С наступающим Новым годом!

Мои соболезнования.

Библиография была подготовлена нашим коллегой, составителем нескольких десятков библиографий, Вадимом Богдановичем Линником (vbltyt), ушедшим из жизни в декабре прошлого года.

Спасибо! Грандиозная работа.

Спасибо!

Спасибо за возрождение забытых имён писателей 19-20 веков!

Эх. Как жаль. Работать над библиографией было очень интересно. Личность очень яркая. Учился в Литинституте в Москве, умудрялся издавать свои необычные произведения при режиме Ходжи. Понравился его кафкианский "Дворец сновидений" из альтернативной истории Османской империи. Единственный всемирно известный албанский писатель.

Спасибо!

Спасибо! Очень интересно!

Спасибо за новое открытие забытых авторов!

У Ольшанского читал рассказ "Лесной спрут".

Спасибо!

Светлая память!

Мои соболезнования

Спасибо! Грандиозная работа!

Ох, как жаль!

Светлая память

С Наступающим!

Светлая память.

Ужасная новость. Прекрасный знаток фантастики, интересный, доброжелательный человек, один из самых работоспособных админов. Выполнял титанический обьем работы на сайте. Светлая память.

>>Вот это название заинтриговало: "Пожилая и опытная женщина даёт наставление молодой и неопытной девушке

Да это же обычная старомодная социальная сатира. У Осипова, кстати, есть миниатюры гораздо интереснее, с многочисленными фантастическими элементами. А текст вполне можно найти — надо просто искать сканы альманаха "Что-нибудь от безделья на досуге".

Спасибо за тёплые слова.

Ещё немного о Кише: интересная личность. Был абсолютно нетерпим к тому, что казалось ему несправедливостью. На конференции писателей в Лиссабоне поругался с Татьяной Толстой и Львом Аннинским: Киш посчитал, что они недостаточно уважительно отнеслись к коллегам. На одном из кинофестивалей освистал итальянскую делегацию: итальянцы ждали кого-то из своих опаздывающих звёзд и сильно задержали открытие.

Дружил с Окуджавой, на Лиссабонской конференции познакомился с Довлатовым. Находился в хороших отношениях с Бродским и тот в предисловии к американскому изданию "Энциклопедии мёртвых" вроде бы сравнивал Киша с Борхесом.

>>А четыре рассказа, что имеют русские названия — переводились?

Да

Кстати, это моя 150 — я открытая библиография. Небольшой юбилей.

Прекрасные иллюстрации к роману «Кнежевић и Северни ветар» выполнил начинающий художник Бобан Савич — Гето. Сейчас он один из ведущих художников Сербии.

Атмосфера "Дворца сновидений" произвела на меня сильное впечатление. Очень интересный автор.

Le Taon:

>>У Веселы минимум три дочери?

>>И вопрос, у Клонигов указаны 3 издания по-русски, но из них 2 номера Смены, где роман печатался с продолжением. Можно ли считать выпуски с продолжением разными изданиями?

Да. Три дочери.

Технически трудно по-другому привязать журналы к разбитому на куски произведению. Фактически — получается, что издания три.

Спасибо. Антологии у него хорошие, особенно "Нежить".

Спасибо! Важнейший автор!

Спасибо!

С Новым годом!

Светлая память. Мои соболезнования.

Мои соболезнования

Спасибо!

Поздравляю с первой библиографией!

А у меня любимой книгой детства была вторая часть "Приключений Редькина" — "Вермудский четырёхугольник...". Поэтому над библиографией Треера я работал с большим удовольствием.

>> amarkov

Речь идёт о повести "Цельное зерно, домашняя закваска, замес вручную": рукопись произведения под названием "Танец с пекарем" участвовала в номинации на премию "Дебют".

Кошмарная новость. Мои соболезнования близким.

С днём рождения!!!

Ужасная новость, в которую не хочется верить...

Светлая память.

Несомненно, Ауслендер — самый яркий писатель из всех представленных на неделе, но я не согласен с тем, что другие совсем уж бесталанные. В творчестве каждого из них, нашлось что-то, что меня заинтересовало. И судьбы совершенно удивительные. Вот и судьба Ауслендера претерпела странные метаморфозы: утончённого эстета, описывающего мистические приключения и любовные шалости русских и французских аристократов прошлых веков сменил спичрайтер и биограф Колчака, пропагандист Белого движения, через несколько лет превратившийся в Почётного пионера, автора книг о революции и о борьбе за свободу угнетённых народов Азии и Африки.

Конечно, сейчас Чарскую трудно назвать "забытым писателем": только в 21 веке у неё более сотни изданий. Но ведь долгое время она была почти полностью забыта и если о ней вспоминали, то исключительно в качестве примера "плохой детской литературы". В любом случае, её библиография, как нам показалось, очень органично вписывается в этот проект писателей со сложными, исковерканными судьбами. Как пример "забытого писателя", книги которого вернулись к читателю спустя десятилетия.

Спасибо за библиографию!

Ещё одна личность угодившая в водоворот великих перемен, за десяток лет Олигер из убеждённого революционера, сидевшего в царских тюрьмах за свои убеждения, превратился в противника большевиков, пропагандиста Белой армии, критика революции. Жизнь Олигера, как и большинства героев этого блока, была нелегка: долгие годы он страдал от чахотки, которая и свела его в могилу. За несколько лет до смерти писатель потерял дочь.

Утопия «Праздник весны» интересна тем, что автор пытается передать психологию, менталитет, творчество людей будущего мира, их отличие от людей 20 века. Техническим достижениям Олигер особого внимания не уделяет.

Коммерческий писатель не отличавшийся большим талантом, но старательный. Писал на модные темы — декаданс, страстная любовь, семейные драмы. Пробовал себя в детской литературе, сатире, ужасах, мистике... Корней Чуковский отозвался на первую книгу стихов Ленского в рецензии в таких выражениях, что даже неловко цитировать. Но и у Ленского были любопытные работы и определённые удачи. Интересен, к примеру, колоритный роман "Чёрный став" — "магический реализм" в духе Диканьки Гоголя.

"Светская львица", баронесса, дочь хранителя Эрмитажа, жена генерала. Размещала свои стихи и фотки с собачками в "журнале красивой жизни" "Столица и усадьба". Современники отмечали её снобизм и высокомерие. Конечно, литературу она воспринимала как хобби. Но свой след в литературе оставила. Писала пьесы, мистические рассказы. Одну из пьес великий композитор Прокофьев превратил в одноактную оперу.

Интересная личность: до революции — один из ведущих оккультистов Петербурга. Автор научно-фантастического рассказа о перемещениях во времени. В Гражданскую — журналист-пропагандист в Белой армии. Потом — жил в Эстонии и на родине предков — в Югославии. Интересные воспоминания о Елачиче оставил поэт Юрий Софиев.

Одна из самых несчастных судеб в русской литературе. Множество испытаний: участие в суровом революционном кружке с 14 лет, слишком серьёзное увлечение мистикой, любовь к жениху старшей сестры (писательницы Малахиевой-Мирович), которую она боготворила, постоянная бедность. Всё это очень плохо сказалось на психике впечатлительной девушки. Совсем молодой она попала в сумасшедший дом, где и находилась до самой смерти. Публикаций было мало, а архив уничтожили родственники.

Интересный писатель, отличавшийся почти "лавкрафтианским" интересом к описанию "неизъяснимой тьмы." Не дожил даже до сорока. После смерти был полностью забыт и даже имя его удалось разыскать только с помощью специалистов с Фантлаба.

«Приключения серого Маламыша» — одна из моих первых книг (много лет прошло, но до сих пор помню наизусть некоторые фрагменты) и я, конечно, давно мечтал открыть библиографию автора.

Был знаком лично. Аня была замечательным человеком, очень добрым, отзывчивым. Всегда была готова помочь. Прекрасно разбиралась в комиксах и охотно делилась информацией, очень много делала на сайте... Это страшное горе.

Неделя балканской фантастики заканчивается. Надеюсь, было интересно. Славич, Kons, спасибо за помощь!

Спасибо всем за отзывы.

На русский язык переведены два рассказа в "позднесоветских" антологиях.

У себя на родине Печьяк был настоящим классиком фантастики, номинировался от Словении на премию Еврокон ( в номинации Зал славы). Его детская книга о марсианах была очень популярна не только в Югославии, но и в Чехословакии.