Г. Ф. Лавкрафт «Морок над Инсмутом»
- Средняя оценка:
- 8.61
- Оценок:
- 2226
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Морок над Инсмутом
The Shadow Over Innsmouth
Другие названия: Тень над Инсмутом; Тень над Иннсмаутом; Тень над Иннсмутом; Мгла над Инсмутом; Тени над Иннсмутом
Повесть, 1936 год; цикл «Мифы Ктулху», цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Бернацкая (Морок над Инсмутом; Тень над Иннсмутом; Тень над Инсмутом; Тень над Инсмутом (Иннсмут)); 1991 г. — 19 изд.
- — Э. Серова (Тень над Иннсмаутом); 1993 г. — 2 изд.
- — С. Харитонов, Ю. Розвадовский (Тень над Инсмутом); 1993 г. — 1 изд.
- — А. Спаль (Морок над Инсмутом); 2000 г. — 14 изд.
- — О. Алякринский (Мгла над Инсмутом; Морок над Инсмутом); 2014 г. — 12 изд.
- — В. Злочевский (Тени над Иннсмутом); 2019 г. — 1 изд.
- — А. Агеев (Тень над Иннсмутом); 2022 г. — 2 изд.
- — Р. Грищенков (Проклятье Иннсмаута); 2024 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Папи (Le Cauchemar d'Innsmouth); 1954 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Вл. Носенко (Морок над Інсмутом); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Лавкрафтианский хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Генетические эксперименты, мутации
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Инсмут, маленький рыбацкий городок неподалеку от Аркхэма, уже много лет имеет дурную славу. В округе ходят жуткие истории о его угрюмых и уродливых жителях, от которых лучше держаться подальше. Немногое связывает город с окружающим миром: туда ходит лишь один полуразвалившийся автобус с вызывающим отвращение водителем, и горе тому, кто решится в него сесть.
Вольная экранизация повести: «Дагон».
Манга-адаптация Го Танабе "インスマウスの影" вышла в 2020 г.
Входит в:
— цикл «Мифы Ктулху» > цикл «Мифы Лавкрафта»
— цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения» > Антологии > антологию «Морок над Инсмутом», 1994 г.
— цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения» > Антологии > антологию «Weird Shadows Over Innsmouth», 2005 г.
— сборник «The Outsider and Others», 1939 г.
— журнал «Weird Tales, January 1942», 1942 г.
— сборник «The Dunwich Horror and Other Weird Tales», 1945 г.
— сборник «The Dunwich Horror and Others», 1963 г.
— антологию «Tales of the Dark 3», 1988 г.
— антологию «Кукла-чудовище», 1993 г.
— журнал «Weird Tales, Spring 1994», 1994 г.
— антологию «Морок над Инсмутом», 1994 г.
— антологию «The American Fantasy Tradition», 2002 г.
— антологию «Weird Shadows Over Innsmouth», 2005 г.
— «Тёмные аллеи», 2007 г.
— сборник «The Fiction: Complete and Unabridged», 2008 г.
— антологию «Большая книга оборотней», 2009 г.
— антологию «Werewolves and Shapeshifters: Encounters with the Beasts Within», 2010 г.
— сборник «The Call of Cthulhu and Other Weird Tales», 2011 г.
— сборник «The New Annotated H. P. Lovecraft», 2014 г.
— антологию «Alien Invasion Short Stories», 2018 г.
— антологию «Humanoid Horrors», 2020 г.
Номинации на премии:
 номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2002 // Переводной рассказ (повесть; США, 1936) |
Экранизации:
— «Остров амфибий» / «L'isola degli uomini pesce» 1979, Италия, реж. Серджо Мартино
— «Дагон» / «Dagon» 2001, Испания, реж. Стюарт Гордон
— «Ктулху» / «Cthulhu» 2007, США, реж. Дэн Гилдарк
— «Калеуче: Зов моря» / «Caleuche: El llamado del mar» 2012, Чили, реж. Хорхе Ольгин
- /языки:
- русский (60), английский (29), французский (1), украинский (1), польский (1)
- /тип:
- книги (86), периодика (3), аудиокниги (3)
- /перевод:
- А. Агеев (2), О. Алякринский (12), В. Бернацкая (19), Р. Грищенков (1), В. Злочевский (1), Вл. Носенко (1), Ж. Папи (1), Ю. Розвадовский (1), Э. Серова (2), А. Спаль (14), С. Харитонов (1)
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
Периодика:
1942 г.
1942 г.
1994 г.
Аудиокниги:
2012 г.
2017 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1936 г.
1939 г.
1954 г.
1963 г.
1973 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1987 г.
1994 г.
1997 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 17 ]
Ригель_14, 17 октября 2009 г.
Ну ведь может когда захочет.
Прочитав порядка 20 произведений Лавкрафта я сказал себе: больше читать его не буду (надоела мне однообразность его сюжетов). А тут в гостях, в свободную минуту нечего было читать кроме данной повести. Думаю черт с ним, почитаю. Начал. И как засосало, невозможно было оторватся.
Во первых-прорисовка города. Вот уж действительно «Запретное» и «Тонкие» не дотягивают до этого уровня. Не хотел бы я попасть в такую дыру.
Во вторых-жуткий триллер со временем переходит в мистический боевик с элементами ужаса. Этакий жанровый микс.
В третьих-автор обошелся без фраз типа: Я не знаю как это описать и прочее.
И в четвертых-непредсказуемая развязка.
Совет для начинающих читать Лавкрафта: прочитаите эту повесть, если не понравится можете дальше не знакомится с творчеством Лавкрафта.
[ 11 ]
fokker, 21 декабря 2009 г.
Я читал не так уж и много произведений Лавкрафта, но они у меня вызвали лишь недоумение: «Почему люди так прутся по ним? Они же почти целиком нудны, сухи и нагоняют сон!». Все, кроме «Морока над Инсмутом». Мрачная, гнетущая атмосфера умирающего, разлагающегося города, жуткая тайна отвратительных жителей Инсмута и ужас человека, попавшего в это обиталище кошмаров. Все это экспресс-поездом отправляет повесть в число классики хоррор-литературы.
[ 7 ]
Некромантесса, 10 февраля 2010 г.
Сначала я посмотрела фильм «Дагон»,который произвел на меня жуткое впечатление.Потом я как-то узнала,что он снят по этой книге.Решила прочитать её,дабы сравнить.Фильм,на мой взгляд,оказался куда страшнее и мерзопакостнее,ведь Лавкрафт не настолько колоритен в описаниях.Но всё равно жутко читать о людях,которые добровольно,без всяких насаждений чужой религии,отдают себя под власть Дагона и что из этого выходит.
[ 7 ]
evridik, 14 октября 2009 г.
Потрясающий рассказ, оконцовка которого никаким способом не предсказывается в начале.
Главный герой, такой далекий от ужасов и мерзости, посещает в своих скитаниях странный городишко Инсмут, о котором наслушан, и слухи о котором совсем не глаголят в его пользу. По прибытии в оный герой встречает странных до отвращения людишек, которые почитают его за чужака и провожают его косыми взглядами. Последующие события (рассказ бакалейщика о жителях Инсмута, ночевка в местной гостинице, побег из нее и страшные видения героя) нагнетают жути.
Но! Все-таки, все-таки я никак не ожидала, что главный герой вскоре обратится в ту же веру, которую исповедуют инсмутцы!
+10
[ 5 ]
Teemon, 19 июня 2009 г.
Вечный город, неувядаемая классика, космический ужас культов подводных богов. Без Иннсмута нет Лавкрафта.
[ 12 ]
Cumbrunnen, 5 марта 2009 г.
Дедушка жанра одним произведением сдел всех своих пафосных внуков скопом. Кинг нервно курит в стороне, Дин Кунц вешается, Хафф и Батчер — рыдают от безысходности. Если бы жанр начался и закончился этим рассказом, то сейчас хоррор был бы так же уважаем как древнегреческие трагедии. Жалко, что оценка возможна только максимум 10. «Морок» заслуживает +20.
[ 9 ]
Filbertinos, 12 марта 2009 г.
Вообще знакомство мое с Лавкрафтом началось, как не странно, с компьютерной игры, созданной по мотивам призведений этого автора. А после этого решил я почитать его произведения, потому-что как извесно книга всёравно больше передаст эмоций чем кино или игра. И я открыл для себя одного из самый сильный писателей жанра ужасов (который очень уж мне по душе). Прочитал, чтоб много не разглаголствовать только посоветую почитать всем почитателям ужасов.
[ 9 ]
Slonoedov, 22 января 2009 г.
Классика жанра и никакой Кинг и рядом не стоял. Здешнюю атмосферу можна описать такими прилагательными как густая, черная, бездонная. Ее можна сравнить с мазутом, в котором одна тьма и мрак, которая поглащает свет и надежду. Сюжет книги просто превосходный. Автор долго держит читателя в напряжении (по современному — нагнетает саспенс), и в один миг превращает повесть остросюжетный боевик.Впечатляет. А другого, от мастера жанра, ждать не приходится.
[ 9 ]
Journalist, 18 января 2009 г.
Повесть напоминает пружину.
Вначале она сжата, и медленно разжимается. Так же медленно, размеренно, не спеша продвигается вперед повествование.
Затем пружина набирает свой ход.
В произведении это рассказ старика-алкоголика. После этого повесть несется к развязке уже как лавина. Кто-нибудь бросил читать в тот момент, когда главгерой уносил ноги по ночному городу от своры жабо-человеков?
Об атмосфере отдельно. Она неспешная. Готичная. Но, именно такой темп задает мрачности. Представьте себе средневековый замок полный ужаса, и остросюжетный экшн в его стенах ))) И только ты погрузился с головой в пучину чего то зловещего — тут на тебе. Автор вываливает на читателей все самое вкусненькое.
Кстати, концовка ИМХО читалась. Не зря же у«Морок» построен в виде мемуара.
[ 6 ]
Nattevagten, 23 января 2009 г.
Глобальный ,нечеловеческий ужас ждет вас в черных водах океана...Человек бессилен что -либо сделать . Есть только один способ -бежать
[ 11 ]
Mannus, 7 августа 2008 г.
[+] Готичная атмосфера «мертвого» города, вызывает восхищение. Даже незамечаешь, когда сам переносишься на эти улочки и трущобы.
[+] Очень точное описание деталей, что не может не радовать.
[+] Сюжет+Концовка!
На меня лично «Тень над Иннсмаутом» произвел глубокое впечатление. Без лишнего графоманства. Все именно в лучших пропорциях производителя.Читать в тишине и темноте. Тихая, ненавязчивая музыка приветствуется.
Всем приятного чтения:wink:
[ 12 ]
armitura, 27 июня 2008 г.
Совершенно великолепная повесть.
Давящая, душная атмосфера Инсмута в первой части книги вдруг срывается в бешеный драйвовый галоп — погоня по пустынному городу. И концовка — непредсказуемая и неожиданная. Причем, что радует — это не детективный финальный перевертыш, который ставит все с ног на голову (безусловно, сильный, хотя и несколько приевшийся прием). Нет, эта концовка вполне диктуется логикой повествования, намеки на нее тут и там разбросаны в тексте, она органично вытекает из всего, что было... Но остается неожиданной и незабываемой.
Гениальная повесть большого Мастера.
[ 15 ]
alex_kr, 16 марта 2008 г.
Это произведение находится в ряду любимейших творений Лавкрафта. Главный герой отправляется в прибрежный город Инсмут, чтобы узнать историю своих предков, живших в этих местах. Вместо этого он узнает историю о великой расе глубоководных, заключивших союз с людьми... Рассказ просто бомбовский. Атмосфера умирающего и гниющего города передана просто мастерски. Каждое слово стоит на своем месте и дополняет общую картину. Ну и традиционно, концовка очень сильная... хотя и мрачноватая. Впрочем, Лавкрафт никогда не отличался хэппи-эндами...
[ 4 ]
gudvin, 25 августа 2008 г.
Одно из лучших произведений Лавкрафта. Экранизировано в фильме «Дагон», но лучше сначала прочитать, т.к. в кино многое исковеркано. Всем рекомендую.
[ 8 ]
Jo Carpenter, 8 июня 2008 г.
Восхитительное произведение. Надо быть действительно гениальным человеком, чтобы написать нечто подобное. Нечто такое, что не даёт возможности вздохнуть спокойно, пока не дочитаешь до последней страницы. Пока не узнаешь концовки.
Мой низкий поклон Говарду Лавкрафту и бесконечное восхищение мастерством автора.