Этот очередной номер журнала “Fantastyka” – июльский 1990 года, 94-й по счету – особенный, поскольку представляет собой также 1-й номер уже другого журнала, «Nowa Fantastyka» -- наследника хорошо знакомой нам и отныне уходящей в историю «Фантастыки».
Причина перемен понятна – в стране коренным образом менялась общественно-политическая обстановка, ставилась на новые рельсы экономика. Государственный монстр RSW «Prasa – Księżka -- Ruch», заведовавший изданием всей польской периодики, в том числе и журнала «Fantastyka», в эти дни упраздняется – работает ликвидационная комиссия. Этот неповоротливый гигант – «бюрократическое учреждение с громадными зданиями, служебными машинами и многочисленными директорами» -- идет ко дну, и жизненно важно не попасть в образующуюся воронку водоворота. Подписка, понятное дело, ликвидируется, продажа через газетно-журнальные киоски замирает тоже, поскольку эти самые киоски стоят под замком. В этой ситуации члены редакционного коллектива оформляют свое независимое юридическое существование под маркой ООО «Fantastyka» и изменяют название журнала, потому что опасаются того, что не смогут выкупить на торгах раскрученный брэнд и он уйдет к кому-то другому. «Финансовый гений» «Фантастыки» Мацей Маковский/Maciej Makowski находит журналу нового издателя – это молодой и энергичный предприниматель Мечислав Прошиньский/Mieczysław Proszyński, хорошо ориентирующийся в проблемах книгоиздания и книжной торговли в Польше и, что важно, любящий научную фантастику и понимающий, что уже сделал и что еще может сделать для поддержания и развития польской научной фантастики этот журнал. На переговорах редакции с Прошиньским стороны достигают устроившего обе стороны соглашения. По словам Мацея Паровского, это был «корсарский договор: воюем каждый сам по себе, добычу делим пополам». Подчиненное Прошиньскому ООО «KANT IMM» начинает заниматься изданием журнала, в «Новой Фантастыке» издательскими делами заведует Мацей Маковcкий. В редакционном коллективе происходят определенные перемены – начиная с замены главного редактора, который в соответствии с новой практикой уже не назначается откуда-то сверху, а избирается тайным голосованием на общем собрании (кстати, ежегодно). На этом самом собрании Адама Холлянека к его немалому удивлению дружно «прокатывают» и избирают главредом Леха Енчмыка. Холлянеку предоставляют нечто вроде синекуры – должность «председателя издательской коллегии». Дело в том, что у журнала «Fantastyka» было несколько дочерних предприятий (самое успешное – «Fantastyka -- Komiks»), каждое имело собственного редактора, вот их-то работу и должен был якобы координировать Холлянек (якобы – потому что фактически на плаву к этому времени остался только «Komiks»). Оставили ему и собственную колонку, только перенесли ее вглубь журнала. Ушел из журнала ершистый и слишком уж самостоятельный Рафал Земкевич – редактировать конкурентный «Фантастыке» журнал «Fenix» (возрожденный и перерожденный «Feniks»). Нет в списке редколлегии Лешека Бугайского и Збигнева Ляталы. Остались в общем-то на своих местах Анджей Бжезицкий, Славомир Кендзерский, Дорота Малиновская, Анджей Невядовский, Мацей Паровский, Яцек Родек, Кшиштоф Шольгиня, Дарослав Е. Торунь (теперь уже заведующий иностранным отделом). Стали указывать постоянных сотрудников журнала, к которым для начала отнесли Мацея Иловецкого, Аркадиуша Наконечника и Марека Орамуса.
Журналу добавили 8 страниц хорошей меловой бумаги (под «Галерею»), тираж установили 150 тысяч экземпляров.
В оформлении внешней стороны передней обложки использована работа художника РОБИНА ХИДДЕНА/Robin Hidden. На внутренней стороне передней обложки под репродукцией работы ПЕТРА ЛУКАШЕВСКОГО/Piotr Łukaszewski напечатано объявлении об открытии Третьего литературного конкурса. В «Галерее» во второй раз гостит польский художник АНДЖЕЙ ВРОНЬСКИЙ/Andrzej Wroński. Репродукции его работ расположены на страницах 17, 18, 19, 20, 53, 54, 55, 56. Задняя обложка оформлена как обложка повести Д. Вулфа, печатающейся в этом номере (художник ПЕТР ГАВЛОВСКИЙ/Piotr Gawłowski).
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Lądowanie LXXXVIII 2
Opowiadania i nowele
Philip K. Dick Majstersztyk 3
Ray Aldridge Stalowe psy 10
Pawla Sekýrova Wielkie pranie 25
Powieść
Gene Wolfe Siedem amerykańskich nocy 29
Z polskiej fantastyki
Jacek Inglot SODOMION, czyli Prawdziwa Istność Bytu 26
Janusz Zyran Mlyny Boże 52
Krytyka
Słownik polskich autorów fantastyki 58
Recenzje 56
Znowu o grzechach glównych 62
Film i fantastyka
Kosmos i tęcza 65
Czytelnice I “Fantastyka”
Sondaż VI – powieści 66
Komiks
Amazonka Anyhia
Продолжение следует в колонке Wladdimir