Ужас какой! Очень-очень печально...

"Незаменимых людей нет" — это не про Е.В. Витковского.

Огромная, невосполнимая потеря...

Покойтесь с миром!

Давал мне советы по переводу китайских стихов, очень приятное впечатление осталось

Очень жаль, что он ушел так рано. Очень!

Спите спокойно, мастер!

Пусть покоится с миром.

Всегда было интересно и приятно читать его высказывания .

Светлая память, замечательный, талантливый человек и писатель...

Добрая память...

Какой кошмар! Рано, слишком рано! Мы с ним в последнее время изрядно разошлись во многом, но человек, безусловно, очень талантливый... огромная утрата...

Потеря которую не восполнить!Покойтесь с миром!

Светлая память.

горе, какое горе...

Поэт, глыба, эрудит. Великая утрата. Слов нет, жалко.

Упокой, Господи, его светлую душу!

Горе... Такая яркая личность.

Светлая память.

Эх, Евгений Владимирович, что ж Вы так...

Пухом земля и память светом...

Ох, как жаль! Невосполнимая утрата... Земля пухом!

Светлая память.

Печально. Мои соболезнования родным и близким.

Ох... Светлая память..

Пусть будет земля ему пухом.

R.I.P.

Глубочайшие соболезнования родным и близким!

Светлая память!

Покойся с миром!

R.I.P.

Ужасное известие. Вечная память.

Какой кошмар...

Очень печально...

Помню, как выписал ему однажды пред, а он в ответ поблагодарил за него, написал, что я, определенно, люблю поэзию и подписался на мою авторскую колонку. Мне было приятно. Земля пухом!

Мои соболезнования родным и близким.

Не верится в это. Очень жаль, очень.

Очень жаль! Упокой, Господи, душу раба Твоего, Евгения!

Светлая память

Это какой-то кошмар...

Вот ушел еще один человек, составлявший сердце и душу этого сайта... Светлая память!

Очень тяжело будет теперь издательству ПБ без такого суперзнатока, каким был Евгений Владимирович.

Ох, как же жаль...

Царство небесное!..

очень жаль и спасибо за всё....

Да что ж такое... Горькая утрата. Ярчайший человек и блестящий профессионал. Земля пухом.

Ужасно... Мои соболезнования...

Невосполнимая утрата...

Царствие небесное и пусть земля будет пухом.

Светлая память.

Жаль бесконечно... Тяжёлая утрата.... Очень талантливый человек и яркая личность! Искренние соболезнования родным и близким

очень-очень жаль, земля ему пухом

Задавал ему вопросы в личке по переводчикам и оригинальным названиям стихотворений, всегда получал точные ответы

Безумно жаль! Очень хороший человек был. Много общались в личке, созванивались даже.

Если бы можно было обратиться: Евгений, на месте утраты вырастут цветы. Мы приложим все силы! Спите спокойно. Об остальном позаботимся.

Родным и близким — соболезнования.

Светлая память.

Евгений Владимирович, ну как же так!..

Единственный раз виделись вживую, пять лет прошло, а ясно помню и квартиру, и настроение -- и потрясающее впечатление от общения с талантливейшим человеком.

Невыносимо больно... До слёз...

интересный и отзывчивый человек. жаль

Очень жаль...

Светлая память

Светлая память

Светлая память...

Земля пухом.

Друг и учитель. Очень больно.

Спите спокойно, Евгений Владимирович!

Будем помнить.

Земля пухом...

Очень большое горе...

Светлая память.

Жуткая новость...

Большая утрата для всех

Ооох...Светлая память. Ужасная потеря

Горе

Вереница томов на полках-лучшая память о ВАС!

Память...

Очень светлый был человек

Светлая память, Евгений!

Мои соболезнования родным и близким. Выдающийся был человек.

Светлая память... Пусть земля будет ему пухом...

Господи, как жаль! Такой человек! Невосполнимая потеря.

Светлая память! Вечный покой! Навсегда останутся его многочисленные переводы и книги.

О Боже, упокой его душу! Светлая память!

Как внезапно и безвременно.

Светлая память.

Очень, очень жалко. Человек на все времена.

Светлая память

Светлая память

Вечная память. Человек, сделавший огромную работу для русской культуры.

Соболезную.

Спасибо Вам. Светлая память...

Ощущение внезапной пустоты...

светлая память

Светлая память.

Светлая память...

Вечная память. Огромная утрата.

Светлая память.

Эрудит, интереснейший человек, давший возможность открыть многих авторов.

Спасибо! Будь счастлив Там.

Светлая память...

Никаких слов не хватает, чтобы выразить чувства души после этой утраты.

Вечная память. Пусть земля будет пухом...

Очень жалко! Земля пухом!

Один из столпов Фантлаба.

Соболезнования близким.

Невосполнимая потеря....Соболезнования близким и всем нам, потерявшим такого человека

Соберет ли кто- то из близких проекты эпопеи в продолжение цикла? Написано то много, но Е.В. был сам себе издатель. Эх.

.

R.I.P.

Владимирович, спасибо за добрые дела!

Вот тут многие говорят о Евгении Владимировиче в контексте ФантЛаба, я скажу о другой — и главной — его стороне жизни и творчества.

Это был выдающийся переводчик.

Зайдите на сайт ВЕК ПЕРЕВОДА, отцом-основателем которого он был, и убедитесь в этом.

Работа, проделанная им на ниве русского поэтического перевода, бесценна.

Мы были лично знакомы с ним, я неоднократно бывал у него дома.

Последний раз виделись с ним на презентации антологии "1001 поэтесса Серебряного века".

И я так и не успел подписать у него его удивительную книгу, практически, историческо-поэтическую энциклопедию — "Град безначальный"...

Земля пухом.

Но люди такого таланта не уходят. Они остаются с читателем.

Значит, он был и будет с нами.

Светлая память и спасибо вам за всё!

Вечная память. Будет земля пухом.

Великолепный переводчик, душевный собеседник, профессионал высокого класса. Первая огромная потеря этого года.

Светлая память, вечный покой.

Светлая память.

Соболезнования близким.

Кроме всего прочего, Евгений Владимирович был в родстве (троюродный брат его рано умершего деда Генриха Вольдемара) с легендарным генерал-лейтенантом Владимиром Константиновичем Витковским (1885-1978) — командиром 3-й (впоследствии Дроздовской) дивизии с февраля 1919 года. Именно о нём пели в 1919 году бойцы дивизии: "Чей черный «форд» летит вперед / пред славными полками / и кто к победе нас ведет / умелыми руками..." Есть версия, что песня "Наш паровоз, вперед лети!", написанная в 1922 году — это советская "перепевка" песни дроздовцев на слова Ивана Виноградова. Евгений Владимирович "вписал" генерал-лейтенанта Владимира Витковского в роман "Поручик Закатов" — правда, там он еще не генерал, а боевой капитан под Сморгонью.

А по нашему семейному преданию: мой прадед Максим Черных возвращался с Румынского фронта в составе некой сводной роты(?), где были сплошь(?) офицеры называющие себя "витковцы". А он — как "пластун" со стажем ещё с времён японской войны (уж не знаю в каком звании, но точно что не в офицерском... потому как оба Георгия у него были солдатские) — обучал их всяким ухваткам "не окопной войны", которые теперь называют спецназовскими. Но (ещё где-то на занятой германцами территории) был то ли ранен, то ли контужен и вместе с несколькими другими рязанцами-однополчанами ухитрился добраться до своей деревни.

  Мой дед говорил, что якобы из-за этого "отцовского прошлого" он как встретил 1941 год майором с двумя шпалами в петлицах, так после взятия Кёнигсберга, а потом ещё и разгрома Квантунской армии — в Москву и вернулся с орденами да медалями, но всё одно тем же майором.

Вот такая связь времён, людей и поколений... Встретившись в августе 2013 года на Фантлабе с Евгением Владимировичем, я был поражён тому "как тесен мир"... Он изрядно мне помог в составлении для ФЛ многих библиографий — 30 стр. переписки в личке тому свидетельствуют! Светлая память... он навечно останется с нами!!!

Очень жаль. Светлая память.

Светлая память...

Безумно жаль.

Светлая память.

Светлая память... Один из самых ярких людей на ФЛ, его душа. И замечательный переводчик

Царство небесное.

Светлая память...

Светлая память...

сочувствую близким...

светлая память

Царство небесное.

Светлая память...

Как неожиданно... Очень и очень жаль, прекрасный был человек. Покойтесь с миром, Евгений Владимирович!

Даже представить не могу, что больше никогда мы его не услышим. Соболезнования родным и близким...

Очень грустно и печально. Светлая память...

Эрудит, человек энциклопедических знаний, Витковский дал старт ретро-рамке Престиж Бука, вернув современным читателям многих талантливых, незаслуженно забытых писателей-фантастов, в том числе эмигрантской волны. И за это ему низкий поклон. Жаль, что не все наши совместные замыслы претворились в жизнь. Покойтесь с миром, Евгений Владимирович!

Светлая память...

Неожиданное и горькое известие ((( Светлая память на все времена!

Прощание с Евгением Витковским завтра, 6 февраля, с 11:00 в храме свв. Космы и Дамиана в Шубине (Столешников пер., 2).

Бесконечно жаль, что ушел этот талантливый, многогранный человек. Пусть ласково примет его мать-земля, душа придет к Богу и добрая память о нем не иссякает.

Очень-очень жаль. Светлая память.

Большая потеря.

А я так и не отправил письмо с личной просьбой Евгению... Постеснялся и побоялся, что ответит отказом... А теперь понимаю, что скорее всего — помог бы... Безумно жаль... Теперь всё отчетливее понимаю — нельзя ничего переносить и откладывать "на потом", "потом" может не состояться...

Переписывались по некоторым книгам, спрашивал его мнение.

И покупал у него книги. Очень грустно.

Земля пухом.

Только что узнал. Сначала просто не поверил, а потом нашел эту скорбную страницу... Простите и прощайте, Евгений Владимирович!

Светлая память... Интеллигент, огромное количество энциклопедических знаний. Таких сейчас мало. Обменивались с ним книгами, и беседовали на темы культуры и нашего общества. Очень жаль.