Спасибо составителю! Благодаря "ФЛ" докупил "Бронзового воина" -- посмотрим, что за зверь. :)

Ох!.. Виделись с ним один раз -- на "Полконе" во Вроцлаве, кажется. Он казался таким молодым -- а выходит, почти семьдесят.

Чертовски жаль. :((( R.I.P.

Помню выступление его с женой в Хельсинки, когда они брали интервью у Мартина, -- отличная беседа была.

Оба тома уже на полке, жду выхода третьего, -- чтобы прочесть сразу все.

При попытке перейти по ссылке, пишет "Страница находится в разработке"...

А автор хороший, спасибо за труды!

Спасибо! «Пионерка» совершенно прекрасная, а сам Сергей Семенович был очень светлым человеком. Рано ушёл, очень его не хватает.

"киевский автор, пишущий на русском языке" сняло бы и громоздкую фразу, и лишние вопросы.

Не исключено. Но в любом случае Павло стабильно бывает в Сети, имхо, стоит написать ему в личку и всё уточнить напрямую. ;)

А некоторые комментарии, честно говоря, вызывают неловкость: скоры фантлабовцы на суждения о людях, и почему-то в основном не лучшим образом. :((((

15 ноября 1988 года — достаточно же заглянуть в профиль на ФБ. Собственно, я думаю, вполне реально напрямую связаться там с автором и уточнить всё необходимое.

«Если у вас есть вопросы, предложения или замечания, пишите их в комментариях». — Впрочем, если вы даже их не напишете — не беда. Мы о них и так узнаем! О_о

Дякую!

С удовольствием читал её колонку и поражался, как она успевает столько всего узнать и написать.

Светлая память!

«Позволит активно продвигать российский фэндом на международной арене» — Свежо, оригинально, многообещающе. :)))

Эх, Роман Эмильевич... :(((

Светлая память -- и низкий поклон за его труды!

To Mеarаs: вы поинтересуйтесь тем, как выглядели оригинальные обложки, например, у Вегнера, Гурского и Низиньского. ;)

Вот через годик-полтора, глядишь, и проверим. ;)

To psw: Я про то, что название "Перстень Борджиа", похоже, инициатива переводчика/издателей, в оригинале роман назывался по-другому.

Я с интересом прочитал биографию, зацепился за фразу про плагиат. Начал гуглить.

1. Текст один в один с Википедии. Может, стоит указать именно её как источник?

2. Вообще-то есть и расхождения. Почему-то на ФЛ указан 1943 год, но Чандлер утверждал, что плагиат обнаружил у Чейза в романе, изданном в 1945 г. Что и логично (и 43 год меня зацепил по вполне очевидной причине: это же Вторая мировая, какие там суды о плагиате?..) Читаем в англоязычной Вики: "Later, the Anglo-American crime author Raymond Chandler successfully claimed that Chase had lifted a section of his work in Blonde's Requiem (published 1945) forcing Chase to issue an apology in The Bookseller."

Заявку отправил.

To Petr: как коверкали, так до сих пор и продолжают: https://fantlab.ru/edition234337 Традиция, видимо!

Просто не верится. Нет слов.

Господи, ведь и 50-ти не было... R.I.P.

«...то, что в тот момент многое было сделано для того»... — хорошая цитата, спасибо!

Беглый просмотр библиографий авторов, открытых в последнее время, даёт понять, что всё это -- авторы рассказов, переведённых на русский в рамках "Метро 2033".

А какой смысл заведомо неверно транслитерировать? Какими правилами вы руководствуетесь?

Евгений Владимирович, ну как же так!..

Единственный раз виделись вживую, пять лет прошло, а ясно помню и квартиру, и настроение -- и потрясающее впечатление от общения с талантливейшим человеком.

Серия легендарная, знаковая. Со всеми плюсами и минусами: разное качество переводов и оформления, состав и проч. Да, было много проходных текстов и неоконченных циклов, но были и уникальные тома -- Иган, Уиллис, Дункан (которого "АСТ" издало обильно, и спасибо им за это), -- книги не хитовые, но тем и ценные. Выпустил бы их тогда кто-нибудь другой из игроков на издательском поле? Не уверен.

Спасибо!

Вот да, хорошо, что о Владе помнят...

Следует особо отметить самокритичность автора: не всем своим текстам он поставил на ФЛ 7-10 баллов.

Про Бжезинскую -- будет и пообъёмнее. ;) Плюс в следующей антологии, надеюсь, дадим следующий рассказ из цикла: он уже переведён, а писательница дала добро на нынешнем "Полконе".

А Дукай, во-первых, был в сборнике (частью читателей, видимо, не был воспринят как полновесный роман, хотя по всем параметрам -- ну и учитывая размеры текстов Дукая -- это такой не-роман для Дукая, но формально и фактически -- он самый). А во-вторых, умный он слишком, не тусит с фэндомом и ты ды.

Зато порадовало то, как фэндом помнит и любит Бжезинскую (на выступлениях залы были забиты до отказа). Роман-то при этом у неё тоже скорее мейнстримовско-фантастический (ну, чтобы было понятно -- как романы Сарамаго), поэтому Зайделя взял более жанровый (но по-своему офигенный и пока лучший в серии) роман Вегнера.

Списки Жулавского формируют профи, причём зачастую далёкие от фэндома; они смотрят на качество текста в первую голову. То же и с голосованием. Хотя попадание в списки третьего тома подростковой серии Каньтох здесь скорее из разряда "по инерции, за прочие заслуги". С другой стороны, Радуховская с Кисель после беглого пролистывания меня, увы, тоже не вдохновили. То есть крепкая проза, очевидно, -- но вот чтобы из ряда вон, достойная премии?..

Очень достойные результаты -- не в пример внятнее, чем зайделевские (где и в романах, и особенно в рассказах было много необязательных, совершенно проходных текстов). При этом Дукай даже в лонг Зайделя не попал, что весьма показательно.

Очень рад за Вегнера! Что до рассказов, то в этом году, имхо, был один из слабых финалов: голосовал за «без награды», поскольку всё это ну никак не уровень финала престижной премии, увы.

Спасибо! Две из трёх читал -- отличные антологии!

Не вижу особых проблем с упоминанием о сотрудничестве с КГБ: три абзаца на всю биографию. И зачем же это всё скрывать, если действительно было? Из песни слов не выбросишь.

Спасибо составителям за библиографию!

Пока нет, но в обозримом будущем озвучим анонс по другому роману. Договор уже подписан. ;)

Спасибо всем причастным за труды!

Ну так мы ж не в сказке, чтобы ограничиваться магическим числом "три". ;)

"Жду третьего провала Пузия))" -- А ведь среди двух новостей одна точно "провал"!

Какие все глазастые, ишь!

Если бы не заминки в юр.отделе, "провал" был бы синхронным с открытием библио, но...

Спасибо за труды! Надеюсь, на следующей неделе добавим к информации об авторе кое-какие подробности. ;)

Ужасно, ужасно упал уровень американской фантастики: все эти Майкл Суэнвик, Нил Стивенсон, Стивен Кинг, Джордж Мартин, Джон Краули, Джефф Вандермеер, Нил Гейман и т.д. Вообще лучше всего только перечитывать старых: тогда точно никаких разочарований не будет.

Да всё проще: нет человека, который бы хорошо разбирался во французской (подставьте любую другую «неоткрытую» страну) фантастике и готов был заниматься её промоцией.

Ознакомительные фрагменты уже есть в Сети (я подозревал, что первый том даже и вышел :) )

Спасибо за труды! ;)

Спасибо за труды! Светлана -- отличная переводчица, а теперь, благодаря библиографии, узнал о её колонке и почитаю рассказ, который там выложен.

Дякую! :)

Вот ведь, пришёл поблагодарить за открытие важной серии -- и узнал, что заблокировали "Magnus-а". :(((