Джордж Оруэлл «Как я стрелял в слона»
Иногда человек бывает не в состоянии поступать по собственному усмотрению и делать то, что считает нужным, потому как он находится под давлением среды и обстоятельств.
Входит в:
— журнал «Глагол 1», 1977 г.
— журнал «Знамя № 1, 1989», 1989 г.
Экранизации:
— «Shooting an Elephant» 2015, Венесуэла, США, Великобритания, Индия, Непал, реж. Juan Pablo Rothie
- /языки:
- русский (15), английский (3)
- /тип:
- книги (15), периодика (2), аудиокниги (1)
- /перевод:
- И. Бродский (1), Д. Логинова (1), М. Теракопян (2), А. Файнгар (9)
1989 г.
1992 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2016 г.
2020 г.
2022 г.
Периодика:
1977 г.
1989 г.
Аудиокниги:
2022 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
2018 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
snark_boojum, 25 декабря 2016 г.
Убийство слона как образ того, во что британский колониализм превращал своих служак. Вопреки своему желанию автор вынужден долго и мучительно расстреливать слона, ибо он олицетворяет власть Британской Империи на месте.
[ 9 ]
GrandDuchess, 16 октября 2009 г.
Необыкновенный талант Оруэлла заключается не в красоте повествования, не в сюжетах, и не в философских нравоучениях на которые так щедры многочисленные лауреаты разнообразных премий.
Талант и замечательная красота его произведений в том что , через свой внутренний мир, не жалея нас и не стесняясь, он показывает нам самих себя. он говорит, вот я, вот что я хочу, вот что я делаю. и наше сознание вначале неосознанно но очень внимательно начинает следить за тем что происходит, и тогда книга оживает.
»...Проделать такой путь с винтовкой в руках во главе двухтысячной толпы и, ничего не предприняв, беспомощно заковылять прочь — нет, об этом не может быть и речи. Они станут смеяться. А вся моя жизнь, как и жизнь любого европейца на Востоке,- это борьба за то, чтобы не стать посмешищем.
Мне не хотелось убивать слона....»
зачастую я ловлю себя на том что взвешиваю каждое предложения и примеряю его к себе. может мне никогда не стать полицейским в бурме или когда либо охотится на что-либо крупнее мухи, но меня мучает вопрос ЧТО бы сделала я....
»...Волновала лишь одна мысль: если я оскандалюсь, две тысячи бирманцев позаботятся о том, чтобы меня догнали, изловили и затоптали ногами, превратив, как индуса на холме, в ухмыляющийся труп.
Вполне вероятно, что, произойди такое, многие из них будут смеяться.
Нет, так дело не пойдет...»
и я представляю себя по колено в грязи, среди нищеты, во главе толпы чужих и жалких людей. передо мной мирно пасётся огромное животное, которое мне, читателю, бесконечно жалко, и ещё мне жалко саму себя т.к я догадываюсь что вот-вот произойдёт. и я ненавижу: писателя за то что поставил меня перед фактом, ту толпу за то что она собралась, и своё богатое воображение.