Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя groundhog на форуме (всего: 1764 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 14 декабря 2011 г. 22:57
Что-то как-то необычно далеко от оригинального Full Dark, No Stars. Дополнительный рассказ Under the Weather вряд ли стоит переводить и включать в данную книгу. Скорее всего этот рассказ будет включён в очередной авторский сборник рассказов Кинга. Где-то так году в 2015. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 2011 г. 22:03
Кстати насчёт карты в романе "Под куполом". Она не Кингом нарисована, так что вопросы что карта не пляшет с текстом — в издательство, ибо это какой-то их человек там слабал. А вообще да, она и не нужна. Я прекрасно всю книгу прочитал ни разу не глянув на эту карту. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 2011 г. 00:01
Мешок с костями, Часть первая: http://tvlog.me/bag-of-bones-part-1-720p-... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2011 г. 23:09
Странно, что британское издание. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2011 г. 22:10
Кстати многие европейские издания "Под куполом" использовали именно обложку оригинального издания Scribner, естественно с именем автора и названием на своём языке. Уверен, так можно и русский перевод оформить. Не 90-е годы же... А насчёт "Даллас-63" я всё-таки не согласен. Опять-таки, Кинг, если бы захотел, мог спокойно назвать по-английски роман Dallas '63 и ничего. Использована точная дата с умыслом. Я роман прочитал, имею право говорить. Там, последнюю где-то треть книги, идёт чуть ли не почасовой отсчёт до 22-го ноября. И вообще даты постоянно фигурируют в тексте. Так что это не просто так, для американцев, больше никому это не надо. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2011 г. 03:04
Значит всё-таки "Даллас-63"? Эх, не хорошо додумывать за автора. Хотел бы Кинг, назвал бы роман Dallas '63 — но нет, он его назвал именно 11/22/63. Причём, в Великобритании, где данная дата написана была бы как 22/11/63, всё равно опубликовали роман с оригинальным американским стилем написания даты. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2011 г. 20:24
Такой вот вопрос: Если АСТ (дай бог) станет заново переводить Apt Pupil, значит ли это что опубликуют повесть отдельной книгой, или будет заново переведён весь Different Seasons? Или используют старые переводы остальных повестей? |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 20 ноября 2011 г. 07:13
Так это уже точно что "11/22/63" будет "Даллас" называтся? Было бы печально. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2011 г. 20:14
"Каннибалов" оба отрывка читал. Очень интересно. Возможно, Кинг доработает и издаст потом как "Блэйза". |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 21 октября 2011 г. 20:23
Да и даже если полный перевод, но если выполнен был давно, сейчас с намного более доступной информацией можно сделать его в несколько раз лучше, с полезными сносками и так далее. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Отцы Основатели" (Эксмо) > к сообщению |
Отправлено 15 октября 2011 г. 19:50
Ну на один том-то будет материала: как минимум киносценарии "А слёзы капали", "Через тернии к звёздам", "Гостья из будущего", роман "Покушение" — довольно длинные вещи. Потом немальенькое колличество рассказов, оставшихся за бортом, плюс те что были найдены и напечатаны после окончания серии. Я не говорю, что это должно быть в той же серии, но просто можно сделать отдельную такую книгу, с другим дизайном и так далее, вроде "Неизвестный Булычёв", делая удар на то что тут собранны посмертно опубликованные произведения (может, даже, что-то ещё неопубликованное вставить). |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Отцы Основатели" (Эксмо) > к сообщению |
|
Отправлено 15 октября 2011 г. 06:39
Собрал, слава богу, в своё время все 18 томов КБ. Сейчас, похоже, раритеты. Понятно, что сама серия закрыта, но есть ли возможность что появится отдельная книга с остальными произведениями? У Беляева, например, совсем чуть-чуть пропустили для ПСС (тоже обидно, конечно), а вот у КБ пропущено немало. Хотя, безусловно, огромное спасибо и поклон и за эти 18 томов. |
| Произведения, авторы, жанры > Кир Булычев. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 12 октября 2011 г. 20:50
Странно что так мало обсуждают КБ тут. У меня все 18 томов серии ООРП, вот сейчас перечитываю в порядке. Поразительно. Жаль, что писатель больше ничего не написал, и так рано покинул нас. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2011 г. 20:37
А почему бы просто не "Полная темнота, никаких звёзд"? Зачем за Кингом додумывать, чего в его названии нет? |