Ю. Кондратьева «Сказочные повести»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

О писателях-сказочниках и мире детства (1983) // Автор: Юлий Кагарлицкий			-
Приключения Алисы в Стране Чудес / Alice's Adventures in Wonderland  [= Алиса в Стране Чудес; Соня в царстве дива; Приключения Ани в мире чудес; Приключения Алисы в волшебной стране; Алиса в волшебной стране; Аня в Стране чудес; Страна чудес] (1865) // Автор: Льюис Кэрролл		8.93 (2713)	-	66 отз.
Редьярд Киплинг. Сказки
Откуда у Кита такая глотка / How the Whale got his Throat  [= How the Whale got his tiny Throat; Почему кит ест только мелких рыбок; Как кит получил свою глотку; Откуда у китов такая глотка; Отчего у кита такое узкое горло; Почему кит ест мелкую рыбёшку?] (1897) // Автор: Редьярд Киплинг		8.38 (328)	-	3 отз.
«Если в стёклах каюты…» / «When the Cabin Port-holes are Dark and Green...»  [= Шторм] (1897) // Автор: Редьярд Киплинг		7.30 (36)	-
Отчего у Верблюда горб / How the Camel got his Hump  [= Как на спине верблюда появился горб; Как верблюд получил свой горб; Откуда у верблюда горб; Откуда у верблюда горб на спине; Отчего у верблюда вырос горб] (1898) // Автор: Редьярд Киплинг		8.26 (322)	-	3 отз.
«Горб верблюжий…» / "The Camel’s Hump is an ugly lump..."  [= Стихи о том, как избавиться от горба] (1898) // Автор: Редьярд Киплинг		7.63 (30)	-
Откуда у Носорога такая шкура / How the Rhinoceros got his Skin  [= How the Rhinoceros got his Wrinkly Skin; Как на коже носорога появились складки; Как носорог получил свою кожу; Откуда у Носорога шкура; Отчего на носорожьей шкуре складки; Почему у носорога кожа в складках; Отчего у носорога складки на коже] (1898) // Автор: Редьярд Киплинг		8.30 (320)	-	3 отз.
Этот Остров... / This uninhabited island (1898) // Автор: Редьярд Киплинг		7.29 (7)	-
Слонёнок / The Elephant's Child  [= Слон-дитя; Слон-ребёнок; Любопытный слонёнок; Любознательный слонёнок; Почему у слонёнка длинный хобот; Слон-малютка; Почему у слона такой хобот?] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг		8.68 (444)	-	6 отз.
«Есть у меня шестёрка слуг…» / "I keep six honest serving-men..."  [= Стихи о шести слугах] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг		8.54 (54)	-
Откуда взялись Броненосцы / The Beginning of the Armadilloes  [= Как появились броненосцы; Первые броненосцы; Происхождение броненосцев; Как явились на свет броненосцы] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг		8.58 (360)	-	5 отз.
«На далёкой Амазонке...» / "I`ve never sailed the Amazon..."  [= Rolling down to Rio; "Амазонка, Амазонка!"; "Я в Бразилию не плавал..."; На далёкой Амазонке] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг		8.33 (132)	-
Как было написано первое письмо / How the First Letter was Written  [= Откуда взялось первое письмо] (1901) // Автор: Редьярд Киплинг		8.63 (280)	-	1 отз.
Вблизи от Гилфорда лежит Мерроу-Даун... / "There runs a road by Merrow Down..." (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		8.60 (5)	-
Кошка, гулявшая сама по себе / The Cat that Walked by Himself  [= Дикий кот; Как кот гулял, где ему вздумается; Кот, который гулял где хотел; Кот, который гулял сам по себе; Кот сам себе на уме; Кошка, блуждавшая сама по себе; Кошка, которая гуляла сама по себе; Кошка, которая бродила, где хотела; Кошка, ходившая в один] (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		9.09 (587)	-	7 отз.
«Кошка чудесно поёт у огня…» / "Pussy can sit by the fire..."  [= "Кошка поёт у камина протяжно..."; "Кошку погладишь — она запоёт…"; "Кошка может сидеть у огня..."] (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		7.86 (29)	-
Мотылёк, который топнул ногой / The Butterfly that Stamped  [= Бабочка, которая топнула ногой; Как мотылёк топнул; Как мотылёк топнул ногой; Мотылёк, который топнул; О Сулейман-ибн-Дауде, или О том, как мотылёк топнул; Мотылёк, который топнул ножкой] (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		8.56 (245)	-	2 отз.
«Не было краше Балкиды-царицы...» / "There was never a Queen like Balkis..."  [= "Царица Балкис! Другой такой..."; "Знакомьтесь-ка, дети, с царицею Савской..."; "Такой царицы, как Балкида..."] (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		7.68 (22)	-
Рикки-Тикки-Тави / Rikki-Tikki-Tavi  [= Похождения зверька Рикки-Тикки; Рикки-тикки-тави; Рикки-Тикки-Чк] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		9.02 (1087)	-	12 отз.
Хвалебная песнь, которую птичка-портняжка Дарзи пела во славу Рикки-Тикки-Тави / Darzee’s Chaunt  [= Sung in honor of Rikki-tikki-tavi; Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-Тикки-Тави; Хвалебная песнь Дарзи; Песнь Дарзи] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.14 (148)	-
Книги Джунглей / The Jungle Books  [= The Two Jungle Books; Джунгли; Книга дебрей; Книга джунглей; Книги джунглей] // Автор: Редьярд Киплинг		9.12 (803)	-	10 отз.
Книга Джунглей / The Jungle Book  [= Первая книга джунглей; Книги джунглей. Книга первая; Человек-волк] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		9.08 (720)	-	8 отз.
Братья Маугли / Mowgli's Brothers  [= Брат волков; Братья Моугли] (1894) [Маугли] // Автор: Редьярд Киплинг		8.97 (794)	-	3 отз.
Вечерняя песнь в джунглях / Night Song in the Jungle (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.28 (36)	-
Охотничья песнь Сионийской стаи / Hunting-Song of the Seeonee Pack  [= Охотничья песнь Стаи Сиони; Охотничья песнь Сионийской Волчьей Стаи] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.05 (40)	-
Охота Каа / Kaa's Hunting  [= Каа охотится; Охота питона Каа; Похищение лягушонка] (1894) [Маугли] // Автор: Редьярд Киплинг		9.07 (711)	-	3 отз.
Поучения Балу / "His spots are the joy of the Leopard..." (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		7.82 (28)	-
Дорожная песня Бандар-логов / Road-Song of the Bandar-Log  [= "Мчимся мы с пляской в лесной тишине..."; Путевая песнь Бандар-логов; Походная песнь бандер-логов; Песня Бандар-Логов; Дорожная песнь Бандар-Логов — Обезьяньего народа] (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		8.33 (97)	-
«Тигр, тигр!» / «Tiger! Tiger!»  [= «Тигр! Тигр!»; «Тигр-тигр!»; Тигр-Тигр] (1894) [Маугли] // Автор: Редьярд Киплинг		8.88 (679)	-	2 отз.
Песня Маугли / Mowgli's Song  [= Песнь Маугли, которую он пел на Скале Совета, когда плясал на шкуре Шер-Хана] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.19 (37)	-
Белый Котик / The White Seal  [= Белый котик; Белый тюлень] (1893) // Автор: Редьярд Киплинг		8.47 (388)	-	2 отз.
Колыбельная котику / "Oh! hush thee, my baby..."  [= Seal Lullaby; Коль нету тебе и шести недель...] (1893) // Автор: Редьярд Киплинг		8.19 (27)	-
Луканнон / Lukannon (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.07 (28)	-
Рикки-Тикки-Тави / Rikki-Tikki-Tavi  [= Похождения зверька Рикки-Тикки; Рикки-тикки-тави; Рикки-Тикки-Чк] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		9.02 (1087)	-	12 отз.
Хвалебная песнь, которую птичка-портняжка Дарзи пела во славу Рикки-Тикки-Тави / Darzee’s Chaunt  [= Sung in honor of Rikki-tikki-tavi; Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-Тикки-Тави; Хвалебная песнь Дарзи; Песнь Дарзи] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.14 (148)	-
Маленький Тумаи / Toomai of the Elephants  [= Слоновий Тумаи; Маленький Тумай; Пляска слонов; Тумай, сын Тумая; Тумай Слонов; Слоновый Тумай; Тумай Слоновый; Танец слонов] (1893) // Автор: Редьярд Киплинг		8.47 (315)	-	2 отз.
Шива и кузнечик / Shiv and the Grasshopper (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.05 (96)	-
Слуги Её Величества / Her Majesty's Servants  [= Servants of the Queen; Слуги королевы] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.35 (283)	-	1 отз.
Парадная песня лагерных животных / Parade Song of the Camp Animals  [= Парадный марш армейских животных; Парадный марш лагерных животных; Парадный марш тюремных животных; Строевая песнь армейских животных; Парадный марш войсковых зверей; Парадные марши для животных, прикомандированных к военному ведомству] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		7.68 (25)	-
Вторая Книга Джунглей / The Second Jungle Book  [= Вторая книга джунглей; Книги джунглей. Книга вторая] (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		9.05 (429)	-
Как Страх пришёл в Джунгли / How Fear Came  [= How Fear Came to the Jungle; A Strange Tale of the Jungle; Как в джунгли пришёл страх; Как пришёл страх; Как страх появился в джунглях; Откуда взялся Страх; Откуда пошёл Страх; Откуда страх пошёл; Как Страх пошёл] (1894) [Маугли] // Автор: Редьярд Киплинг		8.98 (544)	-
Закон Джунглей / The Law of the Jungle  [= Законы Джунглей] (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		8.68 (195)	-
Чудо Пуран Бхагата / The Miracle of Purun Bhagat  [= A Miracle of the Present Day; Чудо отшельника; Чудо Пуран Багата; Чудо Пурун Багата; Чудо Пурун Бхагата] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.60 (277)	-	2 отз.
Песнь Кабира / A Song of Kabir  [= Плач Кабира] (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		7.63 (19)	-
Нашествие Джунглей / Letting in the Jungle  [= Набег Джунглей; Джунгли идут!] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.87 (479)	-
Утренняя песнь в джунглях / Morning Song in the Jungle  [= "В тиши ночной скользим тропой..."] (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		8.00 (25)	-
Угроза Маугли сельчанам / Mowgli's Song against People  [= "Напущу я на вас неотвязные лозы..."; Угрозы Маугли людям; Угроза Маугли людям; Угрозы Маугли сельчанам; Песня Маугли против людей; Песня-заклятие Маугли Людской Стае; Угроза-песнь Маугли сельчанам] (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		8.15 (68)	-
Могильщики / The Undertakers  [= Приключение крокодила Меггера] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.53 (251)	-	2 отз.
Песнь Волны / A Ripple Song  [= Песня Волны] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.50 (78)	-
Княжеский анкас / The King's Ankus  [= Королевский анкас; Королевский анк; Барский анкус; Королевское бодило; Царский анкус] (1895) [Маугли] // Автор: Редьярд Киплинг		9.00 (444)	-	1 отз.
Песнь маленького охотника / The Song of the Little Hunter  [= "Видишь? Мор-Павлин трепещет, раскричались обезьяны..."; Песня маленького охотника; Песня маленького охотника – Гонда] (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		8.20 (59)	-
Квикверн / Quiquern  [= Котуко; Котуко, эскимосский мальчик] (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		8.51 (237)	-	2 отз.
Песня северного охотника / "The People of the Eastern Ice..." (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		7.71 (14)	-
Ангутиваун Таина / 'Angutivaun Taina' (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		7.90 (20)	-
Дикие собаки / Red Dog  [= Good Hunting; Рыжие собаки; Рыжий пёс; Красные собаки; Рыжие псы] (1895) [Маугли] // Автор: Редьярд Киплинг		9.09 (519)	-
Песнь Чиля / Chil's Song  [= "Вы товарищи мне были, вы ушли во тьме ночной..."; Песня Чиля; Песнь коршуна Чиля] (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		8.19 (61)	-
Весенний бег / The Spring Running  [= Mowgli Leaves the Jungle Forever; Весна; Томление весны; Весна идёт; Весенний порыв; Весенняя прогулка] (1895) [Маугли] // Автор: Редьярд Киплинг		8.76 (513)	-
«Набег весны» / Man goes to Man (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		7.81 (21)	-
Прощальная песня / The Outsong in the Jungle  [= Прощальная песнь; Песнь напутствие; Прощанье джунглей с Маугли] (1895) // Автор: Редьярд Киплинг		8.59 (104)	-
+ В лесу / In the Rukh  [= В лесах Индии; Волчий приёмыш] (1893) [Маугли] // Автор: Редьярд Киплинг		8.80 (147)	-	3 отз.
+ Author's Notes on the Names in The Jungle Books (1937) // Автор: Редьярд Киплинг		9.00 (12)	-
+ The Jungle Play (2000) [пьеса] // Автор: Редьярд Киплинг		8.86 (14)	-
Винни-Пух / Winnie-the-Pooh  [= Winnie Пух: Винни-Пух и его друзья] (1926) // Автор: Алан Милн		9.10 (547)	-	4 отз.
Питер Пэн и Венди / Peter and Wendy  [= Питер Пэн; Питер Пен; Приключения Петера Пана; Peter Pan; Peter Pan and Wendy] (1911) // Автор: Джеймс Барри		8.39 (467)	-	17 отз.
Комментарии // Автор: Ю. Кондратьева