Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя NataBold на форуме (всего: 294 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Новости, конвенты, конкурсы > Объявления о конкурсах > к сообщению
Отправлено 14 ноября 2016 г. 11:16
Конкурс на сайте Author.Today -для писателей и читателей

Крупная проза (повести и романы).
Жюри
Рецензии
Ценные призы для авторов и для активных читателей

https://author.today/contest/2
Дополнения к материалам сайта > Шаблон библиографии автора (для пользователей, желающих помочь) > к сообщению
Отправлено 8 октября 2016 г. 15:02
borch спасибо!
Дополнения к материалам сайта > Шаблон библиографии автора (для пользователей, желающих помочь) > к сообщению
Отправлено 30 сентября 2016 г. 20:40
Елена Ершова
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению
Отправлено 30 сентября 2016 г. 17:23
Славич тогда я беру.
Спасибо!
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению
Отправлено 30 сентября 2016 г. 17:11
День добрый! А Елену Ершову никто случайно не делает? Спасибо!
https://fantlab.ru/work829039
Новости, конвенты, конкурсы > Объявления о конкурсах > к сообщению
Отправлено 21 июля 2016 г. 00:21
ДмитрийВладимиро да, конкурс не анонимный, и да, рассказы, не занимавшие призовые места, принимаются
Новости, конвенты, конкурсы > Объявления о конкурсах > к сообщению
Отправлено 20 июля 2016 г. 20:52
Конкурс фантастических рассказов на портале Author.Today
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 11 июля 2016 г. 17:27
Aryan так просто? Спасибо!
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 11 июля 2016 г. 17:13
Avenged на сайте ЛитЭра прошло уже два конкурса TeenLife, попробуйте поискать там. Я находила достойные тексты, правда, не фантастику, или если фантастику, то не про школу. Но я просматривала далеко не все.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 11 июля 2016 г. 17:08
День добрый!
Споктнулась в тексте о предложение: And another thing — dogs and little kids love me, so there goes that lame old saying — хотелось бы понять, о какой поговорке речь?
Спасибо!
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 26 апреля 2016 г. 15:35
Всероссийский конкурс художественного перевода
http://www.britishcouncil.ru/translation-...
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 18 апреля 2016 г. 20:25
gorodok у Олдей боги, хоть и не скандинавские, оченно хороши.
Древняя Греция
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2016 г. 12:59
Jeep1986 Надежду не читала еще, хотя отложила в планы, так что ничего не могу сказать.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2016 г. 11:26
Jeep1986 Черный отряд Глена Кука.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 14 апреля 2016 г. 19:22
Evil Writer Марьяну Романову рекомендую. Мертвые из Верхнего лога. Болото. Старое кладбище. Приворот.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 11 апреля 2016 г. 18:46
Жескарь Вентус Шредера, Новое солнце Джин Вулф — похоже не средневековье, но НФ тверже не бывает, и все очень не стандартное.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 6 апреля 2016 г. 21:32
Oddman рискну посоветовать отечественного автора. Семинар Олди в Партените, Анастасия Галатенко, Адам в аду, роман был рекомендован к публикации, но не срослось, автор выложил его в своем разаделе на СИ.
Другие окололитературные темы > Программный инструментарий писателя > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2015 г. 11:06
В своей колонке рассказываю о программе Scrivener, в которой работаю сама
https://fantlab.ru/user43508/blog/tag/Scr...
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 2 ноября 2015 г. 22:24
Mickey не совсем описанный сюжет, но очень близко. Вентус Карла Шредера.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 1 ноября 2015 г. 00:45
lora3166 Колесова Наталья? вроде, подходит под описание. Романтично и хороший язык повествования.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 9 октября 2015 г. 20:04
http://vsekonkursy.ru/?p=31760
конкурс, актуально для тех, у кого не больше 3-х изданных работ
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 26 сентября 2015 г. 18:35
Seidhe Фостер очень любит эту тему.
Проклятые, Между-мир, Квози, Приговоренный к призме

У автора Игры Эндера, все, что идет собственно после Игры тоже об этом.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 18 августа 2015 г. 10:37
Перевожу в два чтения: первое — быстрое, со всяческими непонятными "рыбами", второе — контрольное со сверкой/правкой недопереведенного. Плюс вычитка финального русского текста. Мне кажется, оптимально.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 24 мая 2015 г. 12:34
SiriusEye Между-мир Фостера https://fantlab.ru/work23462
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 29 апреля 2015 г. 22:17
Jeep1986 Гимн Лейбовичу, Путешествие Иеро, Парень и его пес, Приход ночи Азимова и Сильверберга.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 16 апреля 2015 г. 11:09
День добрый!
Не могу найти значение слова. Словари, поиск в сети уже пробовала. Может вы знаете, что это?
Claire looked around and felt the weight of fear press on her chest as there were dozens of men lying on the sand in equal need of attention. She blanked out everything around her except the man she was working on and became lost in her work and rapidly began to marshall anyone within shouting distance for help. Men on rest hours, surprised, horrified, perhaps even vaguely delighted to see a woman in their midst, came to her aid and cheerfully carried out her orders.
Интересует слово marshall. Спасибо!

Вопрос снят. Спасибо!
http://www.thefreedictionary.com/marshal
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 31 марта 2015 г. 19:06
Avenged Слово о драконе Шумила.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 7 марта 2015 г. 12:25
SergUMlfRZN http://www.sjpd.org/
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 7 марта 2015 г. 11:52
шерлок, а почему вы считаете, что

цитата шерлок

одет в домашний халат поверх пижамы

точнее чем

цитата шерлок

одет в халат и пижамные брюки

если в исходнике

цитата шерлок

wearing a dressing gown and pajama bottoms
?
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 6 марта 2015 г. 12:13

цитата пофистал

До этого я даже не подозревал, что у переводчиков в порядке вещей, когда из-за невнимательности выпадают фразы.

цитата urs

Да, если работать с печатным первоисточником, потерять предложение, а иногда даже абзац, не так уж сложно: слова наложились, взгляд не туда лег. Чтобы избежать подобных пропусков я давно уже сперва сканирую текст и работаю только с экрана


Со сканированным текстом тоже бывают накладки. Особенно при больших объемах.
При распознавании выпало три страницы — эпизод. Если бы не обращала внимания на нумерацию, не заметила бы. Потому что эпизод изымался относительно безболезненно. Текст оставался связным.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 14 февраля 2015 г. 16:45
Мультитул слышу периодически. Общаюсь с айтишниками и монтажниками слаботочных сетей. И, кстати, в Ростовском аэропорту ребята на рамке, услышав в ответ на вопрос "а что это у вас в рюкзаке?" — "мультитул", больше ничего не уточняли, а в Москве на обратном пути пришлось долго объяснять, что это.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 2 февраля 2015 г. 13:56
Abstrakt практически любая книга Натальи Колесовой. https://fantlab.ru/autor4047
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 22 января 2015 г. 10:29
elninjo_3 Мертвые из Верхнего лога Марьяны Романовой
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 20 января 2015 г. 02:32
ignatpotap Ледовые корсары Погуляя (цикл)
Ледовый союз Фостера (не фэнтези, и бородатых мужиков маловато, в основном нелюди, зато очень много льда и севера)

А, ну и Танит Ли, Игроки зимы сюда же
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 15 января 2015 г. 01:52
dimurashka вспомнился еще "Приговоренный к призме" Фостера
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 13 января 2015 г. 23:42
Nokan "Инквизитор и нимфа" Зонис
Другие окололитературные темы > Проект "Ник Перумов. Миры" > к сообщению
Отправлено 13 января 2015 г. 21:13
Рада сообщить, что в двадцатых числах января выйдет, наконец, первый роман второго сезона проекта "Ник Перумов. Миры", "Агерский лекарь" Натальи Каравановой.
Обложка книги:
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 7 января 2015 г. 12:38
Plunder может пойти Вентус Шредера или цикл Нового солнца Вулфа.
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2014 г. 13:13
Спасибо, рада, что вы понимаете необходимость корректных формулировок, когда речь идет об авторах, а не о текстах, тем более, если авторы вам не знакомы.
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2014 г. 12:42
Hariamatyhari не я подняла тему "левых писарчуков". Вам стоило бы вспомнить о "букве закона" до того, как вы ее подхватили. Я же попросила оставаться в рамках элементарной вежливости, хотя бы когда один из авторов сборника/серии присутствует в треде.
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2014 г. 08:17
Hariamatyhari насколько мне известно, на данном ресурсе принято высказываться по существу прочитанных текстов. Если здесь кто-либо прочитал сборник, как один из авторов буду рада услышать конструктивную критику. Спасибо!
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2014 г. 23:44
Ravenor вы бы хоть из вежливости слова выбирали, когда общаетесь с одним из "левых писарчуков о перумовских мирах".
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 1 декабря 2014 г. 08:36
Axeron полистать.
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2014 г. 17:08
Hariamatyhari да нет. Вся суть в том, чтобы четко излагать свои мысли.
На просьбу Корума аргументировать ваше утверждение вы отвечаете

цитата Hariamatyhari

На аргументы времени нету — на работе сижу, отчеты пишу годовые...
Если вкратце — уже NataBold кое-как ответила

что без развернутых пояснений выглядит так, будто я каким-либо образом отвечала на ваше высказывание.
Вот и все.
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2014 г. 16:44

цитата Hariamatyhari

цитата NataBold
для дарк слишком волшебный антураж и нет атмосферы полной безысходности
может быть есть элементы дарк в отдельных вещах, эпизодически
я был согласен, о чем и написал, вставив Ваш псевдоним.

так намного лучше, спасибо!
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2014 г. 16:15

цитата Hariamatyhari

Если вкратце — уже NataBold кое-как ответила

была бы благодарна, если бы вы не мешали мои реплики со своими
я на вашу реплику не отвечала, иначе бы ее процитировала или обратилась к вам по имени, обозначив, тем самым, что отвечаю на ваш пассаж про "серое" и "коричневое", с которым я лично не согласна
спасибо!
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2014 г. 16:02

цитата Корум

Так ведь и боги — у Н.Д. все какие-то не божественные.

но возможностей у них побольше, чем у простых людей, и читатель об этом знает. Когда герои наделены сверхсилами, убедить читателя, что вот она, полная безнадега, выхода нет, на порядок сложнее.
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2014 г. 15:57

цитата Корум

если уж на то пошло — кто из главных героев положительный персонаж? Вот чтобы на 100 %?

таких не назову, да
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2014 г. 15:56
Корум вот ЗБР имхо больше дарк. чем прочее. Богов по минимуму, больше история простых людей, мрак, грязь, убожество и каждый сам за себя.
Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2014 г. 15:51
Корум я сужу скорее по эстетике. Картинка рисуется красивая, величественная, грандиозная.
⇑ Наверх