Аркадий и Борис Стругацкие «Попытка к бегству»
- Средняя оценка:
- 8.18
- Оценок:
- 3414
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Попытка к бегству
Повесть, 1962 год (год написания: 1962); цикл «Мир Полудня»
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — Р. Дегарис (Escape Attempt); 1982 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Д. Поммеренке (Fluchtversuch); 1976 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — А. Кабаре (Tentative de fuite); 1987 г. — 2 изд.
- — В. Лажуа, П. Лажуа (Tentative de Fuite); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Р. Деросси (Fuga nel futuro); 1966 г. — 2 изд.
- — К. Скандура (Tentativo di fuga); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — Э. Адриан (Pakoyritys); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Р. Томинг (Põgenemiskatse); 1965 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Э. Мадейский (Próba ucieczki); 1988 г. — 1 изд.
- — В. Тшциньская, Э. Скурская (Próba ucieczki); 2003 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | «Твёрдая» научная фантастика | Темпоральная фантастика, хроноопера )
- Общие характеристики: Социальное | Философское
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы ) | Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Прогрессорство
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Герои повести — звездолётчик, лингвист и историк — попадают на обитаемую планету. Радость от обнаружения братьев по разуму омрачается их общественным устройством. С одной стороны, очень хочется помочь страдающим, с другой — существуют правила Комиссии по контактам, предписывающие ничего не предпринимать.
Беловой вариант не сохранился. Черновики были переданы БНС М. Лемхину, использованы при публикации повести в Полном собрании сочинений.
Входит в:
— условный цикл «История будущего» > цикл «Мир Полудня»
— антологию «Фантастика, 1962 год», 1962 г.
— антологию «Põgenemiskatse», 1965 г.
— сборник «Хищные вещи века», 1965 г.
— антологию «Fuga nel futuro», 1966 г.
— антологию «Fluchtversuch», 1976 г.
— сборник «Жук в муравейнике», 1986 г.
— журнал «Antarès Volume 28», 1987 г.
— журнал «Antarès Volume 29», 1988 г.
— сборник «Избранное», 1989 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 93
Активный словарный запас: низкий (2519 уникальных слов на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 44 знака — на редкость ниже среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 47%, что гораздо выше среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Экранизации:
— «Попытка к бегству» / «Escape Attempt / Próba ucieczki» 2023, США, Польша, реж. Алекс Топаллер, Дэн Шапиро
- /языки:
- русский (47), английский (1), немецкий (3), французский (3), итальянский (3), финский (1), эстонский (1), польский (2)
- /тип:
- книги (49), периодика (2), самиздат (3), аудиокниги (4), цифровое (3)
- /перевод:
- Э. Адриан (1), Р. Дегарис (1), Р. Деросси (2), А. Кабаре (2), П. Лажуа (1), В. Лажуа (1), Э. Мадейский (1), Д. Поммеренке (3), К. Скандура (1), Э. Скурская (1), Р. Томинг (1), В. Тшциньская (1)
1962 г.
1965 г.
1986 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1992 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
2001 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
Периодика:
1987 г.
1988 г.
Самиздат и фэнзины:
1988 г.
2017 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2009 г.
2012 г.
2021 г.
Электронные издания:
2016 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
1966 г.
1966 г.
1976 г.
1982 г.
1983 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
2003 г.
2012 г.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Дара, 1 мая 2007 г.
Как весело и солнечно все начиналось! Стихи и наивность молодости. И такой ужас был дальше. Но человек должен оставаться человеком всегда.
[ 3 ]
Maximontano, 4 сентября 2022 г.
В очередной раз убеждаюсь, что браття Стругацкие просто не мои писатели, кроме хорошего слога, ничего интересного я для себя не открыл, еле закончив данное произведение. С пониманием отношусь, что у писателей есть своя огромная аудитория, но мне к сожалению ее пока не понять.
[ 3 ]
mputnik, 21 июня 2019 г.
«...Правд на земле — что заборов,
У каждого — свой удел...».
Разнообразие мнений — базовое свойство нашей Реальности, впаянное в её ткань Творцом, это — понимаемо и принимаемо, конечно же. Но... грустно видеть, как яркую и неповторимую жемчужину этой Реальности — буквально распинают на прокрустовом ложе политических постулатов и мировоззренческих концепций. Да, Стругацкие ваяют вполне интеллектуальное чтиво, с мастодонтальнейшим философским подтекстом, все так. Но всякий раз все эти внутренние противоречия адресуются Личности НАПРЯМУЮ, минуя всяческих посредников в лице кого бы и чего бы то ни было — Социума, Этики, Морали и т.п. Человек не бывает — и не может быть по природе своей — ни посланцем Тьмы, ни воином Света, мы — все до единого, без каких-либо исключений — дети Сумрака, великой и неповторимой Игры Полутеней. И ежели твёрдо об этом помнить, то в этой Книжке — при желании — можно увидеть и то, что в ней есть помимо всех этих философИческих изысков, а именно: шикарную, нетривиальную, великолепную Фантастику, изысканную помесь твёрдой НФ с душещипательными психоделический вывертами.
«...Доношу первое: большая машина «воин-купол» пришла в движение от пальца в отверстии пятом и от пальца в отверстии сорок седьмом, и движение было неодолимое, быстрое и прямое. Доношу второе: явились на небывалой машине трое, не знающие речи, не носящие оружия, не понимающие установления и желающие странного. На зная их сущности, пребываю в ожидании высоких приказаний. Доношу третье: уголь кончается, а топить мертвецами по вашему милостивому слову мы за невежеством и недоумием не умеем...».
Все же прочее — можно спокойно вынести за скобки. АБС никогда не ставили своей целью кого-либо чем-либо «воспитывать», именно этим их творения и притягательны. Именно ЭТИМ.
Поэтому, в данном конкретном случае, Мерило Истины — просто, как валенок: «нравится — не нравится». Все прочее — от Лукавого
[ 3 ]
serjww, 2 января 2013 г.
Неплохой рассказ. Конечно, не сравнить с ТББ, но все же... Советую тем, кто хочет окунуться в мир Стругацких, полеты на Звездолетах, пересечение прошлого, будущего и настоящего, наполненные смыслом диалоги, рзмышления... Прочитал за 1 день.
[ 3 ]
Письменник, 10 марта 2009 г.
Повесть подобна по идее с «Трудно быть богом». Что мы можем именить в себе, что мы можем поменять в этом мире, что человек может и чего он не может? Это вопросы «Попытки к бегству». Мы не можем убежать от себя и от истории. Мы также не всилах изменить то, что однажды сделано. Мы сами куем мир, в котором живем.
Сравнивая эту вещь с «Трудно быть богом», можна отметить, что последняя более глубоко копает и более философская. «Попытка..» более динамична. Мораль же остается неизменной. В настоящей повести(«Попытка к бегству») сюжет не столь увлекателен, но все таки читать стоит.
[ 3 ]
Liya, 17 февраля 2009 г.
После всего прочитанного, повесть действительно выглядит немного наивно. Но лишь на первый взгляд... И вообще авторы здесь еще только нащупывают суть и стиль, в котором будет написан весь мир Полдня. Конец немного запутанный, но в целом произведение наталкивает на определенные мысли. И это прекрасно!
[ 3 ]
seregaS, 11 декабря 2007 г.
Очередной штрих к теме Прогрессорства. На сей раз немного с другой стороны. Главный герой просто не может приспособиться жить в другом мире. Его собственная планета, страшная, злая для него гораздо ближе стерильной Земли.
В принципе он имеет право жить, так как хочет. Авторы как бы дали взгляд с другой стороны баррикад на тему Прогрессорства.
[ 3 ]
bobby, 31 января 2007 г.
Поведение молодых слишком наивно и линейно.
В противовес этому, мотивация Саула для меня остается загадкой...:confused: Отсылки к ВМВ:insane:
Весьма странное произведение.
[ 3 ]
Journalist, 9 октября 2006 г.
Средненько. Очень непродуман мир чужой планеты. Я так думаю.
[ 2 ]
Нортон Коммандер, 29 декабря 2020 г.
Как всегда прекрасный Мир Полудня Стругацких, где любой человек может получить лицензию звездолётчика, приобрести космический корабль «Турист» (всё бесплатно, заметьте, ведь там коммунизм) и отправиться в отпуск в любую неизученную звёздную систему. Но, прекрасное и благополучное никогда не бывает повсеместным, и даже если на Земле не осталось места глобальным страданиям и жестокостям, где-то в Галактике всё это есть. Герои повести встречаются на другой планете с теми низкими и страшными явлениями общества, которых на Земле в их эпоху уже нет.
[ 2 ]
Yazewa, 14 февраля 2008 г.
Сильно и хорошо, как все у Стругацких. И всегда есть о чем задуматься. Впрочем, можно просто наслаждаться хорошо написанной вещью.
[ 2 ]
asb, 23 ноября 2007 г.
Осталось неясным, как Саул по времени перемещался:confused:
Сильное впечатление произвела дорога из машин. Этакий символ неотвратимости и бессмысленности всех внешних воздействий...
[ 2 ]
Unicorn, 16 сентября 2007 г.
Не могу сказать, что произведение захватило меня... нет. Поначалу даже было не очень-то интересно... Возможно, если бы я прочитала это до ТББ... А так, идея ясна, представлена хорошо, но не цепляет, отчего-то.
[ 2 ]
Don Rumata, 9 августа 2007 г.
kniga sil'naja, no otveti na voznikajushie po xodu voprosi nado dodumivat samomu, i oveti eti u mnogix budut sil'no raznitsja, kljucevie slova: Sud'ba, Bessilie (pered sudboj ili zakonom istorii — nazivajte kak xotite), Dolg
[ 2 ]
MoguSam, 11 июля 2007 г.
а мне понравилось... И открытость ... и описание бессильности и недисциплинированности. Все люди живые... каждый может в состоянии аффекта....