fantlab ru

Мацуо Басё ««Ива свесила нити...»»

Рейтинг
Средняя оценка:
0
Оценок:
0
Моя оценка:
-

«Ива свесила нити...»

いとざくらこやかへるさのあしもつれ

Стихотворение

Аннотация:

Вишня с наклонными ветвями, подобна плакучей иве, поэтому её ещё называют плакучей сакурой (в русском переводе Веры Марковой «плакучая сакура» названа «ивой»).

© Исао Ясуда
Примечание:

Время написания – 1667/8 год, весна.

Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-16.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-32.

Номер по собранию Джейн Райххолд 2008 года — JR-32.



Басё. Лирика
1964 г.
Басё. Стихи
1985 г.
Мацуо Басё. Великое в малом
1999 г.
«Лик вечерней луны». Хайку
2018 г.
«Лик вечерней луны». Хайку
2022 г.

Издания на иностранных языках:

The Complete Haiku
2022 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх