Ллойд Биггл-младший «Часовой галактики»

Из цикла «Ян Даржек». Не все романы переведены . После прочтения двух романов -жаль, что не переведены- занимательное чтиво. Хотя и написан давно роман -1966 год- но время написания не влияет на сюжет и интерес к нему.

Иронический сюжет -иначе не назову- слишком нереально представлены решения суперцивилизации. Для борьбы с Тьмой избран представитель человечества -несертифицированной цивилизации!!! Т.Е. суперцивилизация не представлена как таковая. Упрощенный сюжет в этом отношении, хотя роман захватывающий, немного затянут в середине описание торговых махинаций.

«Грех продолжения». История спасения Галактики от надвигающейся на нее угрозы, но в посредственном исполнении. Значительно уступает первой части по всем параметрам.

Пропала легкость повествования, появилась какая-то натужность, способная вызвать у читателя скуку. Персонажи стали по большей части картонными, образ новой ассистентки Даржека — бабули-божий одуванчик, способной сломать грабителю руку или убить вязальной спицей инопланетного монстра, при всей своей симпатичности смотрится крайне неубедительно. Вообще вторую часть отличает какая-то бросающаяся в глаза непроработанность, никак не соответствующая заявленной вселенской проблематике. Сам внезапный переход от реалий нашего мира к столь глобальным пертурбациям кажется мне надуманным и неудачным, разрушающим идейную стройность первой части. Одно дело, когда обычного частного детектива нанимает Совет директоров земной компании и другое, когда его же внезапно подряжает «галактическое начальство», которое в силу своей глупости или некомпетентности не в состоянии без него решить свои проблемы.

К тому же перевод значительно хуже, чем у «Всех цветов тьмы», зато с сохранением тех непростительнейших редакторских ляпов, о которых я рассказывал в рецензии на первую часть.

В общем никак не могу рекомендовать это к прочтению, продолжение может испортить хорошее впечатление от первой части.

Трудно писать отзыв о книге, которая не впечатлила и не оставила в душе ни малейшего следа. Но всё равно нужны отзывы и для таких романов.

Ну что можно сказать? Прежде всего — неубедительно! Инфантильное галактическое сообщество, неспособное не то, что противостоять Тьме, а даже блокировать её «эмиссаров» в своей столице; торговцы... объединение которых иначе как «клубом по интересам» и назвать-то сложно...

Пока читал — что-то напоминало мне «Ретифа» Кейта Лоумера, но слабее, слабее... Можно попробовать воспринимать роман как иронический стеб, но после «Памятника» я, наверное, ожидал большего. Наивность зашкаливает, а чего-то, способного «вытянуть» роман — драйва, приключений, научно-фантастической идеи — тоже найти не удалось. Плюс, вернее, минус — еще и перевод оставляет желать лучшего.

Увы, боюсь рекомендовать — это не «Памятник»... К сожалению, это далеко не«Памятник»...

Раньше понятия «ложь» и «война» постоянно ассоциировались с Геббельсом и фашистской Германией. В современном мире — это стали называть «информационной войной». Нужно взять какое-либо заурядное событие и немного его приукрасить в нужном для тебе направлении. И вот по всему миру гремят демонстрации и погромы, армии поднимаются на защиту униженных и оскорбленных, войска направляются на свержение антинародных режимов. «На дурака не нужен нож, Ему с три короба наврёшь — И делай с ним, что хошь!» — так звучат слова из песни лисы Алисы и кота Базилио. К этому трудно, что-нибудь добавить.