открыл Америку, и история пошла по другому пути. В этом мире тоже есть самолеты — но они летают...

#

Знаменитые первые слова / Famous First Words   [= Слова, которые были вначале]

рассказ, 1965

Эксцентричный профессор Хакачиник изобрёл небывалое – темпоральное «радио», по которому мог слышать реплики людей из прошлого. Всё шло отлично, но вот профессор оказывается мёртвым…

#

Государственный служащий / A Civil Service Servant   [= На государственной службе; Чиновник; Экзамен / The Fairly Civil Service]

рассказ, 1967

Говардс - почтовый служащий, всё делающий согласно своей Книге, но постоянно попадающий в разные неприятные ситуации. Но оказывается, что всё не так просто, как кажется на первый взгляд...

#

Калифорнийский айсберг / The California Iceberg

повесть, 1975

В ближайшем будущем во многих штатах Соединенных Штатов Америки начинается глобальная засуха. Атомные буксиры буксируют шесть миллиардов тонн айсбергов из Антарктиды, чтобы обеспечить пресной водой эти области. Тод Велл (Todd Well) летит на встречу со своим отцом - капитаном одного из буксиров...

#

Из фанатизма, или За вознаграждение / From Fanaticism, or for Reward

рассказ, 1969

За хорошее вознаграждение профессиональный охотник Джейген однажды согласился убить человека. Много лет он скрывался, меняя фамилии и планеты, и теперь, спустя двадцать лет после убийства, давно чувствует себя в безопасности. Джейген не знает, что все эти двадцать лет по его следу идет...

#

Самый Великий Охотник / The Finest Hunter in the World   [= Искуснейший охотник в мире; Лучший в мире охотник; Охотник с большой буквы]

рассказ, 1970

Годфри Спингл, местный проводник, встречает Величайшего охотника Вселенной - пузатого коротышку в очках, который плохо стреляет. Он собирается убить венерианского болотного зверя. Как?!

#

Робот, который хотел всё знать / The Robot Who Wanted to Know   [= Под маской; Робот, который умел любить]

рассказ, 1958

Очень умный робот, начитавшись книжек про любовь, всерьез заинтересовался этой темой. Попав как-то на костюмированный бал-маскарад, он покорил ни много, ни мало - сердце королевы бала. Однако его сердце (маслонасос) не выдержало удара, когда девушка, узнав, что всего лишь робот, отвергла его любовь.

#

Безработный робот / The Velvet Glove   [= Джон Венэкс; Бархатная перчатка]

рассказ, 1956

Джон Венэкс – робот серии «Венеро-экспериментальный». Его сконструировали для работы на морском дне Венеры, но он выкупил свой контракт и вернулся на Землю. А здесь даже среди роботов существует безработица. Пришлось ему три месяца трудиться на свиноводческой ферме в Нью-Джерси, пока на бирже труда...

#

Вы люди насилия / You Men of Violence   [= Вы, приверженцы насилия...]

рассказ, 1967

Рейвер не желал быть ни рабом, ни рабовладельцем. Он был против насилия, поэтому презирал капитана и его людей, которые, убивая, считали себя победителями. В борьбе с насилием он был твёрдо убеждён, что «убийца убивает себя сам»...

#

Портрет художника / Portrait of the Artist

рассказ, 1964

Талантливого художника, рисующего комиксы, хозяин фирмы поменял на электронную машину, которая и рисует лучше, и обойдется ему дешевле. Несчастному художнику осталось только одно - гениально нарисовать свою смерть и трагически исполнить нарисованное.

#

Аэропорт / Airport

роман, 1968

В Международном аэропорту Линкольна в этот пятничный вечер напряжение достигает предела - разразилась невиданная снежная буря. Работникам, администрации, наземным и воздушным службам приходится бороться с ее последствиями, используя все свои силы и опыт. Ситуация осложняется, когда некто Д.О...

#