Переводчик — Тимофей А. Матюхин

Работы Тимофея А. Матюхина

---

Переводы Тимофея А. Матюхина

---

2011

• Джереми Робинсон «Кронос» / «Kronos» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Крис Хамфрис «Вендетта» / «Vendetta» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Тед Белл «Пороховая обезьяна» / «The Power Monkey» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Стив Берри «Каждому дьяволу по заслугам» / «The Devil's Due» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Грант Блэквуд «Жертвенный лев» / «Sacrificial Lion» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ф. Пол Вилсон «Интермедия в «Дуэйне» / «Interlude at Duane's» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• М. Дайана Вогт «В Торонто и обратно» / «Surviving Toronto» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Джеймс Гриппандо «Операция «Северный лес» / «Operation Northwoods» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Хизер Грэм «Лицо в окне» / «The Face In The Window» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Грегг Гурвиц «Ненастная погода» / «Dirty Weather» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дэвид Дан «Призрачный следопыт» / «Spirit Walker» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Алекс Кава «Спокойной ночи, мамочка» / «Goodnight, Sweet Mother» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дж. А. Конрат «Эпитафия» / «Epitaph» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Эрик Ван Ластбадер «По ту сторону зеркала» / «The Other Side Of The Mirror» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Джон Лескроарт, М. Дж. Роуз «Портал» / «The Portal» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Гейл Линдс «Охота за Дмитрием» / «The Hunt For Dmitri» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дэннис Линдс «Успех миссии» / «Success Of A Mission» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Роберт Липаруло «Зона убийства» / «Kill Zone» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дэвид Лисс «Двойная игра» / «The Double Dealer» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дэвид Моррелл «Принцип Абеляра» / «The Abelard Sanction» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Крис Муни «Человек с черными глазами» / «Falling» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Кэтрин Нэвилл «Вторничный клуб» / «The Tuesday Club» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Майкл Палмер, Дэниел Палмер «Похищение» / «Disfigured» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «На рыбалку» / «Gone Fishing» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Кристофер Райс «Ловушка для мужчин» / «Man Catch» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Кристофер Райх «Убийцы» / «Assassins» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Джеймс Роллинс «Влюбленный Ковальски» / «Kowalski's In Love» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Джеймс Сигел «Эмпатия» / «Empathy» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Брэд Тор «Афинский инцидент» / «The Athens Solution» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Рэйлин Хиллхаус «Дипломатическая напряженность» / «Diplomatic Constraints» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дэниз Хэмилтон «В два счета» / «At The Drop Of A Hat» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ли Чайлд «Новая личность Джеймса Пенни» / «James Penny's New Identity» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Джеймс Паттерсон «Вступление» / «Introduction» (2011, статья)
  
  2011 г.

2012

• Джеймс Беккер «Скрижаль последнего дня» / «The Moses Stone» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Келли Армстронг «Последний оплот» / «Last Stand» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• С. Дж. Браун «Зомби-жиголо» / «Zombie Gigolo» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Гэри А. Бронбек «А теперь прервемся на позывные» / «We Now Pause For Station Identification» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Макс Брукс «Стив и Фред» / «Steve and Fred» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Саймон Грин «...Сказал он, смеясь» / «He Said, Laughing» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Бренна Йованофф «Слепое подчинение» / «Obedience» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Барр Кертли «Город черепов» / «The Skull-Faced City» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Келли Линк «Не та могила» / «The Wrong Grave» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Шеннон Макгвайр «Эверглейдс» / «Everglades» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Джо Маккинни «Свидание в мире мертвых» / «Dating in Dead World» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Марк Маклафлин, Кира М. Шон «Арлин Шабовски» / «Arlene Schabowski Of The Undead» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Пол Дж. Макоули «Невидимая война» / «The Thought War» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Муди «Кем мы были» / «Who We Used to Be» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Чери Прист «Релактэнс» / «Reluctance» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Кэрри Райан «Двое на плоту» / «Flotsam & Jetsam» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Боб Фингерман «Курортное местечко» / «The Summer Place» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Чарлз Коулмен Финли «Червь-насильник» / «The Rapeworm» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Рори Харпер «Сеанс у психотерапевта» / «Therapeutic Intervention» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Брет Хэммонд «Сельские мертвецы» / «Rural Dead» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Скотт Эдельман «Человеческая раса» / «The Human Race» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2014

• Фергюс Макнил «Убийство с первого взгляда» / «Eye Contact» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Дэвид Моррелл «Изящное искусство смерти» / «Murder as a Fine Art» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

2017

• Брайан Эвенсон «Катализатор» / «Catalyst» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Брайан Эвенсон «Мученик» / «Martyr» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Си Джей Бокс «Антилопы и Третий рейх» / «Pronghorns of the Third Reich» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Лорен Эстельман «Книжный клуб» / «Book Club» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

2020

• Стив Резник Тем «Ожидание в мотеле «Перекрёсток» / «Waiting at the Crossroads Motel» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джон Ширли «Рождение через смерть» / «When Death Wakes Me to Myself» (2020, рассказ)
  
  2020 г.