В результате привлечения «сторонних» редакторов история с изданием в «Фантастике» книг жанра фэнтези наконец сдвинулось с места.
Итак — что же мы имеем на данный момент?
1) Майлз Кэмерон серия Traitor Son
Кн.2 «Падший меч» перевод книги должен был быть получен нами в следующем месяце. К сожалению переводчица книги Елена Ластовцева в прошлые выходные скоропостижно скончалась. В редактуру прислана часть романа, остаток — срочно решаем кто доделает.
На кн. 3 и 4 соответственно нужен сочно переводчик, чтобы работать в паре с «допереводчиком» второй книги.
Ситуация неприятная, но тут мы бессильны прогнозировать подобные форсмажоры.
2) A. J. Smith «Black Guard»
Перевод готов, книга идет в верстку. Трилогия по меркам фэнтези — не длинная серия. Надеемся завершить все в 18-м году, тем более что контракт обязывает.
3) Джанго Векслер «Тысяча имен»
Перевод готов, книга идет в верстку. Думаем — разбивать ли на двух переводчиков — иначе темп — один роман в год, быстрее не получится...
4) Люк Скалл
Вторая книга на верстку уходит на следующей неделе, третья в переводе. Будет доптираж первой книги.
5) Энтони Райан
Книга 2-я в верстку уходит, на всю трилогию поступило предложение от агента — думаем стоит ли...
6) Роберт Хейс — решение по нему отложили до НГ.
7) Марк Лоуренс — продолжение не в переводе. Решение о продолжении издания будем принимать по результатам переговоров на Франкфуртской книжной ярмарке.
Муркок — отдельная тема.
Никаких новых авторов до издания всех озвученных авторов даже не рассматриваем.
Все книги, кроме Райана и Скалла, будут выходить в серии Best Fantasy (под красного рыцаря).
На Смита, Скалла и Райана — готовы рассмотреть предложения отечественных художников 
цитировать
свернуть ветку
