А вот остальные писатели с заданием справились от «великолепно» до «хорошо». Причём, что интересно, некоторые выступили в совсем не характерной для них роли: та же Хобб написала отнюдь не фантастическую вещицу, Новик сделала достойный НФ-рассказ... И перевод в целом не подкачал (минус Вебер и отдельные шероховатости). Читать всё это дело в таком вот перемешанном виде очень интересно: никогда не знаешь, каким и о чём будет следующий рассказ. Не знаю, как другим, а мне понравилось. Очень хочется, чтобы и остальные антологии Мартина/Дозуа выпустили на русском, но это уж как карта ляжет.
Да, и вот вам для затравки кусочек из вестерна Джо Р. Лансдейла (на мой вкус, он да Мартин в «Воинах» лучшие из лучших).
цитата
На следующее утро снова было жарко. Мы пошли дальше. Спина у меня ныла, я еле волочил свою задницу, а ног вообще не чувствовал. Я жалел, что мы не захватили с собой мяса. Я был такой голодный, что мне мерещилось, будто по земле скачут кукурузные лепешки. И когда мне уже стали мерещиться озера с прохладной водой и толпы солдат, пляшущих в обнимку друг с другом, я увидел нечто более материальное.
Сатану.
Я говорю Каллену:
– Эй, ты видишь большую вороную лошадь?
– Сатану-то?
– Ну да, его.
– Ну да, вижу.
– А пляшущих солдатиков не видишь?
– Не-а.
– А лошадь все равно видишь?
– Ага. И он выглядит бодрым и отдохнувшим. Я так понимаю, что он нашел источник и нажрался травы, сукин сын.
Сатана трусил себе рысцой и отнюдь не выглядел одиноким и заброшенным. Увидев нас, он остановился. Я хотел было свистнуть ему, но во рту у меня так пересохло, что я мог бы с тем же успехом пытаться посвистеть жопой.
Я положил винтовку на землю и пошел к нему навстречу, держа руку так, словно в ней что-то вкусненькое. Не думаю, что он на это купился, однако же он опустил голову и подпустил меня к себе. Седла на нем не было: мы расседлали их перед тем, как пошли рубить дрова, – но узда была на месте. Я взял его под уздцы, запрыгнул ему на спину – и тут он взбрыкнул. Я слетел с него и тяжело рухнул на землю. Голова у меня шла кругом. Когда я пришел в себя, то обнаружил, что этот чертов ублюдок тычется в меня мордой.
Я встал, взял его под уздцы и подвел к Каллену, который стоял, опираясь на винтовку.
– Знаешь, – сказал он, – по-моему, в глубине души ты ему нравишься.
PS. На всякий пожарный: я не знаю, когда именно «Воины» выйдут на русском. Были в дайджесте от «ЭКСМО», значит, уже на подходе. Я-то чего, я примус починяю рецензию на них пишу.
UPD. Дарк Эндрю пишет: сдвинулась на ноябрь.
цитировать
-- Мартина, сугубо исторических Дэвида Болла и Холланд. Видимо, я не смог смириться, что 
свернуть ветку
того что ли?
)
Чудеса. Драконофрегаты у нее полная хрень.
