цитата Сноу

А права вообще покупали? Насколько мне помнится Быков изначально вообще ради фана стал переводить.

цитата

"Дом листьев" и остальное, уже совсем безумное! Я начал было переводить Данилевского, перевел где-то четверть, но потом времени не было, и я отдал их издательству в надежде, что закончит кто-то другой. До сих пор ни слуху, ни духу.

цитата avvakum

Не соглашусь.
Как раз со своей писательской задачей Литтл справился хорошо.
Поднял интересную тему и придумал увлекательную историю, которую интересно было читать.

цитата avvakum

Да и не кажется мне, что он там чего-то слил. ;-)
Лично у меня концовка вообще какого-либо недоумения не вызвала. :-)

цитата Karnosaur123

Если сравнить раскрытие темы "потребленчества" в "Нужных вещах" Кинга (на которые роман Литтла совершенно не похож) и "Хранилище", то можно сказать, что в этом плане Литтл обыгрывает вчистую. Хотя литературно Кинг рулит.

цитата Karnosaur123

"Господство" ужасно. Прямо пособие "Как похерить все сюжетные линии и слить концовку в отстой".

цитата Зинаида

Ну уж Вы хотя бы указывайте к кому относится комментарий, т.к. последним была моя реплика, логически я решила, что оно относится ко мне.

цитата Зинаида

Мой друг задавал вопрос АСТ в письме по поводу "Ассоциации", так же указав на то, что перевод уже им сдан. На что ему ответили, что данная книга в плане выпуска на осень не значится.

цитата Futuris

А про Уоттса что слышно? Уж год прошел как "Водоворот" обещали...

цитата

А если серьезно, есть в классификаторе и более серьезные заморочки. Например, отдельно существует "Мистика" и отдельно существует "Хоррор", но внутри этого "Хоррора" притаился "классический мистический хоррор". И внутри него же "истории о привидениях", что позволяет в шутливом настроении отнести к хоррору чуть ли не "Пирушку с привидениями" старины Джерома Клапки Джерома...

цитата Vladimir Puziy

Pickman Лучше напиши в зарубежные паблики, шансов больше. 8:-0

цитата Г. Ф. Лавкрафт

Очень искренними, хотя и не без обычной для 1890-х годов манерной экстравагантности, были ранние сочинения об ужасном Роберта У. Чемберса, ставшие чрезвычайно известными как произведения другого жанра. "Король в желтом" -- серия почти не связанных между собой рассказов, разве что некоей чудовищной и запретной книгой, которая несет с собой страх, безумие, сверхъестественную трагедию, и в этой серии автор достигает высот космического ужаса, несмотря на шероховатости и несколько банальную и аффектированную культивацию атмосферы готической мастерской, ставшую популярной благодаря "Трилби" Дю Морье. Самый сильный из его рассказов, наверное, "Желтый знак", в котором идет речь о неразговорчивом и страшном кладбищенском стороже с лицом, напоминающем раздувшегося могильного червя. Парень, рассказывающий о драке с этим человеком, дрожит и бледнеет, вспоминая некоторые подробности. "Клянусь Богом, это правда, когда я ударил его и он схватил меня за руки, сэр, я хотел выдернуть руки, и тогда его палец вошел мне в запястье". Художник, который, повидавшись с ним, ночью во сне видит катафалк, который видит и его приятель, поражен голосом сторожа, что-то ему пробормотавшего. Звуки его голоса заполняют голову, "как густой маслянистый туман с запахом гнили". А бормочет он всего лишь: "Вы нашли желтый знак?"
Колдовской талисман из оникса с иероглифами был подобран на улице приятелем художника и на короткое время оказался у него; но, с любопытством прочитав дьявольскую и запретную книгу ужасов, оба приятеля узнали, что талисман на самом деле является безымянным желтым знаком проклятых почитателей Хастура -- из древней Каркозы, где была написана книга и откуда приходят кошмарные воспоминания, живущие в подсознании всех людей. Вскоре приятели слышат скрип черного катафалка, который везет сторож с лицом трупа. В поисках желтого знака он входит в темный дом, и все замки ржавеют от его прикосновения. А когда в дом вбегают люди, привлеченные жутким нечеловеческим криком, они находят на полу троих людей, из которых двое мертвы, а один умирает. Один из трупов уже почти совсем сгнил. Это кладбищенский сторож, и врач восклицает: "Этот человек мертв уже несколько месяцев". Стоит заметить, что автор берет многие из своих имен и . аллюзий, связанных со страшным миром прапамяти, из рассказов Амброза Бирса.

цитата derrik100

Кинг — Король!

цитата vvladimirsky

С чего бы?

цитата Pavel Che.

Только ссылка непонятно куда ведет???

цитата Mizantrop

У Вас ссылка уходит в никуда...