Балканская неделя: Данило Киш

Библиографией югославского (сербского) писателя Данило Киша завершается неделя балканской фантастики. Киш — один из важнейших авторов для югославской и сербской литературы XX века. Рассказы из сборников «Рани јади: за децу и осетљиве» и «Энциклопедия мёртвых» внесены в школьную программу Сербии. Хорошо известны его романы «Сад, пепел» и «Песочные часы».

Киш родился в семье венгерского еврея и сербки. Его отец и многие родственники с отцовской стороны погибли в Освенциме, Данило спасло то, что он был крещён по православному обряду. Детская травма повлияла на всё его творчество: оно посвящено критике тоталитаризма и любых форм репрессий.

Киша называли «последним югославским писателем», он всегда подчёркивал, что пишет на сербохорватском (не сербском, а общем для сербов и хорватов государственном языке) и предупреждал об опасности религиозной и национальной нетерпимости.

Международную известность принесла писателю книга «Гробница для Бориса Давидовича» (1976)

Киш переводил на сербохорватский произведения русских, венгерских и французских писателей, в основном — поэзию.

Некоторые произведения из сборника «Энциклопедия мёртвых» (1983), получившего Премию Андрича, относятся к магическому реализму: «Огледало непознатог», «Симон Чудотворец» («Симон Чудотворац»), «Энциклопедия мёртвых» («Енциклопедија мртвих»), «Легенда о спавачима». В рассказе «Огледало непознатог» маленькая дочь еврейского торговца видит в зеркале сцену убийства своего отца и сестёр, отправившихся в другой город. Героиня рассказа «Энциклопедия мёртвых» получила возможность познакомиться с этой самой энциклопедией, которую составляют члены загадочной секты, вносящие в книгу информацию (до самых мельчайших деталей и подробностей) только об обычных, ничем не примечательных людях.

Составитель библиографии — Вертер де Гёте.