Сообщения и комментарии посетителя

Страницы: 123456

"Жук в муравейнике". Литва, 2006. > к сообщению

Отправлено 20 апреля 2014 г. 11:16 Тем же, чем "град" отличается от "город".

«Трудно быть богом»: гимн нелюбви > к сообщению

Отправлено 16 апреля 2014 г. 22:13 Тоже удивлен, что такой квалифицированный читатель Стругацких, как angels_chinese, допустил подобную ошибку. Дважды.

Переводчики иллюстрированного издания "Властелина колец" > к сообщению

Отправлено 16 декабря 2013 г. 18:44 Прекрасно, просто прекрасно. Что трехтомник — тоже замечательно. Удобнее читать, чем "кирпич". Помню, как я намучался с С-З`ным кирпичом... хотя он прошит и всё такое, но я так старался, чтобы при чтении его не повредить.

Переводчики иллюстрированного издания "Властелина колец" > к сообщению

Отправлено 16 декабря 2013 г. 14:04 Любопытно, спасибо за инфу. Если бы КистяМур, я бы точно не взял, а так — подумаю. У меня уже два издания ГриГру есть, тогда смогу один (азбучный) отдать. Интересно также, какая будет цена.

О коммерческой фантастике, точнее, о ее отсутствии > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2013 г. 08:04 Бабло. Во всём виновато оно.

Продолжение от вчерашнего > к сообщению

Отправлено 19 ноября 2013 г. 14:29 Вообще-то история про Персея, а не про Медузу. Поэтому это "квест", то есть "о поиске". А вот та же история, рассказанная с точки зрения Медузы (вроде бы, и такой перевёртыш кто-то написал) будет как раз "обороной". А про Тезея с Минотавром — это типичное "возвращение домой", кмк.

«ФантЛаб» и закон > к сообщению

Отправлено 8 мая 2013 г. 14:01 fantlab.net и fantlab.info пока свободны

«ФантЛаб» и закон > к сообщению

Отправлено 8 мая 2013 г. 10:25 На вас Литрес наехал?

30-томник АБС > к сообщению

Отправлено 17 апреля 2013 г. 12:19 Преклоняюсь перед вашим подвижничеством. Какая будет финансовая модель с/с? Планируется подписка или свободная продажа? Я боюсь того, что некоторые тома могут оказаться в дефиците.

Языками ангельскими и человеческими > к сообщению

Отправлено 10 января 2013 г. 17:15 Согласен, звучит хорошо и не только для Вахи. Вот чем сердце успокоится.

Языками ангельскими и человеческими > к сообщению

Отправлено 10 января 2013 г. 17:10 Тогда "Ночень"

Языками ангельскими и человеческими > к сообщению

Отправлено 10 января 2013 г. 17:00 Переведите в русской традиции как "Вечерний" или "Темнеющий".

Инициатива наказуема > к сообщению

Отправлено 4 января 2013 г. 12:14 Здравствуйте! Как вы относитесь к т.н. "коллективному переводу", например, книг про Гарри Поттера силами энтузиастов, или, скажем, субтитров к сериалам на notabenoid'е? Приносит ли пользу коллективный разум в таком деле, как перевод? Или же перевод должен быть всегда авторским?

... больше бы стало в мире гвоздей > к сообщению

Отправлено 26 марта 2012 г. 16:28 Йалда? Иалда?

Борис Стругацкий о книге Дм. Володихина и Г.Прашкевича "Братья Стругацкие" > к сообщению

Отправлено 10 января 2012 г. 03:49 После оценки бондарчуковского "ОО" на четверочку, я лучше буду доверять своим глазам, чем мнению БНС (при всём к нему уважении).

Страницы: 123456