Анонс Джон Браннер На


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «АСТ» > Анонс: Джон Браннер — На волне шока
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Анонс: Джон Браннер — На волне шока

Статья написана 15 сентября 2022 г. 14:22

В конце октября — начале ноября в серии "Фантастика: Классика и современность" выйдет роман британского фантаста Джона БраннераВсем стоять на Занзибаре») "На волне шока».

«На волне шока» — это мрачная антиутопия, считающаяся одной из главных предтеч киберпанка. Именно Браннер в этом романе впервые вводит в обиход понятие «червь» для описания программ, которые сами себя распространяют через сеть — и это за несколько лет до появления первой из таких программ. Термин, само собой, прижился.

Аннотация романа гласит:

2020-е годы. Процессы обработки и передачи данных резко ускорились, и гонка вооружений уступила место гонке интеллектов. Но если каждый имеет доступ к информации, то должны быть и те, кто этой информацией оперирует – в своих интересах. Система, попирающая свободомыслие – и хакеры, сражающиеся во имя всеобщей свободы. Америка, закручивающая гайки надзора до стального скрежета – и гении из трущоб, крохотные хитрые винтики, пускающие под откос великолепно смазанную государственную машину…

Джон Браннер — британский писатель-фантаст. Писал приключенческие фантастические боевики, мрачные антиутопии и социальную фантастику. Активный противник использования ядерного оружия. Наиболее известен по романам «Всем стоять на Занзибаре» и «На волне шока».

Роман «На волне шока» публикуется на русском языке впервые.





2534
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 14:56
Давно ждал. Спасибо Чиф за таких авторов!


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 14:56
Не прошло и сорока лет, как книгу официально издают на русском.:-)
Перевод К. Сташевски или другой?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 15:10
Новый, Сергея Рюмина.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 15:12
Спасибо, укажу сейчас в карточке.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 15:50
Зря не взяли перевод К. Сташевски, очень зря.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 16:12
не факт, что его сейчас есть возможность взять
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 18:47
Есть возможность.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 19:58
Да ничего страшного, чем больше вариантов, тем лучше. К тому же трудно сказать, что б там после редактуры с ним произошло, сколько редакторов, столько и воззрений на прекрасное. Креаторам неприятно бывает с ними спорить.

А тут изменение названия супротив «Наездника ударной волны» уже немножко подозрительное, но бум надеяться, что перевод хороший.

See you later, accelerator ©
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 20:18
цитата FixedGrin
А тут изменение названия супротив «Наездника ударной волны» уже немножко подозрительное

Кстати причем тут Шок в названии? Переводится то слово именно как оседлать взрывную волну — то есть мгновенное расширение атмосферы после взрыва.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 20:19
Да это к Тоффлеру отсылка, с его футурошоком. Роман построен вокруг идеи общества «непрерывного футурошока», сдвигов в эволюции человеческого социума и интеллекта, им порожденного.

А ГГ, вундеркинд из трущоб и hacker extraordinaire on the run, есть один из немногих, кто эту волну оседлал и сёрфит на ней. Остальных она несет или топит.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 20:23
Есть смысл сначала прочитать https://www.livelib.ru... ?
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 20:29
Всяко полезно, но роман может и без нее читаться. Он очень экспериментальный и отчасти в технике вложенного повествования исполнен, как, например, «Юстиниан» Тертлдава или «В пасти льва» Флинна; в диалогах героя с инквизитором из спецслужб основные концепты будут объяснены. Книжка начинается, по сути, in medias res, когда ГГ уже сцапали спецслужбы, и дальше повествование периодически прыгает в разные этапы его обширной карьеры, у Желязны в «Князе света» похожий прием, когда Сэм вспоминает свои прошлые жизни.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 20:24
Просто по-русски игру слов передать не получится, shockwave традиционно переводится не как «шоковая волна» (ср., однако, shock therapy = «шоковая терапия»).
 


Ссылка на сообщение16 сентября 2022 г. 03:48
Сорок лет ей исполнилось в 2015 году. Наверное, вы имели в виду «не прошло и полувека», так даже лучше звучит.
 


Ссылка на сообщение16 сентября 2022 г. 14:17
Да.


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 15:00
Молодцы, неплохо, скорее всего куплю. Еще у Браннера есть два отличных неизданных романа — Зазубренная орбита и Агнец глянул вверх:


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 15:26
«Агнец» в переводе, сборник рассказов тоже
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 15:28
Это все не попадет в серию мастера фантазии когда нибудь?
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 20:41
Не надо на это надеяться. Вполне возможно, переизданий не будет вообще, как с https://fantlab.ru/work4513 вышло, например.

Я на него в раннем детстве три стипендии извел, но не жалею. ;) Интуиция подсказала, что переизданий можно не ждать.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 20:50
цитата FixedGrin
Интуиция подсказала, что переизданий можно не ждать.

Неграш писал что из-ва выгребают всю классику. Вон Вэнс на подходе, Черри и т д. У меня из данного цикла только кастрированная версия Сон или Явь в ЗБФ. Читал и мало что понял. Так что может и переиздадут этот цикл. Мода на поляков кажется схлынула. Что кроме классики НФ издавать то? Современных лесбиянок как то не очень хочется.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 20:56
Сейчас не только ЛГБТКИА+ печатаются. Просто их в основном награждают в порядке междусобойчика, это не эквивалентные утверждения. (Да и то, лесбиянки бывают вполне секси и умницы, навроде Аркади Мартин.)

Мущины тоже продолжают работать, иногда годноту выдают, как Шрёдер, Флинн, Нивен-Бенфорд, Тьериас, Райт, Райяниеми, Ганн. Но им доступ к наградам перекрыт.
 


Ссылка на сообщение16 сентября 2022 г. 12:33
цитата
Мода на поляков кажется схлынула.


Что вас навело на такую мысль?)
 


Ссылка на сообщение16 сентября 2022 г. 23:12
Ну, может, нужно переформулировать: отвалятся те польские авторы, чья политическая позиция относительно Федеральной Империи совсем уж кликушеская.

Лем бы перестал издаваться, я думаю, если б был жив. Я вообще о нем был лучшего мнения, пока не прочел его биографию с выдержками из писем Кэнделу. ;)
 


Ссылка на сообщение17 сентября 2022 г. 23:20
С поляками все несколько сложнее — большая половина сотрудничала с нами через одного конкретного агента и естественно поддержало его позицию, а те, кто не поддержал, опасаются, что если их продолжат издавать здесь, их перестанут издавать там, а кормит их все-таки польский рынок.
 


Ссылка на сообщение17 сентября 2022 г. 23:24
Так и я об этом же, если разобраться. Насколько же с малолитражками проще в таком плане.

(оффтоп) Забавное выражение «большая половина», при всей его абсурдности. Иногда считают его реликтом двойственного числа в русском, как и, скажем, «воочию», «сыны» или «двоюродный».

цитата
а те, кто не поддержал, опасаются, что если их продолжат издавать здесь, их перестанут издавать там, а кормит их все-таки польский рынок.


А чо тут опасаться, все предельно точно прогнозируемо, за консультацией пусть к Мацею Рыбусу обратятся.

Но это не значит, что экспериментам по канселингу в масштабах стран нужно потворствовать.
 


Ссылка на сообщение19 сентября 2022 г. 10:31
цитата FixedGrin
Но это не значит, что экспериментам по канселингу в масштабах стран нужно потворствовать.


Нет, это неправильно, но мы в данной ситуации на это никак повлять не можем, кроме как авторов не подставлять.

Ну а конкретно Рыбуса я бы и от матчей за Спартак отстранил...
 


Ссылка на сообщение19 сентября 2022 г. 18:50
цитата Aleks_MacLeod
Ну а конкретно Рыбуса я бы и от матчей за Спартак отстранил...

Говоря словами непризнанного классика современной политологии, «нравится-не нравится, терпи, моя красавица».

В любом случае, по показателю отрицательного роста полезности этим салагам еще до великих Макгиди, де Зеува, Кавенаги и Роши пилить и пилить
 


Ссылка на сообщение27 сентября 2022 г. 14:50
Мой кумир — Абдельила Баги. Хотя Тамаш, Зоа и Дедура тоже близко.


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 15:35
Однозначно куплю, нравится эта серия, Занзибар в ней же давно на полке)


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 15:39
Очень хорошая новость! :cool!: Это я куплю.
Жаль, конечно, что не в серии «Настоящий киберпанк». Может, выйди в ней хотя бы пара-тройка подобных «новинок», серия и протянула бы чуть подольше... 8:-0
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 15:49
Может пора уже ввести понятие Дотолкиеновский Догибсоновский (Достерлинговский) киберпанк? Книг и авторов полно, ещё с первой половины ХХ века
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 15:52
Я в отзыве на одну вещь («Fireship» Дж.Виндж, 1978 год) прям так и писал:
цитата
Ещё один пример «догибсоновского» киберпанка. Добротная повесть с запоминающимся героем и неплохим сюжетом.

Так ведь заминусовали же! :-D
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 18:57
Ай-яй! Я поддерживаю ваш термин. Пойду плюсану))
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 15:53
Так ведь уже давно придумали слово «протокиберпанк». Такое же расплывчатое понятие, как «дотолтиеновское фэнтези», но выбор книг действительно богатый.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 16:02
Это какие например? Витки Желязны и Баннера знаю. А ещё что?
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 16:37
Самый классический образец — «Электроовцы» Филипа Дика.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 20:00
Не, он не самый классический. Он просто самый известный из-за экранизации.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 21:06
Так потому и самый классический, что самый известный. Одно из другого напрямую же вытекает...)))
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 22:59
Потому что экранизация хоть и хороша, но мало общего имеет с первоисточником. Всю очень важную для Дика (и Изидора) религиозную линию изъяли, например. Земля там вообще хоть и дистопийная, но пребывает в заметно лучшем состоянии, чем в мире Дика, где имела место атомная война емнип. В целом, однако, книжные «Мечтают ли андроиды об электроовцах» на меня у Дика периода его anni mirabili всегда производили посредственное впечатление, не проникся я ими. В отличие от «Убика» или «Лабиринта смерти», которые я в списке перечислил. Впрочем, это, конечно, субъективно.

А вот «Бегущий по лезвию» Вильнёва, кстати, мне показался ближе к «Доктору Аддеру» и «Стеклянному молоту» Джетера, душеприказчика Дика и продолжателя книжных электроовец. Все эти медитативные пролеты над темными небоскребами мертвого города (как на Интерфейсе у Аддера) и занесенные песками пустыни заводы или казино (как в курином борделе Финикса), перепады климата в пределах довольно узкого уголка Калифорнии (в «Стеклянном молоте» из-за сбрендившего спутникового климатического оружия тоже так получилось). Удивлюсь, если про Джетера он не вспомнил ни разу. Подозреваю некоторое соучастие.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 23:45
Ну, даже не буду спорить — фильм Ридли Скотта очень сильно изменил отношение и масс, и спецов к этому роману Дика. Что касается Джетера, то у меня когда-то стоял на полке написанный им сиквел к «Бегущему/Овцам», изданный у нас, кажется, Центрполиграфом», вот только я, каюсь, внимательно так его и не прочёл, а только пролистал.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 23:48
Да вот же эта книга — оказывается, это была «Армада». Совсем нехарактерное для них издание.

https://fantlab.ru/edi...
 


Ссылка на сообщение16 сентября 2022 г. 00:07
Да, помнится, официальных сиквелов было аж три, но все же эти оригинальные работы раннего Джетера значимее для жанра. Сам Дик там тоже присутствует, между прочим, в слабо такеризованном виде (KCID).

Двенадцать лет не могли «Доктора Аддера» пропихнуть в печать, а как вышел все же, то одновременно с «Нейромантом» . Так и получилось, что Джетер славы основательно недобирает.
 


Ссылка на сообщение16 сентября 2022 г. 01:18
Забавно — придумалось вдруг шутливое русское название для фильма и для всех его продолжений — и экранных, и бумажных:

БЕГУЩИЕ ПО ОВЦАМ.
 


Ссылка на сообщение17 сентября 2022 г. 10:13
У Безоса прочли этот анонс от АСТ и вспомнили про завалявшуюся в осенне-зимней куртке брошюру со сценарием:

https://www.empireonli...

 


Ссылка на сообщение17 сентября 2022 г. 15:16
-- Вы из какого сериального общества, ребята?
-- Мы-то? Мы — «Трудовые резервы». То есть, ХБО.
-- А «Динамо» бежит? То есть, «Амазон»?
-- Успокойся, папаша, — все бегут. А некоторые даже добегают.

(по мотивам диалога из фильма «Джентльмены удачи»)
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 23:10
Вот, кстати, из свеженького пауэр-металла очень душевный киберпанковский ролик, и сама песенка тоже годная.

.
Анна Тавайла няша, конечно, идеальное попадание в образ;




вот такую Ирмгард Бэтти класса Nexus-6 хотел бы я в экранизации видеть, хотя группа держится на Кабанчике.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 16:56
Если копнуть чуть глубже, то Альфред Бестер. Отдельные рассказы Типтри-младшего: «Девушка, которую подключили», «Последняя из могикан». В известном смысле «Радуга тяготения» Пинчона.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 18:58
У Пинчона в романе прямо описано подключение к единой информационной среде в будущем, напрямую мозг.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 20:01
Эту делянку первым Мэннинг ышшо в 1933-м забил

https://fantlab.ru/wor...
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 19:56
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 21:03
Да просто по этому перечню можно пройтись и увидеть много интересных названий, — но в том числе и много странных названий, которые неизвестно каким образом в этот список попали...)))

https://fantlab.ru/byg...
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 22:30
Отмечаем:
«Достаточно 1-го голоса» — в поиск попадают малоизвестные вещи;
«По году издания» — по 1980 год (включительно).
Получаем 22 произведения, хотя результат нельзя назвать надёжным.
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 23:40
Ну, уже хоть что-то. Хотя Муркоку с его Корнелиусом в этом списке делать нечего. Там мне каэтся, как говорил Аркадий Райкин...)))
 


Ссылка на сообщение16 сентября 2022 г. 00:55
Как минимум Мэннинга с «Городом сна» из его романа-сборника недостает там навскидку.

Еще непонятно куда Галуй пропал с «Симулякром-3» 1964 года, на основе которого аж две экранизации есть.


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 18:30
Наконец-то! «Агнцев» тоже жду. Ещё бы «Орбиту» издали...


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 18:40
Спасибо за Браннера, отличный автор. «Всем стоять на Зазибаре очень понравился в свое время


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 18:59
Спасибо большое! Какое счастье, даже не верится! Лет 20 я мечтал прочитать этот роман))
Если и Агнца издадут — вообще топ из топов!:cool!:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 19:33
Науменко писал, что куплены права на:
цитата
я имел в виду «Оседлавшего» и «Взирают агнцы горЕ».
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 19:45
Да, спасибо!:beer: Это просто супер:cool!: Одна из главных для меня любителя нью-вэйв была, наравне с «Дальгреном».
 


Ссылка на сообщение15 сентября 2022 г. 19:59
разделяю!:beer:


Ссылка на сообщение16 сентября 2022 г. 11:08
А доп тираж Занзибара не планируется?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 сентября 2022 г. 01:21
Он же ещё есть, например в Лабиринте, как раз акция
 


Ссылка на сообщение27 сентября 2022 г. 10:27
Где бы не заказывал, потом мне пишут: «простите закончился...».
 


Ссылка на сообщение27 сентября 2022 г. 19:26
Я заказал вчера, уже получил сообщение об отправке, так что попробуйте заказать, пока есть в наличии!
Страницы: 12

⇑ Наверх