В официальном блоге Б. Сандерсона можно прочитать его комментарии (аннотации) к некоторым книгам, в том числе к романам серии «Рожденный туманом». В этой статье представляем выборочно комментарии к третьей части романа "Источник Вознесения", комментарии к первым двум частям были в предыдущих статьях моей авторской колонки. Цитаты из романа приводятся по этому изданию. Для тех, кто не прочитал книгу, — СПОЙЛЕРЫ.
российская обложка обложка романа в США
Глава 28
Вин и Ор-Сьер
В книге хорошо получились отношения между Вин и Ор-Сьером. Кстати, из-за того, что Зейн вбил клин между Элендом и Вин, один из моих альфа-ридеров подшучивал по поводу того, что у Вин отношения с ее псом лучше, чем с бой-френдом. Не думаю, что это верно − этот человек читал книгу по одной главе в неделю по мере того, как я их доделывал. Надеюсь, мне удалось показать в начале книги близость Вин и Эленда, и вы увидели, что они по-прежнему любят друг друга, хотя их чувства испытывают давление. Но нельзя сказать, что Вин не влюбилась чуть-чуть в Зейна. Хотя я не думаю, что Вин разлюбила Эленда настолько, насколько убедила себя, считая, что недостаточно хороша для него.
Глава 29
Вин и Ор-Сьер ждут Зейна на городской стене
Надеюсь, я не перестарался с параллелями между Вин и автором дневника, предыдущим человеком, считавшим, что он может быть Героем Веков. Некоторые читатели первого черновика решили, что ее подозрения (в следующей главе) о том, что она Герой Веков − это перебор. Они спрашивали, с чего ей пришла в голову такая идея.
Я не пытаюсь намекать на то, что Вин является или не является Героем Веков. Я просто стараюсь показать ход мыслей Вин. Это было очень трудно. Как писатель я хочу, чтобы повествование от лица персонажей было глубже и показывало сущность персонажа и его взгляд на мир. Тем не менее я не хочу, чтобы повествование определенно указывало на то, что размышления героя на самом деле соответствуют истине.
Возникновение Ор-Сьера как персонажа
Вин и Ор-Сьер достаточно хорошо разработаны. Ор-Сьер и его характер − тот Ор-Сьер, с которым мы имеем дело в этой книге, с его конфликтами и используемой им личностью, − перенесен сюда из «Рожденного туманом»-первоначальный вариант. (Если вы помните, это была первая попытка написания «Рожденного туманом» несколько лет назад. Книга не публиковалась). Второстепенный персонаж кандра был одним из немногих элементов, которые по-настоящему получились в той книге. (На самом деле, даже слишком хорошо. Народу он понравился гораздо больше, чем настоящий герой истории, которого уже нет в окончательных вариантах романов «Рожденного туманом»). Если вы хотите почитать «Рожденного туманом»-первоначальный вариант, напишите мне на е-мэйл. Я вышлю вам электронную копию.
Хотя в той книге представлена ранняя версия алломантии и пара элементов структуры мира − таких как приходящие ночью туманы − в ней очень мало того, что перешло в профессиональную версию «Рожденного туманом». Я просто позаимствовал концепцию магии и выборочно несколько элементов структуры мира и использовал их как отправную точку данной серии. В некотором смысле эта трилогия является чем-то вроде продолжения первоначальной книги «Рожденного туманом», хотя сюжет, мир и персонажи очень отличаются.
Главы 30-38
Глава 30
Сэйзед переводит текст с металлической пластины
Конечно, это не весь текст с пластины. Больше текста мы увидим позже. Я понял, что текст должен появиться и в самом повествовании, а не только в эпиграфах, которые люди могут пропускать. (Если вы так и поступили, предупреждаю, что вы пропустили некоторые существенные подсказки).
Я надеялся, что, сравнивая то и другое, вы увидите, что написанное в эпиграфах слегка отличается. Если кусочки текста соединить, они превращаются в повествование.
Вин разговаривает с Сэйзедом о Бездне
Сэйзед
Бездна. Это туманы? Вин приводит здесь несколько неплохих аргументов, как и Сэйзед. Я не хочу открывать карты и объяснять прямо сейчас, кто прав, а кто нет, но отмечу, что некоторые читатели поняли, в чем дело, и слегка разочаровались.
Я прошу прощения, если связь между Бездной и туманами кажется вам немного не кульминационной. Для меня это высшая точка сюжета, и я удивился, что некоторые альфа-ридеры не сильно над этим задумались. Дайте мне больше времени в книгах серии, и вы поймете, почему это меня так взволновало.
Глава 32
Рассмотрение линии «Империя насчитывала около сотни разных дворов со своими маленькими вседержителями»
Одна из проблем моего писательского стиля заключается в том, что мне тяжело создать реальное ощущение масштаба королевств и ландшафтов. К примеру, когда вы читаете что-то вроде Роберта Джордана, то, когда персонажи путешествуют, вы видите целый мир, наполненный народами и местностями. Я предпочитаю помещать мои истории в одной-двух локациях, обычно в большом городе, что позволяет мне сосредоточиться на политических раздорах и дать четкое ощущение места действия.
В этих книгах, особенно в первой, было невозможно создать впечатление того, насколько велика и разнообразна Последняя империя. Я ввел сленг Призрака и комментарии Сэйзеда о культурах, чтобы намекнуть на существование этнических различий, но намеком это и осталось.
Я не сожалею о манере своего письма. Я сознаю ограничения избранного мной способа письма. Это как раз то, что приходится делать в книге − идти на компромисс, выбирая между сосредоточением на тех или иных вещах.
Ругательства в книгах «Рожденного туманом»
Некоторые читатели критиковали меня за брань в этих книгах. Я знаю, что большинство из вас считают слова «проклятие» и «черт» очень мягкими ругательствами, если вообще не ругательствами. Однако для других они могут быть оскорблениями. Поскольку я не использовал их в «Городе богов», некоторые читатели удивились, встретив их в книгах этой серии.
Писатель должен выбирать, как воплощать свои идеи, и трудно угодить всем. В «Последней империи» использование ругательств такого рода, а не их подгонка под мир, было необходимостью. Я почувствовал, что в этой системе мира нужны некоторые (относительно мягкие) ругательства «нашего мира», а подогнанные под мир «Рожденного туманом» просто не сработают. Они не производили нужного впечатления.
Небольшое замечание
Я описал реакцию скаа − желание вернуться под попечение тирана. Я читал о падении Советского Союза и о некоторых других современных странах, получивших свободу, а затем заскучавших по временам, когда все было проще. Думаю, такие настроения имеют смысл, даже если и пугают меня немного.
Глава 33
Вин пытается определить, шпион ли Доксон
Эта сцена с Доксоном одна из моих любимых в книге. Я немножко опечален тем, что Доксону, как и Хэму. досталось не очень много времени в цикле. В первой книге у него была только одна хорошая сцена − та самая, которую Вин упоминает тут. В той сцене мы взглянули на его личность и внутренних демонов.
Эти демоны снова появляются здесь, и мы видим, как Доксон терзается беспокойством − он получил то, что хотел, но затем осознал, что вообще не должен был хотеть этого так сильно. Он хороший персонаж, но все, что я смог предоставить ему, − по одной мощной сцене на книгу. По крайней мере одну сцену он получил. У Хэма и Колченога нет даже этого.
Между прочим, то, что Вин называет Доксона скучным, здесь особенно иронично, потому что во время нашего знакомства с Доксоном в первой книге он говорит Кельсеру, что «жутко скучал в последние годы».
Ор-Сьер и Вин обсуждают беседу с Доксоном
В целом это цикл о доверии. О цене доверия людям и чему вы научитесь, доверяя. В первой книге Вин научилась доверять и выучила один из основных принципов Кельсера. Лучше доверять и испытать предательство, чем постоянно беспокоиться по поводу окружающих. А темой этой книги стали служение, дружба и доверие тем, кому служишь. Эленд учился доверять своему народу. Вин училась доверять кандре, который служит ей. Объяснения Ор-Сьра о Договоре смешались с беспокойством Зейна по поводу того, что он является орудием Страффа. Эта история частично и о том, на что похоже служение − в чем-то это похоже на то, чтобы быть орудием − и о разнице между хорошим лидером и плохим.
Глава 34
Зейн нападает на Вин, а затем признается, что он брат Эленда
Сцена с Зейном представляет главный поворотный момент в его характере. Важно то, сколь много о себе он открывает здесь Вин. Как и у нее, у него проблемы с доверием. И хотя он манипулирует ею и его действия продуманны, то, что он рассказывает ей о таких вещах − это важный прорыв. По крайней мере, для Зейна. Все, что его касается, носит немного искаженный характер.
В эпизоде, где он сражается с Вин, используя атиум, я умышленно напоминаю вам о том, насколько она уязвима без этого металла. Я не уверен, удалось ли мне убедительно показать, как мало у нее было шансов победить Зейна.
Глава 35
Ложь Сетта
Между прочим, Сетт солгал трижды. Первая ложь − что его не волнует то, что Алриана сбежала. Вторая − что он не раздражен тем, что обнаружил связь между ней и Бризом. Третья − что он во время беседы солгал трижды. (На самом деле дважды, поэтому это третья ложь. Вот почему он говорит: «Желаю удачи с угадыванием, в чем именно»).
Глава 36
Дему
Он тоже назван в честь моего хорошего друга и бывшего соседа по комнате Мики Дему, который делает мои фото в пиджаке для задних обложек всех моих книг. Я представляю капитана Дему внешне похожим на Мику, если бы тот был военным.
Глава 37
Сэйзед и Тиндвил обсуждают Бездну
Когда говорится, что именно Сеэзед передал Тиндвил знания, накопленные Хранителями за то время, пока она была не у дел, это подразумевает гораздо больше, чем вы думаете. Сотни часов он начитывал ей вслух информацию, и они сидели вместе − он говорил, она запоминала. На это ушли месяцы, за которые они очень хорошо узнали друг друга. Вероятно, именно тогда он начал испытывать к ней чувства.
Я волновался по поводу романтических отношений между ними, и не только потому, что Сэйзед евнух. Тиндвил − не самый симпатичный персонаж в книге, а Сэйзед − один из самых привлекательных. Я беспокоился, что читатели не смогут увидеть глубину их чувств. Изначально я не намеревался предоставлять Сейзеду романтическую линию в цикле, но когда я работал над второй книгой, то заметил, что это поможет раскрытию многих моментов. Позже вы поймете, что я имел в виду.
Между прочим, Тиндвил допускает «особые исключения». По сути об этом она говорит Эленду, когда внушает ему, что для него хорошо иметь с Вин романтические отношения. Здесь я впервые намекнул, что у Тиндвил может быть склонность к романтике и она может смотреть сквозь пальцы на некоторые из ее строгих правил, если замешана любовь. По правде говоря, если бы Тиндвил призналась себе в своих настоящих чувствах к Сэйзеду, она не пошла бы в город к Эленду. А так она пришла, в глубине души надеясь и опасаясь встретить здесь Сэйзеда.
Глава 38
На Эленда и Вин нападают алломанты
Ура! Боевая сцена! Какое-то время их не было.
Я беспокоился, что из-за недостатка битв я оторвусь по полной в этой сцене. Я прошу прощения за то, что вокруг слишком много народу, слишком много всего происходит и слишком много врагов − и за всем этим нужно следить. Сцена задумывалась не как изящный танец алломантов, а как зверская битва жестоких людей с выдавливанием глаз. Как я уже говорил, я старался придать своеобразие каждой экшен-сцене. Эта получилась низменной и грязной − убивай или убьют тебя.
На самом деле Вин два раза чуть не убили. В первой книге у меня не совсем четко получилось обозначить, что алломанты, даже Рожденные туманом, не являются неуязвимыми. Без поддержки дюралюминия Вин бы здесь победили дважды.
Дело не в том, что ей недостает мастерства. Это сражение было спланировано ее врагами как настоящая и серьезная угроза. Силы были неравны, и ей пришлось очень постараться. Возможно, ей следовало просто хватать Эленда и бежать. Однако она решила, что сможет их побить. В итоге она оказалась права, хотя и оказалась опасно близко к провалу.
Рожденные туманом склонны быть самонадеянными.
Заключение к третьей части
Я назвал эту часть «Король». В этом названии подразумевается некоторая ирония, поскольку Эленд, свергнутый в конце второй части, всю третью часть пытается вернуть трон и в конце концов теряет его совсем.
Ирония этой части книги, по моему мнению, заключается в том, что Эленд действительно научился быть королем. Однако здесь ему стало ясно как никогда, что его правление неугодно.
За идеализм нужно платить. Или, по крайней мере, я думаю, что НУЖНО. Если вы выставляете свои идеалы как истинные, вы должны чем-то жертвовать ради них, в противном случае возникнет ощущение неправильности. Мне кажется, я не загонял историю в каике-то определенные рамки, чтобы доказать эту точку зрения, но попытался как можно точнее передать, как обстоят дела на самом деле.
Каким бы королем ни стал Эленд, его личные качества раскрылись только тогда, когда его свергли.
В официальном блоге Б. Сандерсона можно прочитать его комментарии (аннотации) к некоторым книгам, в том числе к романам серии «Рожденный туманом». В этой статье представляем выборочно комментарии ко второй части "Источника Вознесения". Комментарии по первой части романа тут. Для тех, кто еще не прочитал книгу, возможны СПОЙЛЕРЫ.
российская обложка обложка романа в США
Глава 12
Ферухимия как магическая система получилась очень хорошо, и я рад, что нашел для нее место в этой книге. Она превосходно сочетается с алломантией. (Первоначально ферухимию я поместил в книгу, которую теперь называю «Последняя империя»-первоначальный вариант).
Здесь вы наконец сможете увидеть некоторые НАСТОЯЩИЕ ферухимические трюки. Сэйзед может делать гораздо больше, чем просто увеличивать свою силу (как это было в первой книге) или использовать память. Если подумать, есть невероятное количество вещей, которые можно сделать для переплетения алломантии с ее притягиванием и отталкиванием и ферухимии, с помощью которой можно увеличивать или уменьшать свой вес.
Сцена, где Сэйзед заходит в Обитель и говорит сам с собой, диктуя для медной метапамяти, в этой главе мне пришлась по душе. Как писатель я не часто делаю что-то подобное – изменяю стиль повествования, позволяя себе делать монологи от первого лица в настоящем времени. Думаю, такими жуткими эти сцены делает смена времени повествования. Надеюсь, вы чувствуете, будто вместе с Сэйзедом идете в почти полной темноте, прислушиваясь к негромкому голосу, который не разгоняет мрак, а еще более жутким эхом отзывается у вас за спиной.
Это любимая сцена в книге и у одного из моих редакторов. Часть, где Сэйзед описывает место, где делали инквизиторов, и где он идет по коридорам с моим минимальным вмешательством в повествование придает главе тон, непохожий на все, что я когда-либо писал.
Глава 13
Возможно, вам будет интересно узнать, что прототипом Эленда частично стал мой редактор Моше. Не уверен, что это получилось осознанно – фактически я заметил связь прямо сейчас, когда это пишу. Однако речи и образ мышления очень похожи на Моше, и Эленд представляется мне как более молодая версия моего редактора. Полагаю, я вижу в Моше что-то от героического парня.
Он тоже не смог бы стать хорошим диктатором. Но, думаю, это хорошо, поскольку мне приходится с ним работать.
Глава 14
Я доволен этой сценой. С самого начала я знал, что хочу добавить в книгу еще одного сильного женского персонажа, а также дать Эленду наставника, который будет учить его быть королем. Тиндвил отменно подходила на обе эти роли. Она также предоставила другой взгляд на культуру Терриса, а в таких книгах, как эта, всегда трудно обособлять людей от их культуры. Если бы в книге был только один террисиец, он не смог бы просто представлять самого себя, он представлял бы весь народ. И поэтому, если вы не показываете культуру с другой стороны, человек отождествляется с его родиной.
Главы 16-27
Глава 16
Вин в своей комнате
Классическая сцена Брендона – персонаж изучает, размышляет и исследует себя. Некоторым читателям мой повествовательный стиль покажется немного замедленным – с мысленными рассуждениями, умозаключениями и спорами. Я могу их понять, даже если с этим не согласен.
Мне нравится изучать моих персонажей. Считаю, что подобные главы в самом деле работают на это. Мне кажется, что существует слишком много книг, в которых вы никогда не узнаете мысли, чувства и логику персонажей достаточно, чтобы понять, почему они поступают именно так, как поступают. Поэтому я трачу время на такие вещи.
Эта сцена важна для понимания решения, которое Вин принимает в отношении себя. Она не из тех, кто крепок задним умом. Таким образом она показывает некоторые из тех вещей, которые Тиндвил пытается дальше в главе донести до Эленда. Вин сталкивается с проблемой, обдумывает ее и приходит к твердому решению доверять самой себе.
Да, и строчка о Кельсере «он даже как-то умудрялся пренебрегать реальностью» позаимствована у моей подруги Энни. На самом деле она сказала это обо мне. Это относилось к тому, насколько воинственно я верил в то, что смогу стать кем-то вроде писателя – а это профессия немногих людей, и еще меньше людей могут ею зарабатывать. Она сказала это задолго до того, как я начал публиковаться.
И навсегда прилипло ко мне.
Глава 17
Итак, теперь Наблюдатель назван по имени. Первоначально я не собирался так долго оставлять его таинственным незнакомцем. В первом черновике повествование от его лица начинается довольно рано. В этой версии я передвинул его дальше, чтобы в начале действие развивалось быстрее, а также потому, что вы могли сформировать свое мнение о нем чересчур рано. У него… особенный взгляд на мир, и мне показалось, что лучше ввести его позже, чтобы другие аспекты его личности не затмевались так сильно.
Одной из тем, которые я хотел представить в этих книгах, была медленная трансформация персонажей так, чтобы их слабости становились их силой. Немного странная тема, я думаю, ее трудно заметить, и не такая уж важная. Однако она есть. Вин учится быть исследователем, несмотря на то, как сильно она протестует и борется против трансформации.
Если вы не увидели дальше сравнения Зейн – Кельсер, я помещу его здесь. Отчасти цель Зейна в этой книге – представить обстоятельства, относительно которых у Вин на самом деле не было возможности выбора. Она получила Эленда. Однако есть другой выбор, и этот выбор представлял Кельсер. Выбор, который теперь представляет Зейн. Вопреки ее заверениям Эленду, что она не любила Кельсера, кое-что БЫЛО. Кельсер обладал магнетизмом, а поскольку он умер, Вин не пришлось выбирать между ним и Элендом.
Глава 18
Зейн важен по нескольким причинам, многие из которых я не могу объяснить без спойлеров не только по этой, но и по следующей книге. Одна из его основных функций – обеспечить контраст с Элендом. Противоположность. Эленд безопасен, а Зейн опасен. У них много схожих черт, но у Зейна большинство из них искажены.
Он также представляет собой напоминание о Кельсере. Он больше похож на Выжившего, чем, возможно, сам понимает.
Сделать его таким безумным было с моей стороны рискованным шагом. Во-первых, я беспокоился, что это будет смотреться как клише. С Зейном не вес так просто, как кажется, но вы знакомитесь с ним как со злодеем-шизофреником, которому нравится резать себя. Это может показаться просто набором психозов, но я заострю ваше внимание на одном моменте. Зейн был любимым персонажем многих моих альфа-ридеров.
Страфф для всех наименее любимый персонаж, хотя это ожидаемо. Он не безумец, просто ужасный человек. К сожалению, такие люди существуют, и, учитывая его могущество и воспитание, не стоит удивляться его плохому характеру.
Я хотел представить в этом цикле различных злодеев. Один тип злодея – Вседержитель – недосягаемый бог, далекий и загадочный. Страфф другой – самый что ни на есть агрессор, у которого слишком много власти и мало мудрости. Зейн – третий тип злодея – симпатичный, оригинальный и, возможно, более опасный, чем первые два.
Глава 19
Армию колоссов в этой книге я тоже переместил. Первоначально жители Лютадели достаточно рано обнаружили их передвижения. И все их дискуссии вертелись вокруг того, что на них надвигаются три армии.
Я отодвинул дальше известия о колоссах по паре причин. Первая – колоссы очень жуткие и я думаю, что они заслужили право пугать отдельно от двух других армий. Их появление может вызвать настоящий прорыв позже, когда Эленд и компания о них услышат. Это позволит читателям узнать кое-что, чего большинство персонажей еще не знают, и вызовет опасные предчувствия и напряжение.
Кроме того, это дает Сэйзеду еще одну хорошую основу для его сюжетной линии. Теперь он знает о колоссах, в отличие от людей в городе. Таким образом его миссия становится жизненно необходимой. Он должен донести информацию до своих друзей.
В самом первом черновике «Рожденного туманом» колоссы появлялись в прологе:
«Скаа работали на полях с вялой безнадежностью, их движения были методичными и медлительными. Хотя солнечный свет казался тусклым и темноватым из-за вечного дыма, день был утомительно жарким. Тем не менее, ни один мужчина скаа не останавливался, чтобы вытереть покрытый сажей лоб – если бы колосс-надсмотрщик заметил, что кто-то отдыхает, работника бы выпороли. Поэтому скаа работали. Опустив глаза. глядя на грязь под ногами, они выкорчевывали сорняки, не осмеливаясь разговаривать, едва осмеливаясь думать. Среди них расхаживал колосс, высматривая кроваво-красными глазами признаки лености у скаа».
Безусловно, я радикально изменил их место в мире. Разрабатывая план первой книги, я все еще хотел, чтобы колоссы там были. Я знал, что они будут чем-то чудовищным, и в ходе работы над первым черновиком «Рожденного туманом»-1 я потихоньку вырезал их из книги, решив сохранить во втором романе. По мере того как персонажи говорят о колоссах, их репутация становится все более и более скверной, и я зашел настолько далеко, что даже объяснил, что сам Вседержитель боится держать их поблизости от людских поселений.
Поэтому, подойдя к планированию второй книги, я вложил много усилий в развитие колоссов. Я хотел, чтобы они круто выглядели, оправдывая свою репутацию, и встроились в систему мира и магии. По ходу цикла вы узнаете о них больше.
Глава 23
Секреты Бриза
Настоящее имя Бриза – Ладриан. Полагаю, я упоминал это также и в первой книге. Однако он раздражается, когда слышит это имя, потому что оно напоминает ему о том, что он чистокровный аристократ.
Он желал бы отказаться от этого имени. Он видит себя как Бриза, и уже долгое время. Тем не менее он несколько раз назывался Ладрианом раньше во время своей деятельности.
Это все подробности, на которые мы не хотим тратить время в тексте книги. Поэтому я привожу их здесь.
Глава 24
Вин сидит в тумане и размышляет
Большая часть дневниковых записей, которые Вин читает в этой книге, были использованы в качестве эпиграфов в первых двух романах. Я поставил цель закончить предварительный черновик всех трех книг до того, как первый роман уйдет в издательство. У меня была масса планов по серии, когда я приступал к первой книге, но я знал, что есть множество деталей, которые я не смогу окончательно решить, пока не разработана третья книга. (Вы удивитесь тому, сколько взаимосвязей и идей прояснится по мере того, как вы будете продвигаться по страницам романов).
Мне хотелось бы, чтобы построение мира и предвосхищения указывали на третью книгу, поскольку я подумал, что это даст серии мощную внутреннюю взаимосвязь. Например, когда я работал над первой книгой (и планировал весь цикл), я знал, что хочу использовать туманных духов и колоссов во второй книге. Однако когда я планировал серию, система мира включала НЕСКОЛЬКИХ разных «туманных духов», а не одного. Кроме того, в ходе работы над первой книгой я понял, что колоссы просто не работают, и я вырезал их из той книги, чтобы оставить их для романа, в котором смогу выделить им больше времени. (Позволив мне лучше определить для себя, на что они похожи).
К тому времени как я закончил эту книгу, я понял, что в мифологии, которую я хочу создать, может быть только один туманный дух. Также я теперь достаточно неплохо знал, кто такие колоссы. Это очень помогло закончить роман до издания первой книги, поэтому я смог вернуться назад и пересмотреть дневниковые записи, в которых упоминается «дух» в тумане, так, чтобы в них речь шла только об одном духе. И теперь персонажи говорили о колоссах в первой книге то же, что и во второй.
Изменения не большие, но думаю, что они улучшили впечатление от серии.
Зейн ведет откровенную беседу с Вин о ее желаниях и о том, что она не встретила его на крыше крепости Гастинг
Если вы еще не заметили, в этой главе я пытаюсь провести параллель между Зейном и Вин. Он говорит о вещах почти в той же манере, в какой и Вин в предыдущей сцене. К примеру, Зейн признается сам себе, что не может покинуть Страффа, потому что кроме отца в его жизни никого нет. Вин когда-то привыкла думать то же самое о своем жестоком главаре шайки Камоне.]
Это все гораздо глубже. У этих двух героев много общего. Даже их имена чуточку похожи. Фактически, единственная большая разница между ними – это Кельсер. Он ворвался в жизнь Вин и радикально изменил ее направление. Рано или поздно она все равно узнала бы о том, что она Рожденная туманом, и стала бы достаточно могущественной. Однако она бы не познакомилась с людьми из команды Кельсера и не научилась бы доверять.
Иногда интересно размышлять о том, что стало бы с Лютаделью без руководящего участия Кельсера.
Глава 27
Вин и Зейн сторожат снаружи палатки
То, как Зейн режет себя, претерпело в книге интересную эволюцию. Сначала я добавил этот момент просто потому что получилась клевая сцена. Зейн, режущий себе руку перед отцом, первоначально делал так, чтобы доставить Страффу неудобство.
Однако за этим стояло нечто большее, и резание руки очень хорошо сработало для взаимодействия различных магических систем в книге. Особенно с гемалургией. Боль заставляет слабеть голос в голове Зейна. Признаю, сначала я не намеревался связывать шрамы на руках Зейна и Кельсера. Однако при написании этой сцены я не мог поверить, как я проглядел такую замечательную возможность. Вин уже ассоциирует Зейна с Выжившим, а шрамы на его руках дают ей еще одну мощную зацепку, особенно после того, как она была введена в заблуждение относительно их происхождения.
Заключение ко второй части
Итак, со свержением Эленда мы переходим в следующую часть книги. Задачей первой части было установить окружающую обстановку и персонажей, вторая часть вводит нас в интригу сюжета. Теперь мы попадаем в гущу событий с тремя правителями, соперничающими за контроль над Лютаделью и, как они надеются, над спрятанными в ней запасами атиума.
Мне нравится то, что в этой книге опять идет речь об атиуме. Я надеюсь, что есть люди, еще не уставшие слышать о нем. Это тема всей серии. Обе первые книги начинаются с конфликта, связанного с атиумом. В первой книге Кельсер намеревается похитить атиум. Во второй этот металл становится поводом для завоевания города. Занятно, как что-то не существующее а реальности разожгло конфликт в двух разных романах.
Конечно, в обеих книгах атиум быстро заслоняется другими проблемами. Кальсер хотя и собирался похитить атиум, но на самом деле хотел свергнуть Вседержителя и отомстить ему. Как указал в последней главе Страфф, он направлялся в Лютадель за атиумом, но настоящие причины захватить город носили более личный характер.
Несмотря ни на что, трон Лютадели сейчас свободен, и это обстоятельство потребует нашего внимание в третьей части книги.
Перевод: Anahitta. Помогала Zhuzh. Команда Booktran.
В официальном блоге Б. Сандерсон представляет комментарии (аннотации) к некоторым своим книгам, в том числе к романам серии «Рожденный туманом». В комментариях к каждой без исключения главе он приводит немного информации «за сценой» о процессе написания этих эпизодов, дополнительные сведения о персонажах и событиях, пояснения.
Мы представляем отдельные комментарии к первой части "Источника Вознесения", показавшиеся особенно интересными. Для тех, кто еще не прочитал книгу, возможны СПОЙЛЕРЫ.
Глава 4
В первой книге Сэйзед – любимый персонаж многих читателей. Я достаточно рано знал, что Сэйзед станет главной силой в романе. Фактически это был один из первых персонажей, возникших в моей голове. Кто он и что символизирует – достаточно важная сюжетная линия всей серии.
Поэтому вы не должны удивляться тому, что он стал в этой книге главным персонажем, с точки зрения которого ведется повествование. Мне нравилось писать его главы. Мне очень дорого то, как он смотрит на мир – всегда пытаясь поставить себя на место других, понять других и относиться к ним с точки зрения презумпции невиновности. О нем приятно писать, и его внутреннее смятение (поговорим о нем позже) очень болезненно, потому что по своей природе он хороший человек.
Глава 5
Если вы внимательно читали последнюю книгу, то, возможно, ожидали появления в этой книге одного-двух новых металлов. Я обронил много намеков на существование других металлов.
Некоторой натяжкой было допустить существование металлов, неизвестных, несмотря на тысячелетнюю историю алломантии. Однако я полагался на тот факт, что Вседержитель держал общество под информационным контролем. Он знал МНОГО вещей, неизвестных большинству людей.
Дюралюминий – реальный сплав из нашего мира, обычно производимый из алюминия. Множество изделий, которые мы считаем алюминиевыми, в действительности сделаны из дюралюминия. До изобретения электролиза получить алюминий было очень трудно. Говорят, у Наполеона был набор алюминиевой посуды, стоивший дороже, чем золотая и платиновая.
Тема этой книги для Эленда – сравнение себя с Кельсером. Я хотел, чтобы тень Кельсера падала на две следующие книги.
Многие не могли поверить в то, что я убил Кельсера, поскольку он был этаким сгустком харизмы и движущей силой первой книги. Многие другие читатели СМОГЛИ поверить, но также и разозлились на меня за то, что я это сделал. Однако мне нравится эта книга именно из-за отсутствия Кельсера.
Когда он был жив, он затмевал всех. Эленд никогда бы не развивался как персонаж, и даже у Сейзеда и Вин были бы с этим проблемы, пока Кельсер над всем доминировал. Он был персонажем, находящимся в конце своего пути, тогда как другие – только в начале. Гораздо интереснее, если им придется действовать без него.
Он так долго доминировал, что должен был уйти.
Глава 7
Здесь появляются некоторые первые настоящие намеки на главенствующую сюжетную линию следующих двух книг: вседержитель мертв, что происходит в мире и во что мы ввязались?
Марша было сложно писать в этой книге. По некоторым причинам его все любят, и все рады тому, что я не сделал его плохим парнем в конце первой книги. Чем больше его будет во втором романе, тем больше читателей будут любить его и здесь.
Однако у меня в этой книге достаточно персонажей, поэтому я не мог сосредоточиться на Марше столько, сколько необходимо. Он появится в нескольких следующих главах, но затем уйдет на второй план. Причина проста: эта книга довольно длинная, и даже на стадии разработки я знал, что не смогу заниматься Маршем и тем, что с ним происходит. По крайней мере, пока.
Глава 8
Флаконы с металлами. Почему алломанты их используют? Почему глотают только маленькие крупинки металла, которые быстро расходуются? На это есть пара причин.
Первая: металлы в больших количествах токсичны для организма. Кельсер упомянул об этом в первой книге, и остальные герои время от времени это подтверждают на протяжении всей серии. Я не заострял на этом внимание, смерть от отравления металлами – не тот тип хронического заболевания, с которым вы можете иметь дело в романе, охватывающем события всего нескольких месяцев.
Вторая причина для использования флаконов с металлами очень проста. Алломанты с соответствующими способностями могут отталкивать или притягивать источники металлов – чем крупнее источник металла, тем сильнее алломант может от него оттолкнуться. Поэтому маленькие флаконы металлов могут стать настоящими якорями, и если вы держите их при себе, то не предоставляете врагам большого преимущества.
Глава 11
Если вы читали комментарии к первой книге, то знаете, что я в последний момент изменил в списке алломантических металлов серебро на олово. Я не смог найти хороший сплав серебра и, хотя мне гораздо больше нравилось сочетание “Серебряный глаз”, чем “Оловянный глаз”, решил выбрать металл, который более логичен для структуры мира, а не тот, который лучше звучит.
Возвращаемся к Бризу, неизменному любимчику мира “Рожденного туманом”. У него здесь больше экранного времени и глубины в изображении характера, чем у Хэма, Колченога или Доксона. Просто невозможно развить всех (особенно если вы не Дж. Мартин). В этом отношении я сделал со второстепенными персонажами все, что мог, и, по моему мнению, Бриз и Призрак вышли лучше остальных. Вы увидите в книге больше сцен с их участием и больше узнаете о них по ходу действия.
Кандры – это раса, которая тоже получит большое развитие в цикле. По ходу действия книги я пытался не использовать прием «среди нас затесался шпион», но в итоге просто не смог поступить иначе. Все куски сложились воедино, и я хотел поиграть с идеей доверия и надежности.
В первой книге Вин училась доверять. Она узнала, что лучше доверять и пережить предательство, чем подозревать каждого. Интересным поворотом в первой книге было то, что там отсутствовали предатели. Все оставались верны Кельсеру и его воззрениям.
Поэтому во второй книге мне пришлось посеять семена недоверия. Я хотел, чтобы Вин пришлось снова столкнуться с теми же проблемами и на самом деле противостоять своим подозрениям и паранойе. Единственным способом сделать так было заставить ее подозревать членов команды.
Кроме того, введя расу изменяющих форму существ, я не хотел пренебрегать проблемой напряженности среди людей, постоянно задающихся вопросом, не подменили ли кого-то из их знакомых. Это было бы просто непродуманно.
К первой части
Странно, как книги для писателя связаны с воспоминаниями. Вы знаете, как это бывает с запахами? Так вот, иногда так и с главами. Вы так много работаете над подобными проектами, что они становятся частью вас.
Я представил одну из редакций первой главы (сражение Вин на улицах) своим однокурсникам, среди которых была Хизер – девушка, с которой я встречался большую часть прошлого года. Я начал обдумывать окончание третьей книги «Рожденного туманом», когда отправился на летние каникулы и очень скучал по Эмили, которая впоследствии стала моей женой. Я разрабатывал в воображении «Рожденного туманом»-1, когда раздался телефонный звонок, подтвердивший, что издательство готово заключить контракт.
Эта серия – значительная часть моей жизни, и я буду жить ею еще долгие годы. По каким-то причинам выдумывание историй – приятное и в то же время интересное для меня занятие. Представить не могу, что испытывают авторы, пишущие серии длиннее трилогий!
облако тэгов
