fantlab ru

Роберт Шекли «Предел желаний»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.23
Оценок:
1187
Моя оценка:
-

подробнее

Предел желаний

The Same to You Doubled

Другие названия: А тебе вдвое больше; И Вам того же вдвойне; И тебе того же, но вдвойне!; Того же и вам — вдвойне!

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 203
Аннотация:

В квартире Эдельштейна раздается звонок в дверь, и он решает ни в коем случае не открывать. Но человек из-за двери говорит, что даст Эдельштейну то, от чего тот никогда не сможет отказаться.

Каково же было удивление Эдельштейна, когда он узнал, что впустил к себе домой агента Дьявола…

С этим произведением связаны термины:
Примечание:

Рассказ также опубликован:

журнал «Смена», №22, 1989 г. (перевод В. Баканова).


Входит в:

— сборник «Того же и вам — вдвойне», 1971 г.

— антологию «Magical Wishes», 1986 г.

— журнал «Смена № 22, 1989», 1989 г.

— журнал «Техника-молодежи 1990'12», 1990 г.

— антологию «Smart Dragons, Foolish Elves», 1991 г.

— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Four», 1991 г.

— антологию «Предел желаний», 1991 г.

— журнал «Искатель 1995'6», 1995 г.

«Модель для сборки», 1995 г.

— антологию «Treasures of Fantasy», 1997 г.

«Просто Фантастика», 2008 г.

— журнал «Фантастика и детективы № 3, 2013», 2013 г.


Номинации на премии:


номинант
Великое Кольцо, 1989 // Малая форма (перевод) . 3-е место

Похожие произведения:

 

 


Разрешите ворваться в ваш сон
1990 г.
Предел желаний
1991 г.
Избранное
1991 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 2
1992 г.
Носитель инфекции
1992 г.
Миры Роберта Шекли. Книга 5. Выбор. Рассказы
1994 г.
Собрание сочинений в четырёх томах. Том 4
1994 г.
Миры Роберта Шекли. Прикладная демонология
1997 г.
Первая жертва
1997 г.
Первая жертва
1999 г.
Паломничество на Землю
2002 г.
Лабиринт Минотавра
2003 г.
Координаты чудес
2007 г.
Координаты чудес
2014 г.
Координаты чудес
2017 г.
Координаты чудес
2020 г.
Координаты чудес
2024 г.

Периодика:

Смена № 22, 1989
1989 г.
Техника - молодёжи № 12 1990
1990 г.
Искатель № 6 1995
1995 г.
Фантастика и детективы № 3, 2013
2013 г.

Самиздат и фэнзины:

Хождение Джоэниса
2018 г.

Аудиокниги:

Элементы — модель для сборки
1995 г.
Коллекция фантиков. Выпуск 3
2008 г.
Просто Фантастика
2008 г.
Грани вселенной. Антология фантастики
2015 г.

Издания на иностранных языках:

Can You Feel Anything When I Do This?
1971 г.
(английский)
Can You Feel Anything When I Do This?
1974 г.
(английский)
Magical Wishes
1986 г.
(английский)
Smart Dragons, Foolish Elves
1991 г.
(английский)
Smart Dragons, Foolish Elves
1991 г.
(английский)
Treasures of Fantasy
1997 г.
(английский)
Treasures of Fantasy
1999 г.
(английский)
Остання збірка
2006 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Дьявол хитёр и вероломен. Он никогда не назовёт истинную цену обсуждаемой с ним сделки. Вот и в данном рассказе он обманул своего клиента, скрыв что реальная цена трёх желаний — потеря лучшего друга. Ведь на самом деле Манович конечно же никакой не враг Эдельштейну, его просто назначили врагом, причём злейшим! И Эдельштейн верит в это, несмотря на то, что не может вспомнить никакого зла, сделанного ему Мановичем, кроме разве что, некоторой грубости, которую тот позволял себе иногда. А ведь стоило просто не поверить Сатане и все проблемы отпали бы сами собой. Не надо было бы ломать голову целый месяц, как бы сделать так, чтобы мне было хорошо, а моему врагу плохо. Пожелал бы себе и другу своему всех благ и дело с концом.

Прекрасный юмористический рассказ, любимого мной с юности Шекли.

Оценка: 8
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Решила себя порадовать любимым Шекли после знакомства с грустными современниками. Нашла в сети аудиоверсию рассказа «И вам того же — вдвойне!». На сайте он представлен как «Предел желаний», и это явно неверно, ведь прямой перевод будет говорить как раз об особенности исполнения желаний, которая задействована в сюжете.

И снова наивный герой, в котором угадывается сам Роберт наш Шекли. И снова мир человеческих отношений через призму фантастического. И снова шуточки и сарказм в теме человеческих пороков, в числе коих: жадность до халявного удовольствия и ревность к чужому счастью. И всё это на почве повального эгоцентризма жителя капиталистического мира. Эх, неудивительно, что у нас в стране так любили Шекли. В нашем социалистическом строе ему бы здесь было куда благостней, тем более когда тиражи его книг значительно превышали все имеющиеся на его родине. Жил бы у нас припеваючи, а мы бы его любили.

Рассказ о прислуге сатаны и наивном герое очень прост, но при этом легко вызывает улыбку.

Оценка: нет
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Как шутка — мило. Как рассказ легендарного фантаста — слишком просто.

Оценка: 7
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Отличный рассказ, с юмором повествующий о природе человека.

Ситуация нередко обыгрывалась в анекдотах (герой западноукраинского в схожей ситуации пожелал, чтобы ему выкололи глаз).

Еврей из Нью-Йорка Эдельштейн распорядился своими желаниями с большим толком.

Потрясающий язык (Час назад я был бедным, но счастливым человеком).

Шекли, как всегда, на высоте.

Оценка: 10
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Есть рассказы проходные, есть которые заставляют задуматься, есть же которые необходимо преподавать в школе в место Горького и Маяковского. Удивительнейший, замечательный рассказ. Сама постановка вопроса о розыгрыше приза в лотерею среди ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ клиентов ада — умопомрочительна. Принцип твоему врагу в двое больше, не нов но в такой интерпритации он ранее не появлялся ни где А метание героя в поисках способа нажить богатство и насолить злейшему врагу одновременно — просто фантастика. Кроме того, грамотно подобрана национальность главного героя. Рациональность и скупердяйство евреев — притча во языцах и душевные метания героя о потеряных миллиардах в его случае действительно — адские муки. Резюме Читайте и наслаждайтесь!!!:super::pray::appl:

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

В этом веселом рассказе, построенном на иронии по отношению к человеческим слабостям, поразили несколько фраз. Первая, ад переполнен, ибо безгрешны только небеса. Был добрый веселый еврей, а стал грешник, который придумал кару своему другу. Вдумайтесь в это слово — другу. Вторая, я был беден, но счастлив, а теперь у меня три желания и враг. Как мало нужно человеку, чтобы он возненавидел весь свет, друзей превратил во врагов и душу продал Дьяволу. Вот именно это заставляет задумываться, а не концовка, время потраченное на поиск концовки, а не её результат. Ибо грешен тот, кто желает...

Оценка: 7
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Действительно, столько возиться, чтобы кому-то не досталось лишнего, в то время как можно было постараться побольше извлечь из этих желаний. Получил больше в итоге враг.

Рассказ, хоть и кажется не слишком глубоким, прекрасно отражает психологию людей, которым «не надо второй коровы — пусть лучше у соседа сдохнет».

Оценка: 8
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Читал жене вслух. Помирали со смеху. Особенно она.

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Эх, нет придела глупости человеческой... ну накой ему сдался этот самый самый злейший враг? зачем было тратить на него все три желания? бред, и правда — выше звания анекдота подобные действия не заслуживают :dont:

Оценка: 7
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Сначала рассказ напомнил старый анекдот про нового русского, финалом которого стала искраметная фраза: «Испугай меня до полусмерти...» В этом рассказе развязка другая, но не менее оригинальная...

Оценка: 9
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Не стоит искать чего то глобального, как некоторые писали в отзывах. Простой юмористический рассказ, для отдыха. С большим интересом ждал ну чего же он все таки загадает)).

Оценка: 8
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Один из сильнейших рассказов Шекли, в котором он исследует такие человеческие пороки как жадность и зависть. И опять же концовка гениальна!

Оценка: 10
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Автор неплохой разказчик, но сюжет оформлен довольно-таки слабовато. Абсолютно отсутствует «многослойность», все легко предсказуемо.

Оценка: 8
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Знакомый анекдот с неожиданной концовкой. Кстати, а если Мановичу достанутся две идеальные партнерши — и не одновременно?

«Цинизм — форма наивности», — это оригинально. А как вам нравится — «еврейка, но тем не менее сексуальная» ?.. :hihiks:

Оценка: 7
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Многие любят такую фантастику, где перед человеком ставится выбор, поступить так или эдак.Оригинальные идеи рождаются у единиц писателей. Шекли и Харлан Эллисон- для меня идеальные рассказчики. Данный рассказ- подтверждение этому.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх