Переводчик — Игорь Алчеев

Работы Игоря Алчеева

---

Переводы Игоря Алчеева

---

1992

• Пьер Бенуа «Атлантида» / «L'Atlantide» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Пьер Бенуа «Кенигсмарк» / «Kœnigsmark» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Рафаэль Сабатини «"Чёрный лебедь"» / «The Black Swan» [= Буканьер Его величества; Черный лебедь] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2008 г.

  
  2015 г.
• Ален Деко «Тайна смерти Наполеона» / «Тайна смерти Наполеона» (1992, очерк)
  
  1992 г.

  
  2000 г.

1993

• Жорж Бордонов « Вильгельм Завоеватель» / «Вильгельм Завоеватель» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Жорж Бордонов « Реквием по Жилю де Рэ» / «Requiem pour Gilles» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Пьер Буль «Энергия отчаяния» / «L'énergie du désespoir» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2024 г.
• Жюль Верн, Мишель Верн «Судьба Жана Морена» / «La Destinée de Jean Morenas» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Ален Деко «Была ли сожжена Жанна д'Арк?» / «Была ли сожжена Жанна д'Арк?» (1993, очерк)
  
  1993 г.

  
  2000 г.
• Ален Деко «Её признала вся Европа» / «Её признала вся Европа. Дело княжны Таракановой» [= Ее признала вся Европа. Дело княжны Таракановой] (1993, очерк)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2000 г.
• Ален Деко «Мавританка из Морэ – чернокожая дочь Людовика XIV?» / «Мавританка из Морэ – чернокожая дочь Людовика XIV?» (1993, очерк)
  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Ален Деко «Оклеветанный Нерон» / «Оклеветанный Нерон» (1993, очерк)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2000 г.
• Ален Деко «Таинственное исчезновение Лайонэла Крэбба, «человека-лягушки» / «Таинственное исчезновение Лайонэла Крэбба, «человека-лягушки» (1993, очерк)
  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Жорж Бордонов «Битва при Гастингсе» / «Битва при Гастингсе» (1993, отрывок)
  
  1993 г.

1994

• Алистер Маклин «Роковой дрейф полярной «Зебры» / «Ice Station Zebra» [= Роковой рейд полярной «Зебры»] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1996 г.
• Ален Деко «Гробница Святого Петра» / «Гробница Святого Петра» (1994, очерк)
  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2000 г.
• Бернар Эйвельманс «Следы невиданных зверей» / «Sur la piste des bêtes ignorées» (1994)
  
  1994 г.

1995

• Алистер Маклин «К югу от мыса Ява» / «South by Java Head» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1996 г.
• Жорж Блон «Уцелевший в Тихом океане» / «Le Survivant du Pacifique - Histoire du Porte-avions "Enterprise"» (1995, документальное произведение)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2001 г.
• Роберт де Лакруа «Канувшие в бездну» / «Канувшие в бездну» (1995, статья)
  
  1995 г.
• Роберт де Лакруа «Катафалки океана» / «Катафалки океана» (1995, очерк)
  
  1995 г.

1996

• Ален Деко «Великие загадки и тайны истории» / «Великие загадки и тайны истории» (1996, научно-популярная книга)
  
  1996 г.

1997

• Ален Деко «Великие загадки и тайны истории» / «Великие загадки и тайны истории» (1997, научно-популярная книга)
  
  1997 г.
• Ален Деко «Великие загадки и тайны истории» / «Великие загадки и тайны истории» (1997, научно-популярная книга)
  
  1997 г.

2000

• Ален Деко «Атлантида» / «Атлантида» (2000, очерк)
  
  2000 г.
• Ален Деко «Веронская трагедия ХХ века» / «Веронская трагедия ХХ века» (2000, очерк)
  
  2000 г.
• Ален Деко «Иоанн I Посмертный» / «Иоанн I Посмертный» (2000, очерк)
  
  2000 г.
• Ален Деко «Потоп» / «Потоп» (2000, очерк)
  
  2000 г.
• Ален Деко «Правда и вымысел о лорде Бекингэме Великолепном» / «Правда и вымысел о лорде Бекингэме Великолепном» (2000, очерк)
  
  2000 г.
• Ален Деко «Тайны Великой пирамиды» / «Тайны Великой пирамиды» (2000, очерк)
  
  2000 г.
• Ален Деко «Туринская плащаница» / «Туринская плащаница» (2000, очерк)
  
  2000 г.
• Ален Деко «Фальшивомонетчики Гитлера» / «Фальшивомонетчики Гитлера» (2000, очерк)
  
  2000 г.
• Ален Деко «Что сталось с сыном Людовика XVI?» / «Что сталось с сыном Людовика XVI?» (2000, очерк)
  
  2000 г.
• Бернар Эйвельманс «Следы невиданных зверей» / «Sur la piste des bêtes ignorées» (2000)
  
  2000 г.

2001

• Жорж Блон «Русские» конвои» / «Convois vers l'URSS» (2001, документальное произведение)
  
  2001 г.
• Жорж Блон «Тихая эпопея» / «L'épopée silencieuse» (2001, документальное произведение)
  
  2001 г.

2003

• Никола Бонналь «Толкиен: Мир чудотворца» / «Tolkien. Les univers d'un magicien» (2003, монография)
  
  2003 г.

2004

• Янн Мартел «Жизнь Пи» / «Life of Pi» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

2006

• Мари Лондон «Преступление по-китайски» / «Un crime chinois» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Мари Лондон «Убийство в масонской ложе» / «Un meurtre chez les franc-macons» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Мари Лондон «Убийство из суеверия» / «Meurtre par superstiition» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Тесс Герритсен «Клуб Мефисто» / «The Mephisto Club» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Мари Лондон «Убийство в обществе коллекционеров» / «Meurtre chez les collectionneurs» (2007, роман)
  
  2007 г.

2012

• Редьярд Киплинг «Что касается Люсии...» / «Concerning Lucia» (2012, статья)
  
  2012 г.

2014

• Ксавье де Монтепен «Замок Орла» / «Le Médecin des pauvres» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Густав Эмар «Короли океана» / «Les Rois de l’océan» [= Короли океана (Грозный Олоннэ)] (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

2016

• Ричард Фланаган «Смерть речного лоцмана» / «Death of a River Guide» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Генри Райдер Хаггард «Древний Аллан» / «The Ancient Allan» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Генри Райдер Хаггард «Сокровище Озера» / «The Treasure of the Lake» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Дэниел Киз «Прикосновение» / «The Touch» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Янн Мартел «Высокие Горы Португалии» / «The High Mountains of Portugal» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Жереми Фель «Волки у дверей» / «Les Loups à leur porte» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Бернар Вербер «Звёздная бабочка» / «Le Papillon des étoiles» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Дидье Декуэн «Среди садов и тихих заводей» / «Le Bureau des jardins et des étangs» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Гийом Мюссо «Девушка и ночь» / «La jeune fille et la nuit» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

2021

• Бернар Вербер «Муравьи» / «Les fourmis» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Бернар Вербер «Революция муравьёв» / «La révolution des fourmis» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Жереми Фель «Матери» / «Helena» (2021, роман)
  
  2021 г.