Георг Гейм «Umbra Vitae»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Umbra vitae / Umbra vitae  [= Повысыпал на улицу народец; «Die Menschen stehen vorwärts in den Straßen...»] (1912), написано в 1911			-
Война («Она восстала, восстала от долгого сна...») / Der Krieg («Aufgestanden ist er, welcher lange schlief...»)  [= Der Krieg I] (1912), написано в 1911			-
Морг / Die Morgue (1912), написано в 1911			-
Мореплаватели / Die Seefahrer  [= Моряки; Мореходы] (1912), написано в 1911			-
Сумасшедший сад / Der Garten der Irren (1912), написано в 1911			-
«Всюду, куда ни взглянешь...» / Alle Landschaften haben  [= Traumerei in Hellblau; «Alle Landschaften haben...» ] (1912), написано в 1911			-
Месяц («Он, рожденный в крови на небосклоне...») / Mond  [= «Luna I»; «Den blutrot dort der Horizont gebiert...» ] (1912), написано в 1911			-
«Остроголовый, веющий желтыми...» / Spitzköpfig kommt er... (1912), написано в 1911			-
С безлюдными кораблями / Mit den fahrenden Schiffen  [= «На судах быстроходных...»; «Плавучими кораблями...»; «С безлюдными кораблями...»; «Mit den fahrenden Schiffen...»] (1912)			-
Морские города / Die Meerstädte (1912), написано в 1911			-
Замки / Die Schlösser (1912), написано в 1911			-
Города / Die Städte  [= «Тряские улицы темнеющих городов…», «Der dunkelnden Städte holprige Straßen...» ] (1912), написано в 1911			-
Город мук / Die Stadt der Qual (1912), написано в 1911			-
Помешанные / Die Irren (1912), написано в 1911			-
Умалишённые. 1 («Мишурные короны. Деревянный...») / Die Irren I («Papierne Kronen zieren sie. Sie tragen...»)  [= Помешанные. I («Бумажные венцы на лбах. Деревянные...»)] (1912), написано в 1911			-
Умалишённые. 2 («Мелькнула Трупнокожая у входа...») / Die Irren II («Der Tod zeigt seine weiße Leichenhaut...»)  [= Помешанные. II («Вот трупной белизной замерцала Смерть...»)] (1912), написано в 1911			-
Умалишённые (Вариация) / Die Irren (Variation)  [= Die Irren III (Variation); «Се — королевство. Алые угодья...»; «Ein Königreich. Provinzen roter Wiesen...»; Помешанные. III («Королество Области красных полей...»)] (1912), написано в 1910			-
Проклятье Большим Городам. 5 («Проклятье вам! Но сладость ваша жжёт...») / Verfluchung der Städte V («Ihr seid verflucht. Doch eure Süße blüht...»)  [= Проклятье городов] (1912), написано в 1911			-
Ночь («Умерли все огни в небесах, за пламенем пламя...») / Die Naht («Alle Flammen starben in Nacht auf den Stufen...»)  [= «Все огни умирали в небе, за пламенем пламя...»] (1912), написано в 1911			-
Умалишённые. 5. Лунатики («Неистовствует полночь. В белой мгле...») / Die Irren V. Die Somnambulen («Schon braust die Mitternacht. Mit langem Haar...»)  [= Сомнамбулы; Die Somnambulen] (1912), написано в 1911			-
Город / Die Stadt  [= «Im Dunkel ist die Nacht. Und Wolkenschein...»] (1912), написано в 1911			-
Полусон / Halber Schlaf  [= В полусне; Полусонно] (1912), написано в 1911			-
Веселье / Fröhlichkeit (1912), написано в 1911			-
Katá / Kata  [= Κατά] (1912), написано в 1911			-
Умирающий Фавн / Der sterbende Faun (1912)			-
Слепые женщины / Die blinden Frauen (1911)			-
Зима («Печные трубы завывают вьюгой...») / Der Winter («Der Sturm heult immer laut in den Kaminen...») (1912), написано в 1911			-
Ночь III / Naht III  [= «Уж многие спят, как в белых гробах...»; «Jetzt schlafen viele wie in weißen Särgen...» ] (1912), написано в 1911			-
Новые дома / Die Neuen Häuser (1912), написано в 1911			-
«Нас зазывали дворы, хватали худыми руками...» / Die Höfe luden uns ein...  [= «Нас зазывали эти дворы...»; «Die Höfe luden uns ein, mit den Armen schmächtig...» ] (1912)			-
Всех усопших / Allerseelen (1912), написано в 1911			-
Самсон / Simson (1912), написано в 1911			-
Глухие II / Die Tauben II (1912), написано в 1911			-
Адская вечеря / Das infernalische Abendmahl (1912), написано в 1911			-
Адская вечеря. I («Вы, чья от горя выцвела кровь...») / Das infernalische Abendmahl I («Ihr, denen ward das Blut vor Trauer bleich...») (1912), написано в 1911			-
Адская вечеря. II («В высях, где тени сгустились в тьму...») / Das infernalische Abendmahl II («Hoch wo das Dunkel seine Schatten türmt...») (1912), написано в 1911			-
Моя душа / Meine Seele (1912), написано в 1911			-
«Длинные твои ресницы...» / «Deine Wimpern, die langen...»  [= За ресницами длинными; Посвящается Хильдегарде К.; An Hildegard К.;] (1912), написано в 1911			-
Облачные города / Die Nebelstädte... (1912)			-
Птицы / Die Vögel (1912), написано в 1911			-
Танцовщица на резном камне / Die Tänzerin in der Gemme (1912), написано в 1911			-
Hora mortis / Hora mortis (1912), написано в 1911			-
Иуда / Judas (1912), написано в 1911			-
Сад / Der Garten (1912), написано в 1911			-
Пилат / Pilatus (1912), написано в 1911			-
Дерево («Солнце его спалило...») / Der Baum («Sonne hat ihn gesotten...») (1912), написано в 1911			-
Богослужение / Die Messe (1912)			-
Гимн / Hymne (1912)			-