В 1950 году, когда в Москве вышел "Золотой ключик" с цветными иллюстрациями А.Каневского (см.), в Ленинграде выпустили эту книгу с чёрно-белыми рисунками Н.Муратова. Цветные иллюстрации Каневского были в позднее сталинское время предвозвестником новой графики. Чёрно-белые иллюстрации Муратова остались верны традициям ранней сталинской эпохи.
Мой экземпляр книги слишком потёртый, но сканы отличного качества размещены в сообществе "Музей детской книги": https://kid-book-museum.livejournal.com/9.... Беру оттуда.
Муратов — карикатурист. Все биографические справки подчёркивают родство его стилистики с Радловым и Малаховским. А Малаховский, как мы помним, был первым иллюстратором "Золотого ключика". Перекличка неизбежна.
Видно-видно, что нос у Джузеппе сизый. Папа Карло, действительно, стар и дряхл.
Представление о носе Буратино ещё не устоялось: Малаховский рисовал крупный человеческий нос, Каневский — длинный прямой. В представлении Муратова нос тоже должен быть длинным, прямым и острым.
Папа Карло — робкий и забитый.
Фасона одежды толком не разглядеть, но можно видеть фигуру Буратино — тонкие жёрдочки. Здесь Муратов солидарен с Малаховским: Буратино не коренастый супергерой, а нервный испуганный ребёнок.
Сходство карикатурной манеры Муратова и Малаховского особенно заметно в изображении Карабаса. Но этот Карабас слишком тучен и взгляд у него растерянный.
Такие Буратино и Карабас один другого стоят.
Изумительная картинка. Тени от деревьев и столбиков — роскошное излишество для скромной полиграфии.
Печальная Мальвина, для которой в мире не хватает совершенства.
Вот ей жабы зеркального карпа волочат, чтобы она причесаться могла. Этот карп останется живым.
Буратино свалился на повозку губернатора.
Карабас пришёл пресмыкаться перед Начальником Города. Карабас очень неуклюж и опять-таки растерян. Сейчас на коленях начнёт ползать, но разве ж это ползанье будет подобострастным? Так, на пузе покрутится. Далеко ему до Карабаса, которого Каневский нарисовал.
Даёт Муратов сцены застолий в харчевне "Трёх пескарей". Раскрываются характеры Алисы и Базилио, Дуремара и Карабаса (этот по-прежнему тупит).
Жабы вечно кого-то тащат. Сейчас тащат старых ослепших ужей. Эти ужи погибнут, согласившись на геройскую смерть.
Карабас получает шишкой по лбу на быстром рисунке в тексте.
Карабас прилип бородой к сосне на тщательном страничном рисунке.
Концовка традиционная. Муратов выдержал характер Карабаса до конца: недоумение в глазах этого деятеля культуры, который не смог выжить в жестоком мире современного театра. Не помогла напускная свирепость.
цитировать
свернуть ветку
