Хорхе Луис Борхес «Афины»
К культуре древней Греции Борхес относился с большим пиететом. И это его отношение нашло отражение в многочисленных рассказах, очерках и эссе. Вот и в этом очерке Борхес в конце заключает: «Я в Греции, краю, где все началось...»
Входит в:
— сборник «Атлас», 1984 г.
— сборник «Obras completas. 1975-1985», 1989 г.
- /языки:
- русский (6), испанский (1)
- /тип:
- книги (7)
- /перевод:
- Б. Дубин (5), А. Щетников (1)
2001 г.
2005 г.
2011 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
jamuxa, 20 февраля 2011 г.
Одно из достоинств Брхеса не только в том, что он видит сны (что может себе позволить практически каждый), но и в том, что он умеет мастерски его передать: «вкусно» преподать читателю (скорее слушателю — в сети есть масса «клипов» с голосом Борхеса — «домашний» и неторопливый, без поэтический экзальтация и патетических придыханий: так Марко Поло, наверное, у камелька, начитывал свою невероятную книгу приключений). И надо быть Борхесом, чтоб видеть такие сны, какой привиделся ему в первое утро в Афинах. Сон с режиссурой Франца Кафки, ввергающий Борхеса в энциклопедический лабиринт, но странный: есть выход (концовка статьи), но нет входа (начало статьи).... Когда же вход, как будто найден- начинается «настоящий Кафка»....
Достоинство Борхеса в том, что рассказав о пробуждении в Афинах, он рассказал не только о том, что наступило утро и он проснулся, вспоминая сон, но много больше: он снова приоткрыл калитку в «сад расходящихся тропинок» в Мире Борхеса.
»..если только мир, в отличии от статей моей сновиденной энциклопедии, имеет начало.»