Александр Пушкин ««Я памятник себе воздвиг нерукотворный...»»
- Средняя оценка:
- 8.84
- Оценок:
- 314
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Александр Пушкин
«Я памятник себе воздвиг нерукотворный...»
Стихотворение, 1841 год (год написания: 1836)
Язык написания: русский
- Перевод на русский:
- — В. Набоков (Exegi Monumentum («No hands have wrought my monument; no weeds...»)); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — А. Пайман («A monument I've raised not build with hands...»); 1974 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Н. Насакина («Я памятник себе воздвиг нерукотворный...»); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Зеров («Я пам'ятник собі...»); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Тхюи Тоан (Đài kỉ niệm); 2017 г. — 1 изд.
Примечание:
Вольный перевод с переработкой ХХХ оды Горация «Exegi monumentum aere perennius...»
Датируется, согласно помете в автографе, 21 августа 1836 г.
Опубликовано Жуковским в посмертном издании сочинений Пушкина, т. IX. 1841, стр. 121—122, с цензурными искажениями.
Входит в:
— антологию «Венок Пушкину»
— антологию «Русская поэзия. В двух томах», 1902 г.
— антологию «Песнь о книге», 1977 г.
— антологию «Гимн книге», 1980 г.
— антологию «Мысль, вооружённая рифмами», 1984 г.
— антологию «Золотой век русской поэзии», 2013 г.
Издания: ВСЕ (138)
В планах издательств:
2025 г.
Издания:
1936 г.
1936 г.
1940 г.
1940 г.
1948 г.
1948 г.
1949 г.
1950 г.
1953 г.
1954 г.
1957 г.
1963 г.
1963 г.
1964 г.
1965 г.
1968 г.
1968 г.
1970 г.
1970 г.
1974 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1975 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1989 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2025 г.
Периодика:
1936 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
(английский)
2008 г.
(итальянский)
2011 г.
(французский)
2011 г.
(украинский)
2017 г.
(вьетнамский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: