Вальтер Скотт «Песнь Ревекки»
Входит в:
— условный цикл «Романы Уэверли» > роман «Айвенго», 1819 г.
— роман «Айвенго», 1819 г.
— антологию «Шотландская слава», 2006 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
- /языки:
- русский (1), английский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (3)
- /перевод:
- М. Стриха (1), Г. Усова (1)
2006 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Стронций 88, 15 марта 2023 г.
Почему-то в издании 2011 года (издательство «Амфора», серия «Зарубежная классика») эта песнь выпала. Я её слышал в аудиоверсии романа. Она, конечно, звучит довольно сложно – наверное, из-за того, что является определенной стилизацией. Но Ревекка всё же одна из важных персонажей, а эта молитва (или гимн, или песня) сильнее раскрывает и её, и весь презираемый в ту эпоху народ, и даже создаёт некий контраст карикатурному Аврааму из Йорка. Обращение к прошлому, от которого осталась лишь память, и горе, так как Бог от них отвернулся.