Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Eir на форуме (всего: 448 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
 Отправлено 2 октября 2022 г. 22:22
Чуть сенсация не случилась с "Лесными пожарами") цитата IW-GDK Вот же накаркал ты, так накаркал. 
|
| Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению |
Отправлено 30 сентября 2022 г. 20:51
 Не врубаюсь, как прицепить картинку с компа, поэтому не загадываю.
|
| Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению |
|
Отправлено 30 сентября 2022 г. 18:55
Это моя любимая "Окраина" (или "Предместье"), про семейство Клопеков  . В это крыльцо кто-то ногой провалился. Как же я хохотала, когда смотрела в первый раз
|
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 28 сентября 2022 г. 16:58
цитата vlandry Ну естественно )) Это стёб был ;) цитата MataHari Я тоже сначала так подумала, но всё очень запутано. Вот автор пишет: приключения семьи Хублеров из Корнуолла, род которых идёт из II в. до н.э. И непонятно, то ли они изначально сидели в Корнуолле, потом кто-то переехал во Францию, а оттуда в Америку, то ли они во II в. до н.э. сидели во Франции, а потом переехали в Корнуолл. В любом случае этот корень Hubel — кельтского происхождения. Но в том же корнском языке -u- читается как -u- французское, то есть ю умлаут (пришлось полезть в справочники). Короче, я даже думать не хочу, как здесь выкручиваться. Я бы, наверное, оставила Гюблер (Хублер). Это более-менее естественная трансформация, примерно как Мыкола => Никола |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 28 сентября 2022 г. 05:58
Mother Mother — Forgotten Souls The Doors — Soul Kitchen Браво — Мне грустно и легко Иеромонах Роман — Пел слепой заученное с детства Леонид Фёдоров — Душа Ветлицкая — Душа _________________ Темы нравятся вообще все, поэтому отдаю голос не за лучшую, а за ту, которую хотелось бы сыграть в первую очередь: Работай... |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 27 сентября 2022 г. 22:29
цитата bertrand Боюсь, что не один. Потому что расклад такой: если автор пишет "история семьи Hubelaire (Hubler)", мы не можем написать "история семьи Хублер (Хублер)". Можно было бы выкинуть первый вариант, но тут у нас человек из Страсбурга, имя которого могло произноситься только Жакобюс Юблер (возможно, на русский это передаётся как Гюблер, потому что Виктор Гюго у нас всё-таки не Юго ). Но во Францию-то эта фамилия проникла из Корнуолла, где произносилась иначе, и я сильно сомневаюсь, что произносилась она во II в. до н.э. "Хублер".Как-то так. Ждём от Jinnai решения проблемы) |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 27 сентября 2022 г. 22:08
Ну вот, на неродственной ветке тоже продвигают этот шаффл https://fantlab.ru/forum/forum13page1/top... Те же видео с теми же танцорами, но под совсем другую музыку. Я ж говорю, запросто можно подобрать. Так что не откидывайте эту тему так уж сразу 
|
| Музыка > Музыка к кинофильмам. Любимые песни из кинофильмов > к сообщению |
|
Отправлено 27 сентября 2022 г. 21:59
stMentiroso Я просто не знаю, что из популярного вы уже охватили :) Одни из самых популярных саундтреков: Thief 1981 Videodrome 1983 Near Dark 1987 Ну и "Escape from New York" я уже кидала. А вот вполне себе в стиле Бегущего: |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2022 г. 22:39
И что делать, например, в этом случае: Jacob Hubler, seventh of that name and direct descendant of that Jacobus Hubelaire, who emigrated from Strassburg to Pennsylvania in 1740? И там, и там Хублера? |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 26 сентября 2022 г. 22:25
цитата Jinnai Видите смайлик под видео? Если бы я считала это истиной в последней инстанции, то преподнесла бы по-другому)) Там же написано, что это American English. Ну ок, мой косяк, надо было пояснить. Хаблеров и Хублеров я тоже слышала. цитата Jinnai Ну так дяди и тёти всей земли и прочитают это Hubelaire как им кажется верным, а вы утверждаете, что есть только одно единственное правильное произношение. Как быть? Я, например, вижу фр. слово "Юблер" (ср. Baudelaire — Бодлер (поэт-символист )), и от всего остального меня коробит.
|
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2022 г. 20:50
|
| Музыка > Музыка к кинофильмам. Любимые песни из кинофильмов > к сообщению |
Отправлено 26 сентября 2022 г. 20:29
цитата stMentiroso А, ну тогда вам остаётся только шерстить фильмы тех лет и жанров Это просто электронная музыка (как правило, синтпоп+техно+индастриал+эмбиент+...).Escape from New York уже слушали? Или слушайте всё подряд у Джона Карпентера, Вангелиса и Tangerine Dream ;) |
| Музыка > Музыка к кинофильмам. Любимые песни из кинофильмов > к сообщению |
Отправлено 26 сентября 2022 г. 18:29
цитата stMentiroso synthwave, darksynth |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2022 г. 22:22
Странно, что французские исполнители ничего не могут нам предложить. Мой персональный номер один по теме (чёрт, забыла совсем) — Lost Souls Forever: |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 24 сентября 2022 г. 02:20
По-моему, так танцевать можно даже под какой-нибудь грайндкор! цитата Маг стихий Конечно, спросите и доложите. Это в конце концов в интересах самого игрока 
|
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 23 сентября 2022 г. 01:00
Я тоже не знаю, как прояснить, чтобы автор темы не спалился. Нужно найти и заслать какие-то песни, НЕ прослушав их? Если так, то это классная идея. Но вдруг не так... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Секретный Блиц XII > к сообщению |
Отправлено 20 сентября 2022 г. 00:08
цитата muravied А теперь попробуйте так посидеть полдня в каком-нибудь коробе. Вы потом не встанете, а если встанете, то не сможете ходить )) Единственное объяснение — это вот: 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Секретный Блиц XII > к сообщению |
Отправлено 18 сентября 2022 г. 23:09
цитата Разве красивенько, что тот, кто в паланкине, явно без ног?  "Красивенько" смотрелась бы гладиаторская обувь, а не женские зимние сапоги. |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
Отправлено 18 сентября 2022 г. 15:15
цитата NAV&gator Кстати, эта песня звучит как традиционная тема из Джеймса Бонда. |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2022 г. 22:25
Поразительный результат. Впредь не буду стесняться засылать баяны! А то я перед туром прочитала на предыдущих страницах ваши рассуждения о баянистости и отказалась от идеи заслать парочку великолепных и мощных баянов. Ладно, вдруг ещё будет цифровой заход.Всех поздравляю  цитата Маг стихий -ый |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2022 г. 15:58
NAV&gator Я обнаружила целое сообщество таких людей, так что мы не сошли с ума) Connels — '74—'75 (начало нулевых, радио Максимум  эту песню ставили каждый день, по несколько раз в день, и каждый диджей рассказывал, почему такое название 74-75... с тех пор я её не слышала)Dolly Parton — 9 to 5 Our Lady Peace — 19 Days Pe'z — We Are Five Samurai Адаптация — 1984 Suit King — 7 тысяч над землей__________________________ Душевная (песни, в которых упоминается душа) Работай... Цирк сгорел, а клоуны (шуты, гаеры и прочие паяцы) остались |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 17 сентября 2022 г. 03:13
цитата Aryan Как же всё-таки хорошо, что не поэт и не художник. А то было бы, как в "Покровских воротах". "Им, если не ошибаюсь, то ли пообедал, то ли поужинал космический птеродактиль. — И что, все поэты вот так?"Ну хорошо, контекста мало, но реальный "символист" из мультитрана точно ли специалист по языку? Может быть кто угодно. Сам Чарльз Пирс не был лингвистом (чуть не написала Гай Пирс ).
|
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 16 сентября 2022 г. 17:05
цитата ааа иии Класс. А перед этим археолог откопает, историк определит, культуролог классифицирует, психолог или философ распознает... Ещё может подъехать фольклорист. Я к тому, что называть "символиста" просто палеографом или лингвистом — ошибка. Точно ли это специалист именно по языку? И думается мне, "символист" приступает к толкованию, уже зная, символ перед ним или письменное сообщение и из какой эпохи 
|
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2022 г. 23:08
А я не понимаю, какое отношение палеограф, семиолог и лингвист имеют к толкованию символов. Имеются в виду такие символы, как кельтский трискелион, египетский анк, инь-янь, пентаграмма, солярные символы и т.д. При чём здесь специалисты по письменности, графическим формам письма? 
|
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
Отправлено 15 сентября 2022 г. 22:12
цитата JimR А там так хитро сделано: первая строчка "My heart is paralyzed" — у меня сразу щёлк! — потом всё меняется, и думаешь, что показалось — но потом первая строчка второго куплета или чего там у Train опять звучит как первая строчка второго куплета или чего там в "Призраке оперы"... В общем, я, как задрот, несколько раз для уверенности послушала эти мелодии параллельно. цитата JimR Ведущему дисквал! ))) Да ладно, это ж не наезд был ;) |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2022 г. 21:29
Мне кажется или "50 Ways To Say Goodbye" by Train звучит как "Призрак оперы"? Возможно, так и задумано  Пусть не обижаются заславшие Blondie и Rea Garvey, но one в названиях этих песен — не числительное. И если Rea Garvey остаётся в игре, потому что в тексте есть "1000 knives", то вот Блонди должен прилететь дисквал 
|
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 11 сентября 2022 г. 22:27
А я поражена тем, как в этот тур затесались со своим творчеством режиссёр и актёр. К тому же они вместе работали и даже были вместе в кадре. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 7 сентября 2022 г. 17:10
markfenz Эт я не вам. Тем, кто сомневается Если вам поможет, в переводной литературе про православные монастыри "эконом" — это "steward". Уместно ли обратное, я не знаю, но точно не келарь и не трапезник. Ещё мне встречалось "управляющий имуществом монастыря". Но "стюард" не, совсем кошмар. "Стюард аббатства"? )) |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 7 сентября 2022 г. 15:58
Who did what in a medieval monastery? https://www.medievalists.net/2022/01/role... Steward This role was akin to the Chief Financial Officer for the monastery. He would oversee and make decisions about a monastery’s properties, including lands, buildings and livestock. He could have assistants or a council of advisors that would help in making decisions. |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 5 сентября 2022 г. 21:19
Блин, как же тяжело выбирать, этих песен с числами — 22 вагона. Календарные даты и одержимость семёркой можно спокойно выделить в самостоятельные темы. И ещё, может, число зверя. Чтоб хотя бы вагонов семь отцепить) Ну ок...
Жалко, что "Доктор едет, едет" не подъехал, не подъехал. Хорошая же тема. Продвиньте на следующие выборы, если автор не отзовётся
|
| Музыка > Музыкальные новинки 2022 года > к сообщению |
Отправлено 3 сентября 2022 г. 18:10
Без паники) The Libertines живы, и новый альбом уже зародился. Просто они были заняты в турне. А сольный Петруха меня тоже не вдохновляет :\ |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 2 сентября 2022 г. 22:52
Тоже так считаю. "Флопси, Мопси и Ватный Хвост" — не самый удачный вариант для детской книжки. Особенно Ватный Хвост. Это что, театральный реквизит? Cottontail скорее намекает на то, что хвостик белый, а не на его ватную фактуру) Флопси — мне кажется, это про свисающие кроличьи уши. Пожалуй, поддержу идею с поросятами, но только "Нифус, Нафус и Нуфус"
|
| Музыка > Музыкальные новинки 2022 года > к сообщению |
|
Отправлено 2 сентября 2022 г. 21:39
Pete Doherty, Frédéric Lo – The Fantasy Life Of Poetry & Crime baroque indie Новинка от бохемного Петрухи Дохерти  |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 2 сентября 2022 г. 02:58
Ориг. three moons — Flopsus, Mopsus and Kattontallus. Ну, я бы тоже так и оставила. А какие варианты? Хоть бы кто-нибудь предложил. Искажать Ватного Хвоста по примеру автора? Ваднохвоздий? |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 1 сентября 2022 г. 17:02
Ага, спасибо! Тогда: На первый-второй рассчитайсь! (цифры, числа) Панк-рок |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 1 сентября 2022 г. 15:59
А тот, кто по каким-либо причинам не прислал тему, имеет право голоса? |
| Музыка > Кто что слушает? > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2022 г. 18:22
anton281 О да! "Summer Moved On" — это прямо официальная песня последних чисел августа. Когда сворачивают лодочную станцию у нас тут, автоматом включается в голове эта мелодия A-Ha  Но отчего же сразу зима?) |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2022 г. 02:55
Конечно, странное решение для "старого мэтра". Знаю, не было словарей и выхода в интернет, но нельзя же было не понимать, что snake oil — это никаким боком не snake venom. Наверное, переводчик не допускал мысли, что из змеи можно сварить масло  Но это же и правда чудовищно Я вот теперь сомневаюсь, а была ли "лавка". А то, может, просто коробейник на углу стоял) |
| Музыка > Игра «Тематические Музыкальные Сборники» > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2022 г. 22:39
О! Я всё собиралась написать, чтобы кто-нибудь запилил промо, яркое и красочное )) |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 25 августа 2022 г. 22:59
Извиняюсь, что опять возвращаюсь к нашему барану от палеонтологии, но если кто-то продолжает "стоять на вояке" и не верит мне , что авторская формулировка "the padwar of something" означает "быть во главе чего-либо", то на ветке "Собственные переводы" висит другая редакция рассказа, в которой вместо кошмарного падвара — незатейливый "the Dean of Paleontology from N.Y.U.". Так понятнее? Это прямо чудо какое-то!И да, интересно, как там в оригинале про лавку Дуремара
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2022 г. 06:09
Речь о собрании видных учёных. Как я понимаю, автор указывает на их статус: вот профессор физики из Коламбия Юнивёрсити, вот кормчий всея палеонтологии из НюГУ, вот два почтенных старца из Академии естественной истории. Ну при чём здесь падвар гвардии марсианского полка?  В общем, это тупо главный палеонтолог. Только надо как-то экзотично выразить. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 17 августа 2022 г. 23:08
И что в итоге, дамы и господа
Внимание: "седобородый" — калька
|
| Музыка > Музыкальные новинки 2022 года > к сообщению |
|
Отправлено 12 августа 2022 г. 22:08
Interpol — The Other Side of Make-Believe post-punk revival Продюсер — Флад  |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2022 г. 02:52
Да похоже, просто карта Индии перед носом висела. Понятно, что ЭРБ не специалист по хинди) Я говорю, the patwar подходит по смыслу идеально. Автор мог знать это слово и затранскрибировать его как угодно. Я могу написать в юмористических целях "амператор", а могу — "император", и мумба-юмба будут гадать, оно от слова "ампер" или "империя". Если же автор отсылает к марсианскому the padwar, то смысл не в звании, а в обязанностях — командовать, вести, продвигать или что там по книге. Именно на это и указывает артикль the! |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 10 августа 2022 г. 23:12
Не знаю. Из словарика барсумианского: padwar, jetan, gorthan, kadar, karad, jed, dator, than, utan, dar, yano. Невозможно не заметить индийский след. Половина слов — реальные топонимы.
Почему к автору? Это читатель не видит определённый артикль
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 10 августа 2022 г. 21:29
Эти варианты допустимы только, как вам уже сказали, при неопределённом артикле! И потом, что это значит, "лейтенант от палеонтологии", "вояка от палеонтологии"?? Я не понимаю такого юмора.Там же явно мощные старики, светочи и столпы науки, и с чего вдруг они "падаваны и тарзаны"? В общем, единственное, что я надыбала, — это patwar — "рулевой", "вождь" и всё такое прочее на урду и хинди. Очевидно, что "рулевой" употребляется с определённым артиклем. Возможно, у марсианского падвара оттуда ноги и растут. Не претендую на истину, но всё остальное кажется немыслимым бредом )) |
| Музыка > Кто что слушает? > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2022 г. 21:19
Смотрю/слушаю записи со всех фестивалей и клубных концертов 2022. Я и за год это не пересмотрю. Ужасно, когда после пандемии отправляются в турне ВООБЩЕ ВСЕ (кроме Depeche Mode), а поехать никуда нельзя!
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 5 июня 2022 г. 02:29
Если женщина хочет подчеркнуть, что она человек, она скажет I'm a human being Human beings вместо people тоже можно. |
| Музыка > Музыкальные итоги 2021 года > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2022 г. 22:09
Ещё в 2020-ом знала, какие альбомы станут для меня лучшими в 2021-ом: Martin L. Gore — The Third Chimpanzee (тут и слов не надо, Gore is god  )Sneaker Pimps — Squaring the Circle (19 лет ждали! в Азкабане!!) |
| Музыка > Музыкальные новинки 2022 года > к сообщению |
|
Отправлено 18 мая 2022 г. 05:50
The Smile — A Light for Attracting Attention Art rock, post-punk, progressive rock, electronica, Afrobeats The Smile — новая группа Тома Йорка, сформированная во время карантина. Продюсер альбома — Найджел Годрич "Thin Thing" зацепила мгновенно. Посмотрела видео много раз подряд: риффы завораживают. Как и stop motion анимация.  |