Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «На рыбалку»

Насколько я понимаю, рассказ является частью цикла о каком-то известном персонаже. Я был абсолютно не в курсе этого цикла, поэтому, если в рассказе есть отсылки и дополнительные факты, которые могли бы усилить впечатление, для меня они остались незамеченными. Возможно, я не смог насладиться историей в полной мере.

С моей точки зрения, это был рассказ о слегка непрофессиональных преступниках, которые украли кинжал, использовавшийся для ритуальных жертвоприношений в Латинской Америке. Этот кинжал мог стоить огромных денег, и они решили обмануть своего заказчика и скрыться с добычей. Однако скрываются они достаточно неумело, что добавляет юмора в происходящее, но затем с ними начинают происходить более жуткие и странные вещи.

На протяжении рассказа ты думаешь о том, что в такой ситуации было множество способов их отследить и отомстить за предательство.

С одной стороны, ты начинаешь думать о том, что, возможно, этот кинжал обладает проклятыми свойствами, и все сложности, с которыми столкнулись персонажи, вызваны мистическими силами, древними силами, которые они потревожили, взяв в руки этот артефакт.

Рассказ балансирует между юмором, связанным с неумелостью грабителей, и мистическими страхами, сродни рассказам Лавкрафта о древних богах и проклятиях, которые неизбежно настигнут тех, кто осмелился нарушить их покой.

Замечательный, лаконичный рассказ где второе дно выстреливается в буквальном смысле последней фразой, при этом переворачивая с ног на голову все сказанное до этого.

В рассказе появляется частый гость романов про Пендергаста — детектив Агоста. Очень повеселило нагнетание авторами атмосферы жути, когда Авгоста сравнивал мрачный лес Новой Англии с так милыми ему сутенерами, киллерами и зоофилами Нью Йорка, делая выбор не в пользу леса.

Отдельно отмечу мастерский русский перевод, что сам по себе боольшущая редкость.

Неплохой рассказ ужасов с «двойным дном». Напоминает рассказы Стивена Кинга: дорожная история о «повороте не туда», с проработанными деталями и хорошо описанными переживаниями главного героя-злоумышленника. Внезапная концовка прилагается. Ну, и в качестве сатирического элемента проехались по радикальным сторонникам «традиционных ценностей». Много об этом рассказе и не скажешь, ничего особенного он собой не представляет, но после прочтения остается впечатление, что посмотрел старый фильм ужасов или триллер, очень «кинематографично», выразительно написанная история, да и сеттинг типичен для старых американских ужастиков. В целом – заслуживает прочтения.

Учитывая содержание аннотации и самого рассказа — совершеннейше неожиданный финал! Молодцы! В духе Роальда Даля, я бы сказал. :)

Очень интересный и напряженный триллер. Авторам удалось создать динамичное и атмосферное повествование, долго сохранять интригу. Речь идет о двух незадачливых сотрудников музея, совершивших кражу индейского артефакта и пытающихся скрыться.

Наверное, знакомые с творчеством авторов согласятся со мной, что работая в тандеме авторам удается создавать более интересные произведения. Рассказ можно читать как самостоятельное произведение и он вполне подходит для знакомства с творчеством авторов.