Клиффорд Саймак «Достойный противник»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 682
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Достойный противник
Honorable Opponent
Другие названия: Достойный соперник
Рассказ, 1956 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Ю. Логинов (Достойный соперник); 1976 г. — 4 изд.
- — О. Битов (Достойный противник); 1982 г. — 11 изд.
- Перевод на французский:
- — Э. Жиль (Honorable adversaire); 1961 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Ироническое | Военное
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы | Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Галактическая федерация потеряла большую часть своего флота в войне с фарсианами, и кажется, что земляне обречены на поражение. Но не для всех войн правила одинаковы.
Первая публикация на русском языке — журнал «Ровесник», 1976 год (перевод Ю.Логинова).
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, August 1956», 1956 г.
— антологию «The Third Galaxy Reader», 1958 г.
— сборник «Соседи по разуму», 1960 г.
— журнал «Ровесник 1976'12», 1976 г.
— антологию «Anthologie de la littérature de science-fiction», 1981 г.
— антологию «Histoires de guerres futures», 1985 г.
— антологию «Судьбы наших детей», 1986 г.
— антологию «Конфигуратор. Книга для смеха», 1990 г.
— антологию «Момент бури», 1991 г.
— антологию «Такая разная фантастика—2», 1991 г.
— антологию «Future Wars ... and Other Punchlines», 2015 г.
— антологию «Глубина. Погружение 15-е», 2019 г.
- /языки:
- русский (18), английский (5), французский (4)
- /тип:
- книги (25), периодика (2)
- /перевод:
- О. Битов (11), Э. Жиль (3), Ю. Логинов (4)
1982 г.
1982 г.
1986 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2018 г.
2022 г.
Периодика:
1956 г.
1976 г.
Издания на иностранных языках:
1958 г.
1960 г.
1960 г.
1961 г.
1981 г.
1983 г.
1985 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Din Tomas, 19 января 2008 г.
Любопытный рассказ, предлагающий очередной вариант нечеловеческого, инопланетного мышления. Земля впервые пошла на контакт с опасными и таинственными пятнашниками; доблестные вояки нашей планеты ждут от пришельцев дьявольских хитростей и тревожно размышляют над каждым их словом: «А вдруг подвох?». Так что воспринимать всерьез происходящее нельзя, и идея душевного финала легко предугадывается (хотя я ожидал типичной саймаковской мрачной концовки в духе «Города»), что не мешает получить от чтения удовольствие.
[ 4 ]
kkk72, 26 декабря 2007 г.
Замечательный, запоминающийся рассказ. Прочитал его в свое время на одном дыхании и не ожидал такого завершения. Интересно описано противостояние землян и инопланетян. В том переводе, который читал я, их нарекли фарсианами, и, по-моему, это получилось очень удачно. Действительно, для одних описанные в рассказе события обернулись фарсом, а для кого-то стали трагедией. Что поделаешь, у землян серьезное отношение к войне, какие уж тут шутки.
[ 3 ]
AlisterOrm, 28 января 2018 г.
«Убить чужого»? А зачем? Смысл?
Неужели нельзя перенести противостояние в другую плоскость? Зачем стрелять, убивать, разрушать на бескрайних просторах галактики? Ведь можно просто... соревноваться! Играть. Ну так, чисто из спортивного интереса, мы ведь разумные существа? Что нам делить-то?
Вот так — даже война может быть просто невинным развлечением, если к нему подойти с разумом, гуманизмом и добродушием.
Ну кому нужна настоящая война? Места для всех хватит. И пусть военные утрутся!
[ 3 ]
pava999, 15 ноября 2011 г.
Замечательный рассказ! Я мало читал Саймака, но теперь прочитаю ещё что-то этого автора. Очень понравилась идея. Я подумал, что фарсиане в рассказе — сущие ангелы. Мы ведь их корабли реально уничтожали.
[ 3 ]
Krokus, 10 апреля 2008 г.
Человек по жизни любит воевать! Великий гуманист показалал как нужно воевать мирным путем! Если бы этот рассказ прочитали вояки всего мира, может и войн поменьше было!!!
[ 2 ]
god54, 9 февраля 2022 г.
Слишком наивно и неправдоподобно. Такое ощущение, что автор просто хотел высказать свое мнение, как прекратить войны раз и навсегда. Но, с моей точки зрения, не получилось произведение, сюжет и особенно концовка. Любое средство, предмет могут быть использованы, как оружие. В руках землян всё станет средством уничтожения и захвата, такова их сущность. С другой стороны инопланетяне просто невероятно нереальные, достичь высот развития и не распознать поведения землян? Одним словом на любителя творчества автора.
[ 2 ]
Yazewa, 5 февраля 2012 г.
Милая история. Игрушки на уровне космофлота. Но уж очень все как-то прямолинейно, немного бы интриги, намека... Впрочем, в рамках рассказа действительно это трудно реализовать!
[ 2 ]
Madrock, 24 мая 2008 г.
Рассказ великолепный))) юмор на высоте)))))) сюжет тоже необычен...очень здорово....мне еще повезло с переводом — давно так не веселилась))))
[ 2 ]
Beast, 6 марта 2008 г.
Саймак в очередной раз показал что даже войну можно вести мирно :glasses:
[ 2 ]
ZiZu, 18 января 2008 г.
Перед тем как начать сражаться нужно хотя бы узнать: а хочет ли противник этого сражения. Но с другой стороны Пятнашники (Фарсиане) даже не подумали объяснить, что они хотят от землян.
[ 2 ]
cyborg, 17 октября 2007 г.
Изящная идея, отличный добрый рассказ, и даже несколько хороших переводов: «Напиток – это друг?»
[ 2 ]
Эдди, 11 июля 2007 г.
Очень интересный рассказ. Прежде чем драться — подумай: что ждет от драки противник? И противник ли он?
[ 2 ]
ivanna33, 31 января 2007 г.
Очень милый рассказик. Еще один на тему «война-игра». Напомнил мне чем-то «Игру Эндера».
[ 2 ]
cherepaha, 30 декабря 2006 г.
Напомнило по мыслям Стругацких — человек играющий, следующий этап эволюции человека.
[ 2 ]
Плюшевая Утка, 18 сентября 2006 г.
Интересно, название расы: «Пятнашники» — вызвано тем, что они предпочли игру вместо войны? :)