Сообщения посетителя Verne

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Распределение сообщений по форумам

Сообщения посетителя Verne на форуме (всего: 32 шт.)

Сортировка: по дате по форумам по темам

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 29 ноября 2016 г. 05:56

Издательство "Алконост" представляет:

Бугров В., Халымбаджа И. Довоенная советская фантастика: Материалы к биобиблиографии. — Л.: Алконост, 2016. — 154 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Аннотированная библиография довоенной советской фантастики, составленная писателями-фантастами, исследователями фантастической литературы В. Бугровым (1938-1994) и И. Халымбаджей (1933-1999), впервые познакомила читателей и литературоведов со множеством неизвестных или малоизвестных имен и произведений и до сих пор не утратила своей ценности.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 29 ноября 2016 г. 05:55

Издательство "Алконост" представляет:

Бугров В., Халымбаджа И. Фантастика в дореволюционной русской литературе: Опыт биобиблиографии. — Л.: Алконост, 2016. — 82 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Аннотированная библиография дореволюционной русской фантастики, составленная писателями-фантастами, исследователями фантастической литературы В. Бугровым (1938-1994) и И. Халымбаджей (1933-1999), впервые познакомила читателей и литературоведов со множеством неизвестных или малоизвестных имен и произведений и до сих пор не утратила своей ценности.

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению

Отправлено 29 ноября 2016 г. 05:53

Издательство "Алконост" представляет:

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 11 ноября 2016 г. 04:33

Издательство "Алконост" представляет:

Кулик С. Приключения капитана Кузнецова: Повесть. — (Изд. 2-е, дополненное). — Л.: Алконост, 2016. — 198 с: ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Герой повести, военный летчик, терпит аварию над дебрями тайги. О воле к жизни, выживании в глухих лесах и приключениях таежного Робинзона рассказывает эта книга. Во втором издании восстановлены имевшие место ранее сокращения.

Отправлено 11 ноября 2016 г. 04:32

Издательство "Алконост" представляет:

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2016 г. 02:14

Издательство "Алконост" представляет:

Кондратьев А. Улыбка Ашеры. — (Избранные рассказы. Том 2). — Л.: Алконост, 2016. — 177 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

В двухтомник вошли избранные рассказы русского поэта, писателя, критика и мифотворца А. А. Кондратьева (1876-1967), печатавшиеся в периодических изданиях и авторских сборниках. Книга иллюстрирована оригинальными рисунками С. Лодыгина, В. Сварога, А. Яковлева, С. Плошинского и др. художников. Около половины включенных в двухтомник рассказов переиздаются впервые.

Здесь был вопрос по оглавлению. В каждом томе имеется интерактивное оглавление (bookmarks).

Отправлено 4 ноября 2016 г. 02:11

Издательство "Алконост" представляет:

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 2 ноября 2016 г. 03:21

Издательство "Алконост" представляет:

Кондратьев А. Голова Медузы. — (Избранные рассказы. Том 1). — Л.: Алконост, 2016. — 155 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

В двухтомник вошли избранные рассказы русского поэта, писателя, критика и мифотворца А. А. Кондратьева (1876-1967), печатавшиеся в периодических изданиях и авторских сборниках. Книга иллюстрирована оригинальными рисунками С. Лодыгина, В. Сварога, А. Яковлева, С. Плошинского и др. художников. Около половины включенных в двухтомник рассказов переиздаются впервые.

Прочее:
Вып. 1. Кулик С. Приключения капитана Кузнецова. Изд. 2-е (полный текст). В работе.
Вып. 14. Долгушин Ю. Генератор чудес (Вся фантастика Ю. Долгушина. Том 2). В работе.
Вып. 16. Кондратьев А. Улыбка Ашеры (Избранные рассказы. Том 2). В работе.

Вып. 3. Романовская М. Шахты в небе. Пока задерживается в связи с занятостью переводчицы.

Отправлено 2 ноября 2016 г. 03:18

Издательство "Алконост" представляет:

Кондратьев А. Голова Медузы. — (Избранные рассказы. Том 1). — Л.: Алконост, 2016. — 155 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

В двухтомник вошли избранные рассказы русского поэта, писателя, критика и мифотворца А. А. Кондратьева (1876-1967), печатавшиеся в периодических изданиях и авторских сборниках. Книга иллюстрирована оригинальными рисунками С. Лодыгина, В. Сварога, А. Яковлева, С. Плошинского и др. художников. Около половины включенных в двухтомник рассказов переиздаются впервые.

Книга доступна в сети.

Прочее:
Вып. 1. Кулик С. Приключения капитана Кузнецова. Изд. 2-е (полный текст). В работе.
Вып. 14. Долгушин Ю. Генератор чудес (Вся фантастика Ю. Долгушина. Том 2). В работе.
Вып. 16. Кондратьев А. Улыбка Ашеры (Избранные рассказы. Том 2). В работе.

Вып. 3. Романовская М. Шахты в небе. Пока задерживается в связи с занятостью переводчицы.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 27 октября 2016 г. 13:14

Издательство "Алконост" представляет:

Долгушин Ю. А. Тайна невидимки. — (Вся фантастика Ю. Долгушина. Том 1). — Л.: Алконост, 2016. — 78 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

В двухтомное собрание вошли все научно-фантастические произведения русского советского писателя, журналиста, известного фантаста Ю. А. Долгушина. Все произведения печатаются по первым публикациям. Использованы оригинальные иллюстрации К. Арцеулова и др. художников. В первый том включены научно-фантастические очерки "В 1942 году" (1936) и "Приближаемся" (1955), а также два произведения, составляющие цикл о Маэстро — "рассказ "В гостях у маэстро" (1936) и повесть "Тайна невидимки" (1946).

Отправлено 27 октября 2016 г. 13:13

Издательство "Алконост" представляет:

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 10 октября 2016 г. 04:10

От издательства "Алконост":

С большим интересом ознакомились с отзывами на нашу книгу "Глубинный путь". Хотя правильнее было бы назвать этот жанр "стенаниями коммерсантов": тон чисто случайно задают люди, связанные с коммерческим книгоизданием.
По поводу сказанного:
1. Роман "не классический". Ну да, всего-навсего больше десяти изданий в СССР на русском и украинском языках.
2. Роман "производственный". Ну да, только вся третья и заключительная часть романа — военная фантастика. Читайте полный текст.
3. Перевод "машинный". Ну да, только две трети книги, с исправлениями и дополнениями — из детгизовской "рамки". Там, конечно, работал секретный советский робот-переводчик, а не Фресина. Все пропущенные и искаженные места и все изъятые главы переведены и безвозмездно предоставлены нам переводчицей. И зовут ее не тетя Гугля, а Краснецкая.
Благодарим за внимание к нашим изданиям.

----

Напоминаю, что на вопросы о работе издательства "Алконост" я отвечать не уполномочен.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 9 октября 2016 г. 17:07

Издательство "Алконост" представляет:

Трублаини М. П. Глубинный путь: Роман. Пер. с укр. М. Фресиной, М. Краснецкой. — Л.: Алконост, 2016. — 335 с.: ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

В издании представлен первый полный русский перевод научно-фантастического романа украинского писателя, путешественника и воспитателя молодежи Н. Трублаини (1907-1941) "Глубинный путь". До сих пор эта книга, признанная классикой советской довоенной фантастики, публиковалась на русском языке в изуродованном цензурой и крайне сокращенном виде — достаточно сказать, что из романа была выброшена почти треть текста! Читатели, для которых "Глубинный путь" был одной из "книг детства", увидят перед собой совершенно новое произведение.

Отправлено 9 октября 2016 г. 17:05

Издательство "Алконост" представляет:

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 1 октября 2016 г. 11:05

Издательство "Алконост" представляет:

Кузьмич В. Высоты: Повесть. Пер. Н. Семиренко. — Л.: Алконост, 2016. — 55 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

"Высоты" — написанная с чрезвычайным пафосом и стилистическими "изысками" повесть (1934) о фантастическом полете в стратосферу. Ее автор, украинский советский писатель В. С. Кузьмич (1904-1943), погиб в сталинских лагерях.

Отправлено 1 октября 2016 г. 11:04

Издательство "Алконост" представляет:

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2016 г. 12:40

Ответы от издательства "Алконост".

1. Все опубликованные переводы с украинского — наши собственные. Следующая книга — "Высоты" В. Кузьмича. Готовятся "Шахты в небе" М. Романовской.
2. Пароль ставится во избежание изменений в книге. Убирать пароль не будем. Возможность распечатки появится. Поля у нас не больше, чем в других электронных изданиях. Попробуем одну фишку. Прочие технические вопросы просим задавать в блоге издательства.
Большое спасибо за внимание к нашим изданиям.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2016 г. 22:28

Издательство "Алконост" представляет:

Гай В. Путешествие в неизвестность: Фантастическая повесть. — Л.: Алконост, 2016. — 76 с.: ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

"Путешествие в неизвестность" — редкий образец фантастики украинской диаспоры, впервые изданный в лагере для перемещенных лиц в Германии. В повести рассказывается о четырех украинских "остарбайтерах", ставших невольными участниками нацистского космического эксперимента.

Блог издательства
http://alkonost-bpnf.dreamwidth.org/

Обновляемый архив книг
https://yadi.sk/d/Z_ENUAoXvFfN5

Отправлено 28 сентября 2016 г. 22:27

Издательство "Алконост" представляет:

Отправлено 26 сентября 2016 г. 13:30

mogzonec

Из того, о чем я знаю — "Шахты в небе" Романовской и обновленный (полный) Кулик.
Список остального вышедшего был здесь несколько страниц назад.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 26 сентября 2016 г. 13:08

Издательство "Алконост" представляет:

Лавренко Б. П. Звездолет возвращается на Землю: Научно-фантастические произведения. — Л.: Алконост, 2016. — 102 с.: ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Также сообщаю об открытии блога издательства (ссылки для скачивания, дополнительные материалы и так далее):
http://alkonost-bpnf.dreamwidth.org/

Постоянно обновляемый архив издательства:
https://yadi.sk/d/Z_ENUAoXvFfN5

Отправлено 26 сентября 2016 г. 13:06

Издательство "Алконост" представляет:

Отправлено 20 сентября 2016 г. 16:29

цитата DragonXXI

В скором времени выйдет новая рамка
Джон Ури Ллойд. Этидорпа

Оно вам надо? Книга мутная и везде есть.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2016 г. 00:45

Vasil95

В книге были пропуски. В обновленном издании их не будет.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 16 сентября 2016 г. 20:07

По книгам издательства "Алконост".

Sprinsky
Ожидается обновленное издание "Капитана" без лакун.

Обновляемый архив серии:
https://yadi.sk/d/Z_ENUAoXvFfN5

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 15 сентября 2016 г. 14:48

Еще пример.

В тексте "коли це" что-то зашумело. Автопереводчик не знает, что это, и ставит "Когда это". "Алатырь" тоже не знает, и ставит "в это время", руководствуясь автопереводом. А это — "вдруг". "Алконост" ставит "вскоре". Понятно почему: "вдруг" только что было.

Фрагмент на украинском:
Ах, як радісно грав дідусь!.. Ну, просто не можна було втриматись! І ноги Мака й Галинки самі затанцювали, і діти пішли до діда у радісному танку.
Раптом Галинка пронизливо закричала:
- Дженні, Дженні! Повернулася Дженні!..
Справді, на доріжці спокійно сиділа Дженні. Блукаючи ланами, вона почула дідову флейту і приповзла на її звуки. Черепаха мала звичайний вигляд, але одна лапа її так і лишилась прозорою, як скло. Галинка потягла її до діда і сміючись кинулась його обнімати.
- Еге, — сказав дід. — Повернулись обидві втікачки.
Він поплескав зав’язаною рукою Мака по плечу.
- Ну, діти, — посміхнувся він, — вітаю вас з дощем! А зараз ідіть мерщій мити ваші замурзані лапки.
Сміючись, Мак і Галинка побігли під ринву мити ноги. Коли це на вулиці перед будинком щось зашуміло, і блакитний літачок стрілою спустився перед будиночком.
- Добридень! — сказав Горінні, виходячи з “Голуба” разом з Ролінським. Ми таки не витримали і заїхали хоч на хвилинку.
- Ви грали? — запитав професор, оглядаючи веселий гурт. — Я б не від того, щоб з Галинкою потанцювати.
- Охоче, — закричала Галинка. — Тільки поверніть Дженні останню лапу!

Вообще Романовская пишет ужасно. Лично я ее бы не переводил и не издавал. Дело хозяйское.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 15 сентября 2016 г. 14:30

цитата arnoldsco
Не надо высказывать то, в чем не разбираетесь.

Разбираюсь.

Автоматический перевод Гугла:

Ах, как радостно играл дедушка! .. Ну, просто нельзя было удержаться! И ноги Мака и Галинки сами заплясали, и дети пошли к деду в радостном танце.
Вдруг Галинка пронзительно закричала:
- Дженни, Дженни! Вернулась Дженни! ..
Действительно, на дорожке спокойно сидела Дженни. Блуждая полями, она услышала деда флейту и приползла на ее звуки. Черепаха имела обычный вид, но одна лапа ее так и осталась прозрачной, как стекло. Галинка потащила ее к деду и смеясь бросилась его обнимать.
- Да, — сказал старик. — Вернулись обе беглянки.
Он похлопал завязанной рукой Мака по плечу.
- Ну, дети, — улыбнулся он, — поздравляю вас с дождем! А сейчас идите скорее мыть ваши грязные лапки.
Смеясь, Мак и Галинка побежали под желоб мыть ноги. Когда это на улице перед домом что-то зашумело, и голубой самолетик стрелой спустился перед домиком.
- Добрый день! — Сказал горения, исходя из "Голубая" вместе с Ролинский. Мы же не выдержали и заехали хоть на минутку.
- Вы играли? — Спросил профессор, осматривая веселый группу. — Я бы не прочь с Галинкой потанцевать.
- Охотно, — закричала Галинка. — Только верните Дженни последнюю лапу!

"Книжный" перевод:

Ах, как радостно играл дедушка!.. Ну, просто нельзя было удержаться! И ноги Мака и Галинка сами заплясали, и дети пошли к деду в радостном танце. Вдруг Галинка пронзительно закричала:
— Дженни, Дженни! Вернулась Дженни!..
Действительно, на дорожке спокойно сидела Дженни.
Блуждая полями, она услышала флейту деда и приползла на ее звуки. Черепаха имела обычный вид, но одна лапа ее так и осталась прозрачной, как стекло. Галинка потащила ее к деду и, смеясь бросилась его обнимать.
— Ага, — сказал старик. — Вернулись обе беглянки.
Он похлопал завязанной рукой Мака по плечу.
— Ну, дети, — улыбнулся он, — поздравляю вас с дождем! А сейчас идите скорее мыть ваши замызганные лапки.
Смеясь, Мак и Галинка побежали под желоб мыть ноги. В это время на улице перед домом что-то зашумело, и гоубой самолетик стрелой спустился перед домиком.
— Добрый день! — сказал Горный, выходя из «Голубя» вместе с Ролинским. Мы все же не выдержали и заехали хоть на минутку.
— Вы играли? — спросил профессор, оглядывая веселую компанию. — Я бы не прочь с Галинкой потанцевать.
— Охотно, — закричала Галинка. — Только верните Дженни последнюю лапу!

"Редактура" состоит в замене слова "грязные" на слово "замызганные". Неужели "завязанная" (???) рука и "желоб", "имела обычный вид" или порядок слов "вернулась Дженни" — это нормально? Ничуть. Это следы автоматического перевода.

Сравним перевод "Алконоста":

Ах, как радостно играл дедушка!.. Ну, просто нельзя было удержаться! Ноги Мака и Галинки сами пустились в пляс, и дети двинулись вокруг деда в радостном танце.
Вдруг Галинка пронзительно закричала:
— Дженни, Дженни! Дженни вернулась!..
И вправду, на дорожке спокойно сидела Дженни. Блуждая по лугам, она услышала флейту деда и приползла на ее звуки. Черепаха выглядела как обычно, и только одна ее лапа так и осталась прозрачной, как стекло. Галинка потащила ее к деду и, смеясь, бросилась его обнимать.
— Да, — сказал старик. — Вернулись обе беглянки.
Он похлопал Мака по плечу перевязанной рукой.
— Ну, дети, — улыбнулся он, — поздравляю вас с дождем! А сейчас идите скорее мыть ваши грязные лапки.
Смеясь, Мак и Галинка побежали под водосточную трубу мыть ноги.
Вскоре на улице что-то зашумело, и голубой самолетик стрелой опустился перед домиком.
— Добрый день! — сказал Горный, выходя из «Голубя» вместе с Ролинским. — Мы все же не выдержали и заехали хоть на минутку.
— Это вы играли? — спросил профессор, осматривая веселую толпу. — Я был бы не прочь потанцевать с Галинкой.
— Охотно, — закричала Галинка. — Только верните Дженни последнюю лапу!

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 15 сентября 2016 г. 13:33

Geographer

Оригинал ведь один и тот же. Обратите еще внимание на характерную деталь в "книжном" переводе "Алатыря": "Ноги Мака и Галинка сами заплясали..." Такое получается только в одном случае — плохо отредактированного автоматического перевода. :-D

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 15 сентября 2016 г. 13:23

Так как вопросов много, в виде исключения связался с издательством "Алконост". Ответ:

"Сайт с новинками и ссылками на хранилища файлов — будет. Выкладывать туда собираемся группами по 10-15 книг. В книге Кулика есть два небольших пропуска. Это примерно две страницы. В самой книге "небольшие сокращения" указаны. Перевод Романовской, конечно, никто не крал и не получал. Перевод наш и сделан с оригинала М. Краснецкой. Выпуск 3 — это повесть М. Романовской "Шахты в небе". Книга в работе. Готовим еще украинскую фантастику".

-----

От себя: тема изд-ва "Алконост" была открыта на форуме в начале недели и до сих пор "ожидает модерации". Все вопросы к модераторам.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 15 сентября 2016 г. 04:49

Петров Эдуард

Все доступны и Югов в другой и более крупной библиотеке тоже. Вообще их новинки ко мне все равно попадают, могу выкладывать и здесь, не проблема.

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 15 сентября 2016 г. 00:15

Приветствую участников и сообщаю о появлении нового издательства "Алконост".

"Алконост" — некоммерческое электронное издательство, созданное группой энтузиастов в 2016 году. Издательство продолжает выпуск знаменитой книжной серии БПНФ ("Библиотека приключений и научной фантастики"). Все издания под маркой "Алконост" доступны в сети.

Изданы книги:

Кулик С. А. Приключения капитана Кузнецова: Повесть. — Л.: Алконост, 2016. — 185 с.: ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Романовская М. М. Обузданные тучи: Повесть. — Л.: Алконост, 2016. — 145 с.: ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Югов А. К. Безумные затеи Ферапонта Ивановича: Роман. — Л.: Алконост, 2016. — 186 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Югов А. К. Черный дракон: Повесть. — Л.: Алконост, 2016. — 110 с.: ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Попов В. А. Голос погибшей планеты: Фант. повесть. — Л.: Алконост, 2016. — 76 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Амори, граф (Рапгоф И. П.). Тайны японского двора: Роман. Т. 1. — Л.: Алконост, 2016. — 152 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Амори, граф (Рапгоф И. П.). Тайны японского двора: Роман. Т. 2. — Л.: Алконост, 2016. — 150 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Вопросы по работе издательства прошу мне не задавать. Я не являюсь сотрудником "Алконоста" и только сообщаю о новинках. Надеюсь, что в скором времени у издательства появится своя тема.

Отправлено 15 сентября 2016 г. 00:13

Приветствую участников и сообщаю о появлении нового издательства "Алконост".
"Алконост" — некоммерческое электронное издательство, созданное группой энтузиастов в 2016 году. Издательство продолжает выпуск знаменитой книжной серии БПНФ ("Библиотека приключений и научной фантастики"). Все издания под маркой "Алконост" доступны в сети.

Изданы книги:

Кулик С. А. Приключения капитана Кузнецова: Повесть. — Л.: Алконост, 2016. — 185 с.: ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики).
Романовская М. М. Обузданные тучи: Повесть. — Л.: Алконост, 2016. — 145 с.: ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики).
Югов А. К. Безумные затеи Ферапонта Ивановича: Роман. — Л.: Алконост, 2016. — 186 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).
Югов А. К. Черный дракон: Повесть. — Л.: Алконост, 2016. — 110 с.: ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики).
Попов В. А. Голос погибшей планеты: Фант. повесть. — Л.: Алконост, 2016. — 76 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).
Амори, граф (Рапгоф И. П.). Тайны японского двора: Роман. Т. 1. — Л.: Алконост, 2016. — 152 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).
Амори, граф (Рапгоф И. П.). Тайны японского двора: Роман. Т. 2. — Л.: Алконост, 2016. — 150 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики).

Вопросы по работе издательства прошу мне не задавать. Я не являюсь сотрудником "Алконоста" и только сообщаю о новинках. Надеюсь, что в скором времени у издательства появится своя тема.