Мария Юрьевна Павлова — российский переводчик с английского языка.
Родилась в Москве 7 мая 1957 года. Окончила переводческий факультет МГПИИЯ им. Мориса Тореза в 1980 году. Член Союза писателей России, Московской писательской организации с 2009 г., член Лиги писателей Евразии, член Союза писателей-переводчиков.
Дважды лауреат премии журнала ЦК ВЛКСМ «Смена» за лучший перевод года. В 2009 г. награждена «Памятной медалью А. С. Грибоедова». В 2010 году стала лауреатом премии «Золотое перо Руси».
Работала в издательствах «Вербо», «ТФ Прогресс», «ЭТП», «Гелеос». Печаталась так же под псевдонимом Сюзанна Алукард
Источник — К.М.Калмык.
Любителям фантастики знакомы ее переводы классики ужасов:
• Дэвид Зельцер «Знамение» (журнал Смена, 1990 год)
• Уильям Питер Блэтти «Изгоняющий дьявола»
• Айра Левин «Ребенок Розмари»
а так же рассказы Ф.Б. Лонга, К.Э. Смита, Г.Ф. Лавкрафта
цитировать
