Марк Твен «Режьте, братцы, режьте!»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Юмористическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Марку Твену попался на глаза дурацкий стишок про кондуктора с припевом:
Режьте, братцы, режьте, режьте осторожно.
Режьте, чтобы видел пассажир дорожный.
Этот стишок оказался столь навязчив, что Твен не только не мог избавиться от него сам, но и заморочил стишком голову своим друзьям.
Входит в:
— сборник «Punch, Brothers, Punch! and Other Sketches», 1878 г.
— сборник «The Stolen White Elephant and Other Detectives Stories», 1882 г.
— антологию «Веселый состав», 1939 г.
— антологию «Любимые рассказы на английском / Best Short Stories», 2017 г.
- /языки:
- русский (23), английский (1)
- /тип:
- книги (23), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Н. Дарузес (14), Т. Львова (1)
1898 г.
1939 г.
1949 г.
1961 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1999 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2010 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
narsyy, 29 августа 2017 г.
Один из рассказов, который лично меня смешил до слез даже и во время третьего прочтения/прослушивания (Владимир Левашов). Тема с навязчивыми мелодиями и песенками крайне актуальна и теперь. В рассказе же она усугубляется до идиотизма бессмысленными и беспощадными до абсурда стихами. Отличный рассказ!
[ 2 ]
Paganist, 26 января 2020 г.
Очень смешной рассказ. Кроме того, что описано явление, то и дело случающееся с большинством людей, рассказ является сюжетом для подобных историй (в ином антураже и со своими нюансами, разумеется) в массовой культуре. Навскидку припоминается глава из «Приключений Гомера Прайса» Мириам Мейсон (там вообще используется именно та песенка, о которой пишет Марк Твен) и одна из серий «Спанч-Боба Квадратные Штаны».
[ 6 ]
Alexandre, 8 апреля 2009 г.
Такое нередко бывает. Привяжется мотив, или песенка со словами — хоть убей, не отделаться. Хотя юморист доводит ситуацию до крайности. Лично у меня такого рода ситуации заканчивались без посторонней помощи в течение десятков минут, максимум пары часов. Ну, а что придумал гениальный американец — читайте, должно понравиться.
[ 0 ]
lizard, 10 января 2010 г.
А вот и оригинал того прилипчивого стишка, которого, согласно рассказу, следует «избегать, как чумы»
Conductor, when you receive a fare,
Punch in the presence of the passenjare!
A blue trip slip for an eight-cent fare,
A buff trip slip for a six-cent fare,
A pink trip slip for a three-cent fare,
Punch in the presence of the passenjare!
CHORUS
Punch, brothers! punch with care!
Punch in the presence of the passenjare!