Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя Маркиз на форуме (всего: 114 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Кино > Твин Пикс (сериал, 1990 - 1991, 2017) > к сообщению
Отправлено 29 мая 2015 г. 13:42

цитата Gorekulikoff

Судя по всему, Духовны оденет не только черный костюм Малдера, но и юбочку Дэниз

Что, он он будет играть Купера? Только не это. :-(
Музыка > Группа Helloween. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 28 мая 2015 г. 20:47
Новый альбом уже в сети.
Трёп на разные темы > Потери > к сообщению
Отправлено 24 мая 2015 г. 21:27

цитата MihDiZolo

Это единственный легальный способ почтить уход достойного человека, автора этого стихотворения.

Такого замечательного и достойного человека потеряли. Да он был идеалист и мечтатель, но все же, это был великий человек.
Музыка > Евровидение 2014 > к сообщению
Отправлено 24 мая 2015 г. 04:46
Ну, этот конкурс всегда был политизирован.
Трёп на разные темы > День Победы > к сообщению
Отправлено 9 мая 2015 г. 13:31
Поздравляю всех с Днем Победы! :beer:

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 6 мая 2015 г. 03:22
Прочел Под Куполом. В целом книга понравилась и даже очень. Персонажи и характеры интересны, сюжет отличный, провисаний нет, на мой взгляд. Но концовка немного разочаровала

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

чтобы убрать Купол надо было всего лишь вежливо попросить пришельцев. Это как-то... натянуто, что ли... Да и понравился момент с Джимом Ренни — так и неясно погиб он или нет. Надеюсь что нет: может быть продолжение, ну и файлы в компьютере Бренды тогда имеют смысл. Джима надо бы арестовать, как мне кажется.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 27 апреля 2015 г. 14:56

цитата crazyslayer

Вот чем и не понравился переделанный Кингом "Стрелок"

Мне тоже. И также предпочитаю раннюю версию.
Кино > Стражи Галактики (2014, 2017...) > к сообщению
Отправлено 25 апреля 2015 г. 07:43
[Сообщение изъято модератором]
Музыка > Power и heavy metal > к сообщению
Отправлено 24 апреля 2015 г. 22:35
Последний Блайнд очень хорош, и да, с первого раза это не заметно. Я тоже его оценил где-то с третьего-четвертого прослушивания.
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 13 апреля 2015 г. 02:24
Для всех любителей Ктулху. :-):beer:
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2015 г. 13:27

цитата Виктор Вебер

В замене чифа на шефа русификацией, как мне представляется, не пахнет.

Как справедливо заметил Karnosaur в русском языке употребляется слово "шеф", а "чиф"- нет. Я говорю не о происхождении слова, понятно дело в русском языке много заимствованных слов, я говорю о намеренном использовании англицизма. Слова "чиф" в русском языке не используют. Это англицизм.

цитата Виктор Вебер

А вот глава, или начальник... Книга у Вас под рукой, дайте фразу, две, три. С указанием страницы Это же интересно. Слово в контексте. Посмотрю с удовольствием. Возможно. покритикую

Книга (Под Куполом) начинается с перечисления основных действующих лиц, смотрим Полицейский участок:
Говард Перкинс по прозвищу Герцог, чиф
Вот какой чиф? Кто это, что это? Зачем это? Можно, как мне кажется, легко заменить на начальник или руководитель. Там ещё представлена его жена: "жена чифа". Звучит несколько странно.

Далее чиф встречается в основном в обращении, например ст. 77:
Чиф, — к ним подошел Ренни, — я действительно думаю, что мы должны кому-то об этом сообщить.

Здесь, как мне кажется, можно легко заменить на "шеф", в крайнем случае "начальник" . Но это будет лучше чем режущий глаз и непонятный "чиф".
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2015 г. 07:45

цитата Виктор Вебер

Повторюсь, вы привели примеры из словаря, а в книге мы имеем дело с контекстом. Попробуйте перенести Ваши примеры в контекст и покажите на форуме. что из этого получилось.

Если говорить про эти два конкретных примера. Вот Папаша будет явно лучше нежели Поп безотносительно контекста, верно? Что до "чифа", в основном, как я заметил, это слово используется в обращении, как раз тут его можно заменить на "шеф" или даже "начальник", а вообще в тексте, не в обращении, лучше, как мне кажется, будет звучать "глава".
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2015 г. 23:12

цитата Виктор Вебер

На форуме (ИМХО, разумеется) свою точку зрения надо аргументировать.

Я выразил свою точку зрения: я против ненужных англицизмов там где их можно заменить словами из русского языка и даже привел примеры.
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2015 г. 22:56

цитата Karnosaur123

Представляю статью: "Чиф полиции подал в отставку".

Да вообще ужас :-D
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2015 г. 22:54

цитата maxximec

Папаши не было в "Под куполом", он же умер в "Солнечном псе". Если только косвенно упоминается, но я сильно сомневаюсь.

Я говорил о Папаше из Солнечного Пса, о котором здесь упоминали выше, в связи с любовью переводчика к англицизмам.
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2015 г. 22:05

цитата Gorekulikoff

Я согласен с тем, что "чиф" — наиболее удачное решение. Некоторые предлагают "шериф", но чиф — не шериф. Начальник полиции — слишком громоздко. Ну и "шеф" — это мимо кассы.

Да какой чиф, блин есть же словарь, там есть значение "глава", "начальник", "руководитель". >:-|
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2015 г. 22:03

цитата Виктор Вебер

Уважаемый Маркиз!
Ну не ведут так дискуссию. Вы приводите конкретное решение переводчика, чиф, скажем. или поп. А потом предлагаете искать русский эквивалент. Типа пойди туда не знаю куда. Обязательно надо предлагать свой вариант. Только тогда появляется предмет разговора.

Конкретно в этих случаях: вместо "чиф" можно сказать "глава" или "начальник", это даже в словаре есть, не с потолка взято. А вместо Поп — Папаша или Папа (но лучше Папаша, как мне кажется, да и это тоже в словаре есть). Зачем нужны нелепые англицизмы. Особенно режет глаза "чиф".
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2015 г. 19:24
Начал читать Под Куполом, но меня прямо-таки бесят ненужные англицизмы типа "чиф" Перкинс. Вообще у Вебера какая-то любовь к ним: "Поп" Меррил, "чиф" Перкис. В них же нет смысла, ведь есть русский эквивалент. Зачем они?
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2015 г. 19:12

цитата Axeron

Ребят,интересует ваше мнение о Сердцах в Атлантиде (о романе\сборнике в целом)?

Мне лично не очень понравилось, книга показалась скучной, только первая повесть интересна. Читал её только однажды и совсем нет желания перечитывать. Потом, видно что повести изначально не были связаны, но позже были переработаны.
Музыка > Творчество группы Metallica > к сообщению
Отправлено 3 апреля 2015 г. 11:48

цитата dao8571428

Обычно Хэммет таки лажает... Да и Хэт с вокалом тоже

Обычно нет. У Хэтфилда бывали проблемные моменты, но в последние несколько лет он в отличной форме. То же можно сказать и об остальных. Вот хотя бы, посмотрите с 11:00. И Хэммет, и Хэтфилд, да и Ульрих звучат великолепно.
Музыка > Творчество группы Metallica > к сообщению
Отправлено 2 апреля 2015 г. 14:24

цитата DemonaZZ

Ребят! Вопрос прежде всего, кто в музыке прям шарит- в предверии коцерта Метлы в августе читаю некоторую инфу, так некоторые особо "ценители" считают, что Металлика вживую УГ вообще, а Ульрих откровенно говоря , барабанщик весьма посредственный..

Это чушь, Металлика вживую звучит превосходно. Дважды был на их шоу, это было нечто!
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 апреля 2015 г. 01:35

цитата dandi

Следом "Колдун и кристал". Просто великолепная книга

Книга великолепная, но как раз тут присутствует долгая раскачка, обычная для Кинга, как и в Волках кстати.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 марта 2015 г. 15:40

цитата Виктор Вебер

А Мастеру это надо? По-моему, книги писать ему не надоело, а человеку, избранному на высокую должность, такой ерундой заниматься никто не даст. Так что, похоже, выдвигателям захотелось пропиариться.

Вот это вероятнее всего. Тем более в последние годы Кинг пишет много и, вряд ли, ему захочется отложить писательскую деятельность (или же вообще приостановить её) ради губернаторства.
Кино > Десять негритят (СССР, 1987) > к сообщению
Отправлено 20 марта 2015 г. 21:14
Хороший фильм, люблю его иногда посмотреть. Вот Зельин молодец: уже сто лет, а он все ещё не на пенсии. :-)
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 20 марта 2015 г. 18:57

цитата Pavel Che.

В этом издании более удачно подобраны рассказы к роману:

Тут только "Храм" не к месту.
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 20 марта 2015 г. 12:57
osservato, ясно, да тогда возможно и не было.
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 20 марта 2015 г. 12:37

цитата osservato

Я Лавкрафта читала в школе, более десяти лет назад, в сборниках. Скорее всего, из сновидческого цикла ничего там не было.

Наверняка было. Там много рассказов вроде "Кошки Ултара", "Иные боги", "Серебряный ключ" и пр.
Кино > Остаться в живых (сериал, 2004-2010) > к сообщению
Отправлено 15 марта 2015 г. 22:48
Terminator
Моя основная мысль, что Джейкоб, как хранитель острова, в первую очередь заботится о нем, люди здесь вторичны, если угодно. И его основная обязанность заботится не о людях, а об острове, поэтому обычная мораль (хороший-плохой) к нему неприменима.
Кино > Остаться в живых (сериал, 2004-2010) > к сообщению
Отправлено 15 марта 2015 г. 19:54

цитата Terminator

Вы путаете обязанности с возможностями.

Скажем так, раз такие вещи включены в его возможности, значит, это необходимо для его работы (беречь остров).

цитата Terminator

Вопрос вовсе не в этом. А в том, почему Вы считаете, что Джейкоб обладает каким-то иммунитетом от оценок его действий.

Уже объяснил. Он — хранитель острова, его цель — это безопасность и сохранность острова. Судить его с точки зрения обычной морали, мне кажется странным.
Кино > Остаться в живых (сериал, 2004-2010) > к сообщению
Отправлено 15 марта 2015 г. 17:25

цитата Terminator

Где — здесь? На форуме? В теме? А что этому препятствует?

В этом вопросе. Джейкоб ни плохой ни хороший. Обычная мораль, полагаю, к нему неприменима.

цитата Terminator

В его обязанности вовсе не входит распоряжение судьбами людей.

Ещё как входит. Отбор и доставка на остров избранных тому пример. Или же бессмертие Ричарда и пр. Все это примеры распоряжения судьбами людей. Так что входит.

цитата Terminator

Кстати, Ваши вопросы не имеют никакого отношения к тому, хороший Джейкоб или плохой. Надзиратель, палач, врач, учитель — могут быть подлецами, а могут быть и святыми. Дело не в правах или обязанностях, а в том, как они будут соблюдаться и использоваться.

Так в этом и вопрос: разве они плохо исполнялись? А как надо было?
Кино > Остаться в живых (сериал, 2004-2010) > к сообщению
Отправлено 15 марта 2015 г. 17:01

цитата Terminator


Что "потому что"? Ну, делает. Ну, бережет. Ну, есть определенный набор. Почему из-за этого он должен быть вне оценок?

Странно, как мне кажется, давать здесь такие оценки: плохой-хороший. Он — плохой, потому что распоряжается судьбами людей? Так это входит в его обязанности. Или же он — хороший, потому что бережет свой остров и держит на нем в плену Монстра?
Кино > Остаться в живых (сериал, 2004-2010) > к сообщению
Отправлено 15 марта 2015 г. 16:35

цитата Terminator

Почему из-за того, что Джейкоб — хранитель острова он не плохой и не злой

Потому что он делает то, что должен: бережет остров. В его распоряжении определенный набор инструментов/рычагов управления, в том числе люди (и их судьбы).
Кино > Остаться в живых (сериал, 2004-2010) > к сообщению
Отправлено 15 марта 2015 г. 16:26

цитата Terminator

А что статус островитянина дает Джейкобу какую-то индульгенцию?

Не понял вопроса. Что вы имеете в виду?
Кино > Остаться в живых (сериал, 2004-2010) > к сообщению
Отправлено 15 марта 2015 г. 13:22

цитата Нортон Коммандер


Он манипулировал не только жителями острова, но и всю жизнь следил за теми, кто потом попал на остров в качестве кандидатов; и именно он привёл их на остров. Почти все они (как и многие другие) погибли.

Да, так это была его обязанность, его работа — он ведь должен был выбрать преемника. Джейкоб не злой и не плохой, он делал что должно для сохранения острова. Это его обязанность, в этом суть его существования.
Кино > Movie 43 (2013) > к сообщению
Отправлено 15 марта 2015 г. 00:23
Забавный фильм. Некоторые эпизоды очень смешные. Особенно понравилась сцена с Кейт Уинслет и Хью Джекманом.:-)
Кино > Остаться в живых (сериал, 2004-2010) > к сообщению
Отправлено 14 марта 2015 г. 00:06

цитата Нортон Коммандер

Для защиты острова он манипулировал жизнями десятков людей, большинство из которых погибли, поэтому назвать его добром никак не получится

Конечно, он не Санта-Клаус, который всех любит, но для сохранения острова он делал все что мог. Насчет "манипулировал десятками жизней" претензия как минимум странная. Конечно манипулировал, но так ведь он — хранитель острова и лидер его жителей.

цитата Нортон Коммандер

С его сверхспособностями он мог бы сохранять остров и без подобных последствий.

Возможно, были некие ограничения и для него. Потом, каких последствий?
Кино > Остаться в живых (сериал, 2004-2010) > к сообщению
Отправлено 13 марта 2015 г. 23:42

цитата Нортон Коммандер

Джейкоб был далеко не хорошим.

Он не был плохим. Он- хранитель острова и делал все для его безопасности. Ученые Дхармы были угрозой острову, поэтому... Монстр же хотел просто вырваться с острова. Но тогда, он стал бы угрозой миру, поэтому Джейкоб держал его на острове, как в тюрьме.
Кино > Остаться в живых (сериал, 2004-2010) > к сообщению
Отправлено 13 марта 2015 г. 21:35

цитата bubacas

А конфликт — к мордобою "главного хорошего" с "главным плохим"

Многие фильмы этим кончаются. :-)
Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 12 марта 2015 г. 20:11
Трудно поверить и ведь не старый совсем.
Трёп на разные темы > Потери > к сообщению
Отправлено 12 марта 2015 г. 20:02
Очень жаль.
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 12 марта 2015 г. 14:39

цитата narsyy


что вы имеете ввиду?

Я об этом.
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 12 марта 2015 г. 14:30
Когда уже Тени над Инсмутом выйдут. :-(
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 6 марта 2015 г. 00:30

цитата Александр Кенсин

И это же относится к издателю, который порой такую аннотацию налепит

О, это правда. Такое ощущение, что некоторые издатели знакомятся только с первыми двумя абзацами произведения, которое издают. :-D
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 6 марта 2015 г. 00:22

цитата Karnosaur123

радует глубочайшим пониманием творчества Кинга

Karnosaur123, чему тут удивляться, некоторым людям просто неймется. Жизненно необходимо выразить свое "непонимание". Этот человек хотя бы читал произведение, судя по знанию предмета, а то создается впечатление что некоторые пишут рецензии вообще от балды, не читая произведений которые они рецензируют.
Музыка > Группа Helloween. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 февраля 2015 г. 18:26
Вот и обложка нового альбома "My God-given right" , который выйдет 29 мая.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 24 февраля 2015 г. 16:04

цитата bubacas

Кэвизел именно отыгрывает образ, а не демонстрирует подобие этого

Это ещё ничего по сравнению с Лизой Боярской — абсолютно каменное лицо которое вообще не отражает никаких эмоций.
Кино > АНИМЕ > к сообщению
Отправлено 23 февраля 2015 г. 02:43
Посмотрел Берсерка.Очень понравилось, особенно концовка. Проникся этим миром и его героями. И концовка... самое то. :cool!:
Музыка > Ваше отношение к IRON MAIDEN > к сообщению
Отправлено 23 февраля 2015 г. 01:58
Пусть скорее выздоравливает!
Музыка > Группа Helloween. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 23 февраля 2015 г. 01:56
Новый альбом выйдет в мае.
Музыка > Творчество группы Slayer > к сообщению
Отправлено 18 февраля 2015 г. 21:19
Ждем:

Новая песня SLAYER выйдет на виниле в апреле
⇑ Наверх