Переводчик — М. Тюнькина

Работы М. Тюнькиной

---

Переводы М. Тюнькиной

---

1986

• Ральф Уолдо Эмерсон «Любовь» / «Love» (1986, эссе)
  
  1986 г.

1990

• Джон Уэйн «"Крошка Доррит"» / «Little Dorrit» (1990, статья)
  
  1990 г.

1992

• Фольклорное произведение «Можно ли Богу доверить стадо?» / «Можно ли Богу доверить стадо?» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Сколько стоит ветер?» / «Сколько стоит ветер?» (1992, сказка)
  
  1992 г.

1993

• Найо Марш «Ария с жемчугом» / «Singing in the Shrouds» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Генри Райдер Хаггард «Беатрис» / «Beatrice» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Генри Райдер Хаггард «Беатрис» / «Beatrice» (1993, роман)
  
  2017 г.

1994

• Дж. Р. Р. Толкин «Фермер Джайлс из Хэма» / «Farmer Giles of Ham» (1994, повесть)
  
  1994 г.

1999

• Джером Д. Сэлинджер «Девчонка без попки в проклятом сорок первом» / «A Young Girl in 1941 with No Waist at All» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

2001

• Чарльз Диккенс «История Англии для юных» / «A Child's History of England» (2001, документальное произведение)
  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Патрик Колум «Дети Одина» / «Children of Odin» (2001, сборник)
  
  2001 г.

2005

• Фэй Келлерман «Змеиный зуб» / «Serpent's tooth» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Вальтер Скотт «История Шотландии. Дедушкины рассказы с древнейших времен до Флодденского сражения 1513 года» / «Tales of a Grandfather: Being the History of Scotland from the Earliest Period to the Battle of Flodden in 1513» (2005, отрывок)
  
  2005 г.

  
  2021 г.

2007

• Роберт Уилсон «Севильский слепец» / «The Blind Man of Seville» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2013 г.

2019

• Люси Уорсли «В гостях у Джейн Остин» / «Jane Austen at Home» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.