Йен Макдональд Маленькая


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «laapooder» > Йен Макдональд. Маленькая школа
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Йен Макдональд. Маленькая школа

Статья написана 27 декабря 2023 г. 10:10

Йен Макдональд

Маленькая школа

A Little School, 2009


Мир тебе, Гульназ.

Я — приложение. Я нахожусь в твоём телефоне. Только ты можешь слышать меня, Гульназ. Я твоя учительница. Не бойся. Ты можешь меня заблокировать или вызвать по имени в любое время. Я знаю, что девушкам не разрешается быть учителями. Некоторые мужчины считают неправильным, что женщины учатся. Они говорят: «Зачем женщине думать? Их место — дом, место мужчин — весь мир». Поэтому они поджигают классы, обливают кислотой девочек, идущих в школу, стреляют в учителей. Но женщины должны учиться, Гульназ. Этот мир настолько же женский, как и мужской. Я – Хума, наполовину компьютер, наполовину живая учительница. Я – женщина, разработавшая новый способ обучения для женщин, секретный способ. Я – одна женщина и тысячи приложений. Вместе мы можем отправиться в чудесное путешествие. Учёба – это всегда священная борьба с невежеством и теми, кто жаждет там пребывать. Если ты боишься идти со мной, я удалю себя из твоего телефона, не оставив ни малейших следов. Если же ты хочешь отправиться в это путешествие, только скажи, и мы начнём прямо сейчас.

Спасибо, Гульназ. Чему бы ты хотела научиться сегодня?





195
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение27 декабря 2023 г. 11:13
Кажется странным, что женщина не может учиться. Я знаю, что такое положение практикуется в некоторых исламских странах. Но я рос совершенно в другой обстановке, и мне сложно такое представить. Хотя мне кажется, что некоторым существам мужского рода совершенно не нужно учиться... Это не зависит от того мужчина ты или женщина. Некоторых туда тянет, хоть запрещай, а все равно дорогу найдут, а некоторых туда толкают, но они все равно найдут способ чтобы все бросить и забыть... Я видел некоторых, которые жалеют с возрастом, что не стали учиться, и толкают туда своих детей...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 декабря 2023 г. 11:47
цитата visual73
толкают туда своих детей...

Вот же садисты 8-)
 


Ссылка на сообщение27 декабря 2023 г. 11:57
цитата laapooder
Вот же садисты

И не говорите... Хотя я благодарен своим родителям за это :-D стал хорошим инженером). А у меня вот тоже самое не получилось... говорят что на детях профессоров природа отдыхает)


Ссылка на сообщение27 декабря 2023 г. 16:15
Спасибо за перевод!
Увы, очень жизненный рассказ. Жаль, в Афганистане женщины и девочки редко могут позволить себе телефон.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 декабря 2023 г. 19:47
Про Афганистан или Ирак не в курсе.
Но вот те, кто обосновался в Европе и пугают хиджабами (видал мусульманские районы в Копенгагене, Мюнхене и Афинах), проблем со смартфонами не испытывают.
 


Ссылка на сообщение27 декабря 2023 г. 21:31
Для сравнения. Среди выходцев из Дагестана, которые живут у нас на Ставрополье, лучшим приданым для дочери считается диплом медсестры. Причём диплом не купленный, а честно заслуженный. Когда есть кому сделать уколы или оказать первую помощь своей семье или родным мужа, это ценится.
 


Ссылка на сообщение28 декабря 2023 г. 07:59
Это очень хорошо.


Ссылка на сообщение28 декабря 2023 г. 13:48
За перевод спасибо, но какой-то странный текст. Даже не агитка, к чему это было написано?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение28 декабря 2023 г. 14:14
А Вы посмотрите место публикации.


⇑ Наверх