Переводчик — Фаина Глаголева

Псевдонимы:

Фаина Соласко

Фаина Александровна Соласко (Фаина Глаголева) (р. 1928), русская переводчица.

В детстве жила в США. С 1980 г. — в Москве.

Перевела, в основном, с русского на английский более ста прозаических и стихотворных книг.

Л.Лагин, А.Грин, В.Катаева, Ю.Коваль, А.Куприн, Ю.Олеша, Е.Шварц, М.Горький, А.Барто, Л.Кассиль, З.Воскресенская

Награды и премии:

лауреат

Почётный список Международного совета по детской книге (СССР-Россия) / IBBY Honour List, 1984 // Переводчик за переводы на английский язык фольклорных произведений в сборнике "Ворон Кутха" (на английском языке, издание 1981 года)

Работы Фаины Глаголевой

Сортировка:

Переводы Фаины Глаголевой

1956

1960

Лазарь Лагин «The Old Genie Hottabych» / «Старик Хоттабыч (вторая редакция)» (1960, роман) [под псевдонимом Ф. Соласко]

1960 г.

2001 г.

1973

1975

1978

Андрей Некрасов «Visiting captain Fibbur» / «Visiting captain Fibbur» (1978, комикс)

1978 г.

1981

Николай Носов «Story-Tellers» / «Фантазёры» (1981, рассказ) [под псевдонимом Ф. Соласко]

1981 г.

1989 г.
Николай Носов «Visiting Grandpa» / «Шурик у дедушки» (1981, рассказ) [под псевдонимом Ф. Соласко]

1981 г.

1989 г.
Фольклорное произведение «The lost song» / «Пропавшая песенка» (1981, сказка)

1981 г.

1982

Хажак Гюльназарян «Little Arthur's sun» / «Артурикино солнце» (1982, повесть) [под псевдонимом Ф. Соласко]

1982 г.

1989

Николай Носов «A Live Hat» / «Живая шляпа» (1989, рассказ) [под псевдонимом Ф. Соласко]

1989 г.

1990

Василий Иванович Ардаматский «Saturn is almost invisible» / «Сатурн» почти не виден» (1990, роман) [под псевдонимом Ф. Соласко]

1990 г.