...очередным изданием. На этот раз — чешским.
Это — суперобложка.
Это обложка.
Авантитул.
Контртитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Страница 5, шмуцтитул.
Страница 9, образец оформления.
Страница 307, кусочек послесловия.
Оглавление.
Реклама.
Выходные данные.
Итак, это:
Strugackij B. Bezmocni tohoto sveta / Prel. K.Sindelar; Doslov V.Borisov; Il. Rolffimages|Dreamstime.com. — Praha: TRITON, 2015. — 328 s. — (Trifid). — ISBN 978-80-7387-927-3. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Бессильные мира сего / С.Витицкий.
Содерж.:
Bezmocni tohoto sveta / Strugackij B. S. 5-306.
Spisovatel a dvoumuzna pila / Borisov V. S.307-323.
С именами там поразвлекаться было особо негде, а чешского я не знаю, так что о переводе ничего не скажу. Только отмечу, что издан он не под псевдонимом — в отличие от оригинала. Интересно: чтобы улучшить продажи, или все и так уже знали, чей это псевдоним, или в Чехии — в отличие от России — не было причины (помимо Концепта самих Стругацких) скрывать, кто настоящий автор?
P.S. Это издание на сайте есть, зеленое — http://www.fantlab.ru/edition161765 . Может, хоть обложку добавить?..
P.P.S. Следующий пост появится, по техническим причинам, в следующий понедельник, а не в воскресенье. Наверное.
цитировать
свернуть ветку
