fantlab ru

Майк Резник «Рождённый править»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.27
Оценок:
42
Моя оценка:
-

подробнее

Рождённый править

Birthright: The Book of Man

Другие названия: Право по рождению

Цикл

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 5
Аннотация:

Человечество Земли смогло покорить десятки других инопланетных цивилизаций и миллионы планет и доминировало в космосе долгие 17 тысячелетий. Но как же люди смогли прийти к такому триумфу и так долго держать бразды правления в своих руках? Как пала их великая империя, и что было между возвышением и падением?

С этим произведением связаны термины:
Примечание:

  1. Произведения цикла разбиты на условные временные сегменты согласно изменению политического строя в Галактике.

  2. 2908 год н. э. («от Рождества Христова») соответствует 1 году Галактической эры. Больше о внутренней хронологии цикла можно узнать из Английской Википедии.

  3. Рассказы и повести, как являющиеся второстепенными по отношению к романам, отмечены знаком «+».

  4. Статья Дмитрия Тарабанова Семь взглядов на Галактику Человека. Вселенная Майкла Резника в журнале «Мир фантастики» № 10, октябрь 2006 содержит подробный обзор основных произведений цикла.

  5. Очерк истории создания и политической стеллаграфии цикла (послесловие к первоизданию https://fantlab.ru/work463701) доступен в переводе на русский: https://loadeddice.medium.com/roadmap-for-a-legend-73d7d05d375c



Содержание цикла: по порядкупо годупо рейтингу


7.85 (116)
-
9 отз.
  • Пролог: Начало / Prologue: The Beginning
  • Первое тысячелетие: Республика / First Millennium: Republic
  • Первопроходцы / The Pioneers [264 г. г.э.]
  • Картографы / The Cartographers [332 г. г.э.]
  • Горняки / The Miners [396 г. г.э.]
  • Психологи / The Psychologists [588 г. г.э.]
  • Торговцы / The Merchants [962 г. г.э.]
  • Третье тысячелетие: Демократия / Third Millennium: Democracy
  • Дипломаты / The Diplomats [2154 г. г.э.]
  • Олимпийцы / The Olympians [2275 г. г.э.]
  • Адвокаты / The Barristers [2469 г. г.э.]
  • Врачи / The Medics [2911 г. г.э.]
  • Политики / The Policitians [3004 г. г.э.]
  • Шестое тысячелетие: Олигархия / Sixth Millennium: Oligarchy
  • Администраторы / The Administrators [4822 г. г.э.]
  • Масс медиа / The Media [5461 г. г.э.]
  • Писатели / The Artists [5492 г. г.э.]
  • Биохимики / The Biochemists [5655 г. г.э.]
  • Пираты / The Warlords [5912 г. г.э.]
  • Заговорщики / The Conspirators [5993 г. г.э.]
  • Седьмое тысячелетие: Монархия / Seventh Millennium: Monarchy
  • Правители / The Rulers [6321 г. г.э.]
  • Симбионты / The Symbiotics [6400]
  • Философы / The Philosophers [6599 г. г.э.]
  • Архитекторы / The Architects [6746 г. г.э.]
  • Коллекционеры / The Collectors [6962 г. г.э.]
  • Бунтовщики / The Rebels [7019 г. г.э.]
  • Семнадцатое тысячелетие: Анархия / Seventeenth Millennium: Anarchy
  • Археологи / The Archaeologists [16201 г. г.э.]
  • Священнослужители / The Priests [16673 г. г.э.]
  • Пацифисты / The Pacifists [16888 г. г.э.]
  • Разрушители / The Destroyers [17001 г. г.э.]
  • Эпилог: 587-е тысячелетие / Epilogue: 587th Millennium
  • Начало / The Beginning
5.00 (2)
-
4.50 (2)
-
5.00 (1)
-
5.00 (1)
-
5.00 (2)
-
6.00 (3)
-
  • Республика / Republic
7.62 (186)
-
4 отз.
7.05 (158)
-
13 отз.
5.50 (2)
-
4.67 (3)
-
6.50 (2)
-
6.00 (2)
-
6.00 (2)
-
7.38 (78)
-
5 отз.
6.50 (4)
-
  • Metamorphosis (1994) [отдельно опубликованный отрывок]  
-
-
-
-
6.94 (52)
-
4 отз.
7.00 (3)
-
  • Paradise  [= Paradise: A Chronicle of a Distant World] (1989)  
7.33 (3)
-
  • Purgatory  [= Purgatory: A Chronicle of a Distant World] (1993)  
7.33 (3)
-
  • Inferno  [= Inferno: A Chronicle of a Distant World] (1993)  
7.25 (4)
-
-
6.67 (3)
-
6.00 (3)
-
6.33 (3)
-
6.50 (2)
-
6.50 (2)
-
6.50 (2)
-
  • Демократия / Democracy
7.78 (41)
-
1 отз.
8.80 (5)
-
1 отз.
7.75 (12)
-
1 отз.
8.83 (12)
-
1 отз.
7.74 (78)
-
7 отз.
8.00 (6)
-
2 отз.
6.50 (2)
-
8.00 (5)
-
-
7.75 (49)
-
3 отз.
7.61 (69)
-
8 отз.
7.35 (53)
-
6 отз.
7.27 (55)
-
7 отз.
6.00 (2)
-
6.33 (3)
-
1 отз.
5.67 (3)
-
7.00 (2)
-
5.00 (1)
-
-
7.00 (4)
-
1 отз.
6.50 (2)
-
1 отз.
5.00 (4)
-
7.00 (2)
-
6.00 (2)
-
  • Олигархия / Oligarchy
7.85 (111)
-
6 отз.
6.84 (52)
-
3 отз.
6.78 (95)
-
3 отз.
6.80 (72)
-
2 отз.
6.95 (73)
-
2 отз.
7.57 (7)
-
1 отз.
  • Монархия / Monarchy
8.04 (244)
-
17 отз.
6.50 (2)
-
8.00 (2)
-
7.30 (60)
-
5 отз.
8.50 (2)
-
-
-
-
  • Анархия / Anarchy
  • Эпилог / Epilogue
7.88 (217)
-
16 отз.

Похожие произведения:

 

 


Вальпургия III
1996 г.
Пифия
1997 г.
Пророчица
1997 г.
Сантьяго
1997 г.
Слон Килиманджаро
1997 г.
Вдоводел
1998 г.
По следу единорога
2000 г.
Слон Килиманджаро. Вальпургия III
2001 г.
Слон Килиманджаро
2002 г.
Черная Леди
2003 г.
Черная Леди. Аванпост
2005 г.
Тупиконечники
2023 г.

Периодика:

Urania #978
1984 г.
(итальянский)
Urania #984
1984 г.
(итальянский)
The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October-November 1994
1994 г.
(английский)
«Сверхновая американская фантастика» № 1-2, 1996
1996 г.
Asimov's Science Fiction, December 1997
1997 г.
(английский)
Asimov's Science Fiction, December 1999
1999 г.
(английский)
Asimov's Science Fiction, July 2003
2003 г.
(английский)
Если № 9, сентябрь 2008
2008 г.
Если № 10, октябрь 2010
2010 г.
Asimov's Science Fiction, April-May 2011
2011 г.
(английский)
Если № 1, январь 2012
2012 г.
Galaxies N°54, 2018
2018 г.
(французский)

Самиздат и фэнзины:

Всё, что в тебе есть
2015 г.
От Артура до Эсплунда
2015 г.
Незаметный контакт
2015 г.
Самое далекое плавание. Посвящается Хьюго Гернсбеку
2018 г.
Пифия
2018 г.
Аллегро.doc
2020 г.
Umlaut #1
2020 г.
Олигархия
2021 г.
Сантьяго
2021 г.
Теория всего
2022 г.

Аудиокниги:

Созвездие Льва-3: Приход ночи
2017 г.
Ноябрьский фантастический марафон 2018
2018 г.

Электронные издания:

The Seventh Science Fiction Megapack: 25 Modern & Classic Stories
2013 г.
(английский)

Издания на иностранных языках:

The Soul Eater
1981 г.
(английский)
Sideshow
1982 г.
(английский)
The Three-Legged Hootch Dancer
1983 г.
(английский)
Herr der bösen Wünsche
1984 г.
(немецкий)
The Dark Lady
1987 г.
(английский)
Ivory
1988 г.
(английский)
Paradise: A Chronicle of a Distant World
1989 г.
(английский)
Ivory
1989 г.
(английский)
Ivory
1990 г.
(английский)
Agyarak
1991 г.
(венгерский)
Kły
1991 г.
(польский)
Soothsayer
1991 г.
(английский)
Oracle
1992 г.
(английский)
アイヴォリー : ある象牙の物語
1992 г.
(японский)
The Soul Eater
1992 г.
(английский)
Marfil
1993 г.
(испанский)
Prophet
1993 г.
(английский)
Inferno
1993 г.
(английский)
A Miracle of Rare Design: A Tragedy of Transcendence
1994 г.
(английский)
Космическият ловец
1994 г.
(болгарский)
Purgatory
1994 г.
(английский)
Elfenbein
1995 г.
(немецкий)
Pożeracz Dusz
1995 г.
(польский)
The Year's Best Science Fiction: Twelfth Annual Collection
1995 г.
(английский)
The Year's Best Science Fiction: Twelfth Annual Collection
1995 г.
(английский)
Nebula Awards 30
1996 г.
(английский)
The Widowmaker
1996 г.
(английский)
A Hunger in the Soul
1998 г.
(английский)
The Outpost
2001 г.
(английский)
Oceans of Space
2002 г.
(английский)
Le mangeur d'âmes
2002 г.
(французский)
Legends of Santiago
2003 г.
(английский)
Mike Resnick's The Galactic Comedy
2003 г.
(английский)
Between Worlds
2004 г.
(английский)
Robots
2005 г.
(английский)
Golden Age SF: Tales of a Bygone Future
2006 г.
(английский)
Alien Crimes
2007 г.
(английский)
The Best of Jim Baen's Universe
2007 г.
(английский)
Ivory: A Legend of Past and Future
2007 г.
(английский)
Starship. Bunt
2009 г.
(польский)
Dreamwish Beasts and Snarks
2009 г.
(английский)
The New Space Opera 2
2009 г.
(английский)
Origins: Tales of Human Evolution
2009 г.
(английский)
Ivoire
2010 г.
(французский)
Starship. Buntownik
2010 г.
(польский)
Starship. Najemnik
2010 г.
(польский)
Starship. Pirat
2010 г.
(польский)
Destination Future
2010 г.
(английский)
The New Space Opera 2
2010 г.
(английский)
Blasphemy
2010 г.
(английский)
Starship. Okręt flagowy
2011 г.
(польский)
Alien Contact
2011 г.
(английский)
The Incarceration of Captain Nebula and Other Lost Futures
2012 г.
(английский)
Win Some, Lose Some: The Hugo Award Winning (and Nominated) Short Science Fiction and Fantasy of Mike Resnick
2012 г.
(английский)
Resnick's Menagerie
2012 г.
(английский)
Seven Views of Olduvai Gorge
2012 г.
(английский)
L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future, Volume 30
2014 г.
(английский)
L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future, Volume 30
2014 г.
(английский)
L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future, Volume 30
2014 г.
(английский)
The Fortress in Orion
2014 г.
(английский)
The Dark Lady: A Romance of the Far Future
2015 г.
(английский)
Shaka II
2015 г.
(английский)
Humanity 2.0
2016 г.
(английский)
Soulmates
2016 г.
(английский)
The Castle in Cassiopeia
2017 г.
(английский)
Unrivaled
2023 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

C использованием заметки для Medium (https://bit.ly/3Last1e).

Наверное, всем авторам, замыслившим собственную историю будущего, лучше подойти к ее конструированию так, как сделал это Майк Резник с «Рожденным править»: он начал с объединяющего и задающего сквозную хронологию произведения https://fantlab.ru/work81227 , а не менял, подобно Азимову или Муркоку, правила игры на ходу, но и не пытался уместить в одну книгу богатейший материал для подлинно величественного цикла (подобное очень неудачное решение принял Глен Кук с «Дракон не спит никогда»).

Резник рассказывает историю человечества от его корней через эру сверхсветовых полетов на восемнадцать тысячелетий от нашего времени. Спойлер:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
человечество в конце концов вымерло.
Еще один спойлер:
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
если галактические расы полагали, что после избавления от этих беспринципных завоевателей вздохнут спокойно, надежды их были наивны, за нас, можно сказать, отомстят.
Такой финал вселенную Резника поразительным образом не испортил, хотя лично я предпочитаю вселенные, где люди либо одиноки в Галактике на уровне космопроходческих культур и покоряют ее беспрепятственно, либо находят общий язык с эволюционными конкурентами и преодолевают обезьяньи агрессивные импульсы, а не пытаются их истребить и/или гибнут в обреченном противоборстве.

Причина, вероятно, в том, что вселенная «Рожденного править» прописана очень детально и в части хронологии, и по фракциям, соревнуясь в этом отношении с мирами Halo, Mass Effect, СоВладения/Мошкитов Нивена-Пурнелла-Стерлинга, Культуры Бэнкса, Тракта Кефаучи Харрисона или Дюны Херберта, так что при желании можно почти сколько угодно резвиться на пажитях сочных той или иной исторической эпохи, благо переходящие между ними персонажи отсутствуют — помимо Вдоводела Джефферсона Найтхока из https://fantlab.ru/work81418 , никого из героев не принимаются клонировать или перевоплощать с таким остервенением, как Дункана Айдахо на Дюне или Вечного Воителя в Мультиверсуме Муркока. Зато миры, переходящие из эпохи в эпоху и из истории в историю, изобильны: Делурос VIII, Антарес III, Биндер X, Мементо, Спика II и некоторые другие. С другой стороны, сотни (тысячи?) миров (и, пожалуй, рас) упоминаются однажды и никогда более.

Помимо Человека — весь цикл есть, по сути, роман его взросления, — предусмотрены те, кого можно назвать если не Плохими Ребятами, то, во всяком случае, Нелояльной Оппозицией или даже, в стилистике недавно почивших USAID и «Голоса Америки», Борцами за Свободу. Некоторые, как, например, Сеттская империя или Транскейская Коалиция, вступают в войну с человечеством, получают на орехи и исчезают из цикла. Некоторые, как, например, жители Канфорских Близнецов (двойной планеты Канфор VI и Канфор VII), остаются болезненной колючкой в сапоге Человека. Некоторые, вроде лодинитов с Лодина XI, практически ежедневно перебегают с одной стороны на другую, смотря по политическим обстоятельствам.

Самая густонаселенная (как по числу миров, так и по числу обитателей) область вселенной «Рожденного править» традиционно называется по доминирующему политическому устройству, которое эволюционировало от Республики к Демократии, Олигархии и Монархии, а далее к Анархии. Обитаемых и пригодных для заселения планет здесь миллионы. Земля — слишком маленький и удаленный от основных маршрутов галактической коммерции мир, чтобы за ним сохранился статус столицы Человека, так что в течение пары тысяч лет столица полностью переехала за пол-Галактики, на Делурос VIII. Это крупный мир: площадь почти вдесятеро превышает земную, состав атмосферы и гравитация примерно идентичны. К середине периода Демократии, спустя четыре с небольшим тысячелетия от нашего времени, вся поверхность планеты представляет собой единый оживленный город — экуменополис калибра Трентора или Корусканта. Ко времени Олигархии даже Делуроса VIII перестало хватать для потребностей миллиардов бюрократов, управляющих империей, и Делурос VI, другую крупную планету системы, раздробили на сорок восемь планетоидов, каждый из которых отвели под определенный правительственный департамент (а четыре планетоида послужили исключительно военным нуждам).

Правда, со времен трех законов робототехники Азимова автоматизация труда сделала значительные успехи (с неоднозначными для цифровой экономики последствиями в виде диктатуры прекариата): Галактической Империи требовалось сорок миллиардов администраторов и еще невесть сколько одних курьеров, а уже Демократия Человека обходилась впятеро меньшим количеством.

Земля на задворках, в другом спиральном рукаве: кажется, событиям в этом рукаве посвящена от силы пара романов и заключительная печальная повесть. На другом краю Галактики — Рубеж, там планеты разбросаны широко и населены слабо. Рубеж настолько малозначителен в военном отношении, что один корабль, а именно «Теодор Рузвельт» из цикла https://fantlab.ru/work81286 , спокойно управляется с патрулированием двух сотен миров. Позднее на Рубеже расплодились феодальные вожди, враждующие между собой, но в любом случае он так далёк от центра вещей, что правительства Человека его предпочитают игнорировать.

Внешний Фронтир — обширный, но редкозаселённый сегмент между окраиной Республики/Демократии/Олигархии/Монархии и Рубежом. Внутренний Фронтир — несколько уступает ему по величине, но тоже обширен; он отделяет внутренние области Республики/Демократии/Олигархии/Монархии от чёрной дыры и центра Галактики.

Внутренний Фронтир — место действия большей части романов из этой вселенной. В https://fantlab.ru/work100645 Р. А. Лафферти задавался вопросами: после того, как всё станет наукой, останется ли в будущем место для мифологии? будут ли создаваться грандиозные повествования о великих деяниях в эпосе или только в компьютерном коде?

Резник, пожалуй, из всех белых гетеросексуальных классиков НФ отвечает на эти вопросы наиболее запальчиво и убедительно, пускай манера письма его даже в лучших работах и далека от стилистических красот — за ними пожалуйте к Бэнксу или Харрисону:

«... мне кажется, что мифы, полные персонажей, которые больше, чем сама жизнь, и красочных сеттингов, лучше всего рассказывать именно в обстановке фронтира, где свидетелей остаётся немного — или власти прилагают значительные усилия, чтобы люди не пришли к однозначным выводам,— и информация неизбежно искажается в передаче... Мне это не только позволяет рассказывать героические (а временами антигероические) мифы, но и оставляет пространство для более реалистичных, действие которых происходит за тысячи световых лет оттуда, в Республике, Демократии или что бишь там в текущий момент модно».

Оценка: 9
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Должна сказать, что перевод «Рождённый править» настолько неверен, что ничего переведённое таким образом, читать не рекомендую. 'Birthright' — это неотъемлемое право, право по рождению, если угодно, но никак не некто, который рождён править. Всё равно как перевести «Война и мир» — «Военный мир».

Резник пишет интересно, поднимает противоречия, над которыми очень стоит подумать. Поэтому с ним, как с автором. очень стоит знакомиться, но не в книге с так переведённым названием.

Оценка: нет


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх