Фредрик Браун «Персона грата»
- Средняя оценка:
- 8.03
- Оценок:
- 641
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Персона грата
Man of Distinction
Другие названия: Важная персона; Знаменитость; Выдающаяся личность
Рассказ, 1951 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Галкин, К. Сенин (Важная персона); 1970 г. — 1 изд.
- — К. Сенин (Важная персона); 1978 г. — 1 изд.
- — О. Битов (Важная персона); 1990 г. — 6 изд.
- — М. Гилинский (Выдающаяся личность); 1990 г. — 2 изд.
- — Д. Литинский (Персона грата); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — М. Златарова (Важна персона); 1997 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка )) | Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Контакт | Вторжение «Чужих»
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Ал Хэнли вечно был пьян. Похоже он поставил перед собой цель никогда не протрезвляться и с этой целью прекрасно справлялся. Пока у него не закончились все деньги, дела у Хэнли шли хорошо. Но вот денег не стало, а в долг уже никто из знакомых денег не давал.
И, вот однажды, встретил Хэнли на улице старого своего приятеля и решил подзанять у него деньжат, но не успел. Потому как выкрали его с Земли пришельцы с планеты Дар. Дариане по имени Три и Девять облетали галактику в поисках расы существ, которые по всем параметрам (умственным и физическим) идеально подошли бы на роль их рабов. И повезло им наткнуться на Ала Хэнли...
Впервые на русском в журнале «Смена» за 1970 год. (Важная персона) в пер. В Галкина и К Сенина, рис. Г. Новожилова, также напечатан в журнале «Химия и жизнь». 1970. №7. С. 49-53 под названием «Знаменитость» в пер. Е. Апельциной.
Входит в:
— сборник «Honeymoon in Hell», 1958 г.
— антологию «Kroki w nieznane 1», 1970 г.
— журнал «Смена № 4, 1970», 1970 г.
— антологию «Bardzo dziwny świat», 1975 г.
— антологию «Пять зелёных лун», 1978 г.
— сборник «And the Gods Laughed», 1987 г.
— антологию «Иные миры, иные времена», 1990 г.
— антологию «Ордер на убийство», 1990 г.
— журнал «Рассказы «зарубежного фантастического клуба». Выпуск 1, 1990», 1990 г.
— антологию «Иные миры, иные времена», 1991 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Опасни светове», 1997 г.
— сборник «From These Ashes», 2001 г.
— журнал «Супер Триллер №18 (105)», 2006 г.
— журнал «Фантастика и детективы № 3, 2013», 2013 г.
— антологию «Четвёртый ледниковый период», 2020 г.
— антологию «Созвездие Льва-6», 2021 г.
— антологию «Глубина. Погружение 38-е», 2022 г.
- /языки:
- русский (14), английский (3), польский (2), болгарский (1)
- /тип:
- книги (12), периодика (4), самиздат (2), аудиокниги (2)
- /перевод:
- О. Битов (6), В. Галкин (1), М. Гилинский (2), М. Златарова (1), Д. Литинский (1), К. Сенин (2)
1978 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1994 г.
2004 г.
Периодика:
1970 г.
1990 г.
2006 г.
2013 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
2024 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1958 г.
1970 г.
1975 г.
1987 г.
1997 г.
2001 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 9 ]
god54, 11 сентября 2009 г.
Качество рассказа зачастую можно определить по числу отзывов на него, даже не читая их (отзывов) содержание. Чем больше их, тем большее число читателей он зацепил. Я его читаю уже, наверное, в пятый раз. И каждый раз не могу отдать должное мастерству и фантазии автора. Ведь главное не то что рассказ простой, или забавный, а главное, что в нем что-то есть, что заставляет сопереживать, да и кому пьянице... но ведь он нас представляет... за нас страдает... нас спасает...
[ 17 ]
Mandor, 3 декабря 2008 г.
Бог хранит пьяниц и сумасшедших :biggrin: Известная пословица... Ал — безусловно, пьяница, вопрос: кого же спас Бог с его помощью? :gigi:
КАК ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ! А МОЖЕТ И УЖЕ ВПОЛНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ АЛКОГОЛИК, И УЖ ТОЧНО ЧЛЕН КЛУБА, А МОЖЕТ ДАЖЕ И ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ — ВСЯЧЕСКИ ПРИВЕТСТВУЮ!!!
Да, можно сказать, что идея не нова, однако, это тот случай, когда от души посмеявшись, не худо и подумать: что же все-таки хотел сказать Автор? И здесь обнаруживается, что вопрос не так то и прост... как и собственно, рассказ. :nunu2:
В позитив могу занести следующий факт — этот рассказ Брауна поверг меня на то, чтобы перечитать и другие рассказы Брауна (как-то упустил их в свое время) — очень душевные вещи, как оказалось!
Америка 50х-70х(+/-), видимо, была интересным и приятным местечком (но точно не то, что происходит там сейчас!), судя по работам писателей, которые создали КЛАССИКУ научной фантастики — Желязны, Шекли, Рассел, Фармер, Брэдбери, Азимов, Бестер, ... список можно продолжать и продолжать, и Браун, очень точно, четко и гармонично вписывается в этот строй!
Читал с удовольствием и некоторым сожалением — теперь так не пишут, эх где она, старая гвардия?!!!....:frown:
А вообще, жалко, что так мало прочитавших (судя по отзывам и оценкам) — мало кто сейчас читает НАСТОЯЩУЮ классику НФ!
ТРАДИЦИОННО ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ ЗА ОБИЛИЕ ЗАГЛАВНЫХ БУКВ В ВИДУ ОТСУТСТВИЯ АЛЬТЕРНАТИВЫ ВЫДЕЛЕНИЯ ТЕКСТА ( К АДМИНИСТРАЦИИ САЙТА, КОНЕЧНО)
[ 1 ]
Alexandre, 22 февраля 2009 г.
Какие-то наивные эти инопланетяне. Судить о целой планете по одному единственному жителю? Уж очень как-то несолидно. В теории эксперимента рекомендуется брать минимально три экземпляра. А лучше побольше.
Но, как бы там ни было, а дариане сделали свой выбор и приняли решение. И слава богу, потому что вряд ли человечество было обрадовано перспективой превратиться в рабов, да еще у таких несообразительных пришельцев.
Не очень мне понравился рассказ, а вдруг бы попался дарианам кто-то другой — пахали бы мы все сейчас как миленькие, на неизвестного дарианского дядю.
[ 7 ]
ZiZu, 24 ноября 2008 г.
Наверное это самый забавный способ спасения Земли. Наравне с ним можно ещё поставить рассказ Шекли, когда главные герои отказались заниматься любовью под присмотром инопланетян. «Вечно молодой, вечно пьяный» — о чем ещё мог мечтать житель Земли :-)
[ 2 ]
sanchezzzz, 9 ноября 2008 г.
Простенький рассказ, фабула которого слишком часто встречалась мне раньше, чтобы именно в нем увидеть что-то новаторское и по настоящему интересное. Что до содержания, то грустно как то, ведь по этому пьянице и по содержимому его организма инопланетяне будут судить обо всем человечестве. Обидно немного, но всё хорошо, что хорошо кончается.
[ 6 ]
dio, 24 января 2008 г.
Читал очень давно, но запомнилось.Вот это супергерой — спаситель человечества.Какая насмешка над суперменами без слабостей.Оказывается даже порок может спасти.
[ 4 ]
elfy, 19 февраля 2008 г.
Рассказ из тех, что запоминается. Просто, но занимательно. Никогда не знаешь, какая ждет тебя судьба, но в любом случае действия отдельной личности имеют глобальные последствия.
[ 5 ]
Din Tomas, 27 января 2008 г.
Очень забавный рассказ, вроде ничего особенного, но один из любимых) Сколько таких безвестных «важных персон» было и будет, а может, и есть в этот самый момент? В общем, слава Алу Хэнли, спасителю Земли!
[ 1 ]
firebols, 27 марта 2008 г.
Отличный юмористический рассказ. Пьяница — спаситель человечества. Невольно, конечно...
[ 1 ]
Pupsjara, 18 февраля 2008 г.
Не первый раз у автора инопланетяне ошибаются, то обезьян заместо людей взяли, то в консервы себя замуровали, ну а здесь в качестве образца взяли пьянчугу, которому кроме хорошего виски ничего больше не надо. Хороший юмористический рассказ.