Стивен Кинг без сомнений является одним из самых экранизируемых современных писателей.
Причем диапазон лент, снятых по его произведениям, достаточно широк: это и большое кино, и тв-сериалы, и короткометражные фильмы.
Какой из перечисленных форматов наиболее подходит для визуализации идей и сюжетов Короля Ужасов ответить достаточно сложно, потому как в каждом из них случались свои победы и поражения.
Однако можно сказать, что для переноса на экран самых объемных и сложных произведений Мастера, лучшего формата чем сериал найти будет не просто.
Понимая это, воротилы "индустрии развлечений на диване" в свою очередь не забывают с разной степенью периодичности радовать фанатов писателя новой телепостановкой.
Замечу, что обычно к их созданию привлекаются, мягко говоря, не самые талантливые режиссеры и сценаристы, которые в условиях ограниченных финансовых средств и строгой тв-цензуры, обычно добиваются слабых художественных результатов.
Одним из режиссеров, «преуспевших» на поприще создания сериальных экранизаций Кинга, является Мик Гэррис, снявший такие хорошо известные каждому поклоннику Мастера ленты как «Противостояние» (1994), «Сияние» (1997) и «Безнадега» (2006) и недавно представивший на суд зрителей свой новый проект «Мешок с костями».
Одноименный роман, по которому поставлен сериал, принято относить к позднему творчеству писателя.
Повествование в нем ведется от первого лица и содержит множество размышлений главного героя на самые разные темы, среди которых центральное место занимает понятие природы творчества (писательского труда, если быть точнее).
Естественно не обошлось в романе и без сверхъестественных сил и событий, которые как водится играют важную, но не главную, роль в сюжете.
В свете вышесказанного становиться понятно, что назвать легкой задачу по адекватному переносу книги на экран не представляется возможным.
И, скажем честно, Гэррис в очередной раз эту задачу провалил.
Вообще, как мне кажется, проблемы данного режиссера (и многих ему подобных) заключаются в неспособности передать в своих картинах, прежде всего, атмосферы произведений Кинга и излишней концентрации на их мистической составляющей, выполняющей роль своеобразного фона для исследования психологии людей, попавших в экстремальные условия.
Итак, в чем же основные проблемы «Мешка с костями»?
Ну, самая главная – это, конечно, сценарий.
Нет, это понятно, что сокращения и изменения некоторых эпизодов такого насыщенного романа были неизбежны. Но ведь логику-то никто не отменял!
Начнем по-порядку.
На похоронах Джо, жены писателя Майкла Нунэна, к последнему подходит его литературный агент и прямо на кладбище заявляет, что, мол, «как-то давно Майк мы (издатели) не получали от тебя новой книги. Давай-ка поторопись, тем более что Джо была бы этому очень рада».
Дикость, да и только.
Кстати, на похоронах (а потом в баре и еще в нескольких эпизодах) будет присутствовать брат Майка, Сид, роль которого сыграл Мэтт Фрюэр, воплотивший образ Мусорного Бака в другой постановке Гэрриса — «Противостоянии».
Идем дальше.
Через какое-то время Нунэну начинает сниться их семейный домик у озера «Темный След».
В одном из снов он встречает малолетнюю Киру Дивоур, дочку Мэтти с которыми познакомится только когда приедет на озеро.
Каким образом девочка могла заранее попасть в грезы Майка непонятно.
Также непонятно, почему это вдруг у Мэтти есть деньги на адвоката и собственный уютный домик с вполне приличным автомобилем, когда в романе она находилась у черты бедности и жила вместе с дочкой в обшарпанном трейлере.
В связи с этим особенно глупым выглядит момент, когда Мэтти приходит благодарить Майка за помощь в судебном процессе по опекунству.
При этом в сериале мы видим, что Нунэн вообще никак не участвовал в решении ее проблемы.
А ведь в книге именно он нашел и оплатил ей услуги адвоката.
Но больше всего недоумения вызывает финал сериала, в котором Майк в ходе борьбы случайно (а по-сути намеренно и хладнокровно) убивает Роджетт, помощницу миллиардера Макса Дивоура.
Конечно, можно вспомнить еще достаточно много сомнительных эпизодов, но главные из них я уже перечислил.
Добавим сюда невразумительную актерскую игру (вот уж действительно «мешки с костями») и слабое музыкальное оформление и получим стандартный «шедевр» категории Б.
Однако, наличие продуманных декораций и видов (пусть и не частых) окружающей природы все же стоит того, чтобы посмотреть данный сериал.
Лично для меня лучшей оценкой данной ленте является оценка «нейтрально», потому как любить оригинальный роман меньше я не стал, но и больше уважать Гэрриса за его труды тоже.
P.S. Хотелось бы еще сказать спасибо локализаторам сериала на русский язык и посоветовать в следующий раз ознакомиться с книгой перед тем как браться за перевод, для большего соответствия имен и названий литературному варианту произведения.
Роман "Мешок с костями" был издан в 1998-м году. И сейчас, 13 лет спустя, был наконец-таки адаптирован для ТВ-экрана. Речь идет о мини-сериале (в двух частях), созданным хорошо известным каждому фанату С. Кинга режиссером Миком Гэррисом. Поначалу экранизация романа предполагалась в формате кино-фильма, но как мне кажется такому проекту больше подходит формат телесериала.
Почему? Ну, хотя бы потому, что "Мешок с костями" достаточно сложен для адаптации даже для ТВ, не говоря уже о кино. В романе очень много чувств, размышлений... и призраков.
Так что, Гэррис справился со своей задачей или нет?, — спросите вы. Что ж, я думаю он проделал отличную работу. Да некоторые фрагменты романа не вошли в сериал, но как я уже сказал, в романе заложено довольно много различных идей и у Гэрриса было всего два часа сорок минут (если не учитывать рекламу) чтобы постараться осветить как можно больше из них.
В связи с этим, многие события происходят быстрее чем это было в произведении Кинга. Но мне кажется, режиссер смог ухватить саму суть истории и донести ее до зрителя.
Также в сериале по сравнению с книгой уделяется намного больше внимания центральному персонажу, писателю Майку Нунэну.** Из-за этого многие персонажи перешли в разряд второстепенных.
Например, ролям Джо Нунэн и Мэтти Дивоур в происходящих событиях не было уделено должного внимания. Особенно, и это расстроило меня больше всего, отношениям Мэтти и Майка.
Но вцелом экранизация произвела хорошее впечатление. И я даже удивился как много в ней было кровавых сцен! Хотя, это ж телевидение, чему тут удивляться...
Актеры, играющие положительных героев (Пирс Броснан, Аннабет Гиш, Мелисса Джордж), отлично справились со своими ролями. Правда Аннабет хотелось бы видеть на экране почаще.
"Злодеи", такие как Макс Дивоур и его ассистентка Роджетт Уитмор, получились не хуже.
Жаловаться особо не на что. Были моменты когда я даже вздрагивал от происходящего на экране.
Вообщем, "Мешок с костями" — достойная экранизация романа Мастера, и теперь определенно одна из моих самых любимых.
P.S.
Примечания:
* — текст довольно сумбурный, поэтому я старался не переводить дословно, а донести прежде всего его суть.
** — да по-моему весь роман и так крутить вокруг него!
P.P.S.
Фотографии с вечеринки перед премьерой сериала можно посмотреть здесь.
Черт, видимо я поспешил, заявив что больше не буду публиковать новости о грядущей теле-экранизации "Мешка с костями".
Сегодняшние подробности не то чтобы очень важные, но не упомянуть о них я не могу.
Так вот, вчера в продажу поступили первые экземпляры переиздания романа с "кино-обложкой".
А на сайте liljas-library.com стартовал конкурс, главный приз которого — фотоальбом "Dark Score Stories", о котором я в свою очередь рассказывал в 4-м выпуске новостей о сериале.
О том что нужно сделать для победы в соревновании можно прочитать на сайте по этому адресу.
Имена двух счастливчиков будут объявлены в понедельник, 12-го декабря.
До премьеры теле-экранизации романа Стивена Кинга "Мешок с костями" осталось всего десять дней, а создатели фильма продолжают подогревать интерес к проекту.
Не так давно в продажу поступил коллекционный бокс "Stephen King's Bag of Bones Phonograph Press Kit" выполненный в виде старинного фонографа, на котором воспроизводили музыку в начале двадцатого века.
Замечу что аппарат вполне рабочий, в чем можно убедиться подняв крышку бокса и прослушав одну из записей Сары Тидуэлл.
Также внутри можно обнаружить альбом с фотографиями актеров/героев сериала, 2 DVD-диска непосредственно с сериалом и еще один диск с дополнительными материалами.
Всё это добро упаковано в старомодный чемоданчик, увенчанный на крышке надписью — "Dark Score Lake Recording Co. – Music so beautiful, you’ll think you’ve died and gone to heaven" — "Звукозаписывающая компания Тёмный След — Музыка настолько прекрасна, что вы подумаете что умерли и попали в рай".
Ну и напоследок, несколько фотографий коллекционного бокса и его наглядная демонстрация:
[P HOTOSMALL5]
P.S. Видимо это моя последняя новость в преддверии выхода экранизации, так что теперь остается только дождаться этого события и собственноручно оценить плоды стараний Мика Гэрриса и его команды.
облако тэгов
