| |
| Статья написана 17 мая 2013 г. 10:37 |
Двадцать минут назад совершенно случайно купил подарочное издание "Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков" всего за 450р. 
СОДЕРЖАНИЕ:
Омар Хайям. Рубайят в переводах И.И. Тхоржевского, К.М. Мазурина, В.Л. Величко, И.П. Умова, Т. Лебединского, К.Д. Бальмонта, В.А. Мазуркевича, Н.Власова, А.Е. Грузинского;
Абу-Сеид. Четверостишия в переводе Ф.Е. Корша;
Ибн Сина. Четверостишия в переводе Ф.Е. Корша;
Хакани. Четверостишия в переводе Ф.Е. Корша;
Саади. Касыды в переводе Ф.Е. Корша;
Хафиз. Четверостишия и газели в переводах В.Л. Величко, А.С. Пушкина, А.А. Фета, А.М. Майкова, В.С. Соловьева, В.И. Иванова, Н.С. Гумилева, Н. Власова, М. Страхова;
Эдвард Фицджеральд. Омар Хайям в европейской книжной традиции;
ПРИЛОЖЕНИЯ:
Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков;
Хронология жизни и творчества Омара Хайяма;
Хронология переводов Омара Хайяма на русский язык;
Переводчики Омара Хайяма;
Примечания;
Иллюстрации.
|
| | |
| Статья написана 15 мая 2013 г. 22:54 |
После того, как мой ноутбук приказал долго жить, у меня возникла мысль... (не купить новый, как вы могли подумать — я не ищу легких путей!) переписать все свои стихи в отдельную тетрадку. Возможно, даже не одну.  Заодно и подсчитаю точное количество написанного — буду рад, если стихов окажется хотя бы более пятисот. Разумеется, ранние стихи пройдут неизбежную редактуру, но это будет, скорее шлифовка, нежели "отсечение лишнего". И со всей ответственностью заявляю, что ни один стих не будет безвозвратно удален. Дело трудное и кропотливое, но вполне выполнимое. Удачи мне!
|
| | |
| Статья написана 12 мая 2013 г. 21:52 |
* * *
Если мы – лишь игрушки в ладонях Его,
Кто в любимчиках ходит, скажи, у него?
Если дочь или сына призвал раньше срока,
Чем, скажи мне, отец так прогневал его?
|
| | |
| Статья написана 11 мая 2013 г. 20:51 |
Группа "Санки" в программе "Смелая музыка"
|
| | |
| Статья написана 8 мая 2013 г. 23:35 |
О НАБОЛЕВШЕМ
Я ищу на песке cледы
И не знаю, каким будет следующий шаг.
Смысл жизни – в глотке воды,
Остальное лишь ветер в чужих ушах.
Остальное не стоит слез,
Ни моих, ни тем более чьих-то еще.
Кто по краю, а кто внахлёст,
А кому-то доспехи на рубище
Захотелось сменить – не грех.
В наши дни и молитва уйдет за пятак;
И зеленый горит для всех:
Умирай хоть за веру, хоть просто так…
Только прежде чем умереть,
Окунуться позвольте в небесную тишь.
Два аршина — еще не смерть,
Но не смерти — забвения бойтесь лишь...
|
|
|
облако тэгов
