Роберт Шекли «Предел желаний»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Ироническое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Договор с нечистой силой
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В квартире Эдельштейна раздается звонок в дверь, и он решает ни в коем случае не открывать. Но человек из-за двери говорит, что даст Эдельштейну то, от чего тот никогда не сможет отказаться.
Каково же было удивление Эдельштейна, когда он узнал, что впустил к себе домой агента Дьявола…
Рассказ также опубликован:
журнал «Смена», №22, 1989 г. (перевод В. Баканова).
Входит в:
— сборник «Того же и вам — вдвойне», 1971 г.
— антологию «Magical Wishes», 1986 г.
— журнал «Смена № 22, 1989», 1989 г.
— журнал «Техника-молодежи 1990'12», 1990 г.
— антологию «Smart Dragons, Foolish Elves», 1991 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Four», 1991 г.
— антологию «Предел желаний», 1991 г.
— журнал «Искатель 1995'6», 1995 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Treasures of Fantasy», 1997 г.
— «Просто Фантастика», 2008 г.
— журнал «Фантастика и детективы № 3, 2013», 2013 г.
Номинации на премии:
номинант |
Великое Кольцо, 1989 // Малая форма (перевод) . 3-е место |
- /языки:
- русский (26), английский (7), украинский (1)
- /тип:
- книги (25), периодика (4), самиздат (1), аудиокниги (4)
- /перевод:
- В. Баканов (18), А. Дегтярев (1), Г. Киселёв (1), И. Павловский (1), А. Санин (3), Р. Ткачук (1)
Периодика:
Самиздат и фэнзины:
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Sorok-king, 28 июля 2022 г.
Дьявол хитёр и вероломен. Он никогда не назовёт истинную цену обсуждаемой с ним сделки. Вот и в данном рассказе он обманул своего клиента, скрыв что реальная цена трёх желаний — потеря лучшего друга. Ведь на самом деле Манович конечно же никакой не враг Эдельштейну, его просто назначили врагом, причём злейшим! И Эдельштейн верит в это, несмотря на то, что не может вспомнить никакого зла, сделанного ему Мановичем, кроме разве что, некоторой грубости, которую тот позволял себе иногда. А ведь стоило просто не поверить Сатане и все проблемы отпали бы сами собой. Не надо было бы ломать голову целый месяц, как бы сделать так, чтобы мне было хорошо, а моему врагу плохо. Пожелал бы себе и другу своему всех благ и дело с концом.
Прекрасный юмористический рассказ, любимого мной с юности Шекли.
karina_burunova, 22 марта 2021 г.
Решила себя порадовать любимым Шекли после знакомства с грустными современниками. Нашла в сети аудиоверсию рассказа «И вам того же — вдвойне!». На сайте он представлен как «Предел желаний», и это явно неверно, ведь прямой перевод будет говорить как раз об особенности исполнения желаний, которая задействована в сюжете.
И снова наивный герой, в котором угадывается сам Роберт наш Шекли. И снова мир человеческих отношений через призму фантастического. И снова шуточки и сарказм в теме человеческих пороков, в числе коих: жадность до халявного удовольствия и ревность к чужому счастью. И всё это на почве повального эгоцентризма жителя капиталистического мира. Эх, неудивительно, что у нас в стране так любили Шекли. В нашем социалистическом строе ему бы здесь было куда благостней, тем более когда тиражи его книг значительно превышали все имеющиеся на его родине. Жил бы у нас припеваючи, а мы бы его любили.
Рассказ о прислуге сатаны и наивном герое очень прост, но при этом легко вызывает улыбку.
OptionsFan, 20 декабря 2014 г.
Как шутка — мило. Как рассказ легендарного фантаста — слишком просто.
alex1970, 29 декабря 2010 г.
Отличный рассказ, с юмором повествующий о природе человека.
Ситуация нередко обыгрывалась в анекдотах (герой западноукраинского в схожей ситуации пожелал, чтобы ему выкололи глаз).
Еврей из Нью-Йорка Эдельштейн распорядился своими желаниями с большим толком.
Потрясающий язык (Час назад я был бедным, но счастливым человеком).
Шекли, как всегда, на высоте.
Dan-Master, 24 июня 2008 г.
Есть рассказы проходные, есть которые заставляют задуматься, есть же которые необходимо преподавать в школе в место Горького и Маяковского. Удивительнейший, замечательный рассказ. Сама постановка вопроса о розыгрыше приза в лотерею среди ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ клиентов ада — умопомрочительна. Принцип твоему врагу в двое больше, не нов но в такой интерпритации он ранее не появлялся ни где А метание героя в поисках способа нажить богатство и насолить злейшему врагу одновременно — просто фантастика. Кроме того, грамотно подобрана национальность главного героя. Рациональность и скупердяйство евреев — притча во языцах и душевные метания героя о потеряных миллиардах в его случае действительно — адские муки. Резюме Читайте и наслаждайтесь!!!:super::pray::appl:
god54, 26 апреля 2014 г.
В этом веселом рассказе, построенном на иронии по отношению к человеческим слабостям, поразили несколько фраз. Первая, ад переполнен, ибо безгрешны только небеса. Был добрый веселый еврей, а стал грешник, который придумал кару своему другу. Вдумайтесь в это слово — другу. Вторая, я был беден, но счастлив, а теперь у меня три желания и враг. Как мало нужно человеку, чтобы он возненавидел весь свет, друзей превратил во врагов и душу продал Дьяволу. Вот именно это заставляет задумываться, а не концовка, время потраченное на поиск концовки, а не её результат. Ибо грешен тот, кто желает...
zmey-uj, 20 июля 2008 г.
Действительно, столько возиться, чтобы кому-то не досталось лишнего, в то время как можно было постараться побольше извлечь из этих желаний. Получил больше в итоге враг.
Рассказ, хоть и кажется не слишком глубоким, прекрасно отражает психологию людей, которым «не надо второй коровы — пусть лучше у соседа сдохнет».
Тимон, 23 апреля 2007 г.
Эх, нет придела глупости человеческой... ну накой ему сдался этот самый самый злейший враг? зачем было тратить на него все три желания? бред, и правда — выше звания анекдота подобные действия не заслуживают :dont:
Vendorf, 19 июля 2006 г.
Сначала рассказ напомнил старый анекдот про нового русского, финалом которого стала искраметная фраза: «Испугай меня до полусмерти...» В этом рассказе развязка другая, но не менее оригинальная...
nickolos, 1 декабря 2011 г.
Не стоит искать чего то глобального, как некоторые писали в отзывах. Простой юмористический рассказ, для отдыха. С большим интересом ждал ну чего же он все таки загадает)).
tevas, 15 сентября 2005 г.
Один из сильнейших рассказов Шекли, в котором он исследует такие человеческие пороки как жадность и зависть. И опять же концовка гениальна!
martian, 22 июня 2010 г.
Автор неплохой разказчик, но сюжет оформлен довольно-таки слабовато. Абсолютно отсутствует «многослойность», все легко предсказуемо.
Yazewa, 8 января 2008 г.
Знакомый анекдот с неожиданной концовкой. Кстати, а если Мановичу достанутся две идеальные партнерши — и не одновременно?
«Цинизм — форма наивности», — это оригинально. А как вам нравится — «еврейка, но тем не менее сексуальная» ?.. :hihiks:
warlock1980, 24 декабря 2007 г.
Многие любят такую фантастику, где перед человеком ставится выбор, поступить так или эдак.Оригинальные идеи рождаются у единиц писателей. Шекли и Харлан Эллисон- для меня идеальные рассказчики. Данный рассказ- подтверждение этому.