Переводчик — В. Татаринов

Работы В. Татаринова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы В. Татаринова

1989

Джон Леннон «Вечер трудного дня» / «A Hard Day's Night» (1989, стихотворение)

1989 г.
Джон Леннон, Пол Маккартни «Девушка» / «Girl» (1989, стихотворение)

1989 г.

1992 г.
Пол Маккартни «Вот моя любовь» / «All My Loving» (1989, стихотворение)

1989 г.

1992 г.
Пол Маккартни «Вчера» / «Yesterday» (1989, стихотворение)

1989 г.
Пол Маккартни «Леди Мадонна» / «Lady Madonna» (1989, стихотворение)

1989 г.
Пол Маккартни, Джон Леннон «Мишель» / «Michelle» (1989, стихотворение)

1989 г.
Пол Маккартни «Я люблю её» / «And I Love Her» (1989, стихотворение)

1989 г.

1991

Джеймс Хэдли Чейз «Прогулка с мертвецом» / «Make the Corpse Walk» (1991, роман)

1991 г.
Джеймс Хэдли Чейз «Слабое место» / «The Soft Centre» (1991, роман)

1991 г.

1992

Эдгар Райс Берроуз «Тарзан и затерянная империя» / «Tarzan and the Lost Empire» (1992, роман)

1992 г.

1994

Уильям Хоуп Ходжсон «Врата для монстра» / «The Gateway of the Monster» (1994, рассказ)

1994 г.
Уильям Хоуп Ходжсон «Дом среди лавров» / «The House Among the Laurels» (1994, рассказ)

1994 г.
Уильям Хоуп Ходжсон «Кабан» / «The Hog» (1994, рассказ)

1994 г.
Уильям Хоуп Ходжсон «Находка» / «The Find» (1994, рассказ)

1994 г.
Уильям Хоуп Ходжсон «Незримый страж» / «The Thing Invisible» (1994, рассказ)

1994 г.
Уильям Хоуп Ходжсон «Поиски в последнем доме» / «The Searcher of the End House» (1994, рассказ)

1994 г.
Уильям Хоуп Ходжсон «Привидение корабля «Джарви» / «The Haunted «Jarvee» (1994, рассказ)

1994 г.
Уильям Хоуп Ходжсон «Призрак Лошади» / «The Horse of the Invisible» (1994, рассказ)

1994 г.
Уильям Хоуп Ходжсон «Свистящая комната» / «The Whistling Room» (1994, рассказ)

1994 г.
Уильям Хоуп Ходжсон «Врата для монстра» / «Carnacki, the Ghost-Finder» (1994, сборник)

1994 г.

2001

Иржи Брдечка «Лимонадный Джо» / «Limonádový Joe» (2001, роман)

2001 г.

2001 г.

2006

Джек Лондон «Мартин Иден» / «Martin Eden» (2006, роман)

2006 г.

2009

Франц Кафка «Купец» / «Der Kaufmann» (2009, рассказ)

2009 г.
Франц Кафка «Приговор» / «Das Urteil» (2009, рассказ)

2009 г.
Франц Кафка «Тоска» / «Unglücklichsein» (2009, рассказ)

2009 г.
Франц Кафка «Деревья» / «Die Bäume» (2009, микрорассказ)

2009 г.
Франц Кафка «Платья» / «Kleider» (2009, микрорассказ)

2009 г.
Франц Кафка «Прогулка в горы» / «Der Ausflug ins Gebirge» (2009, микрорассказ)

2009 г.
Франц Кафка «Проходящие мимо» / «Die Vorüberlaufenden» (2009, микрорассказ)

2009 г.

Переводы под редакцией В. Татаринова

1991

Эдгар Райс Берроуз «Тарзан Великолепный» / «Tarzan the Magnificent» (1991, роман)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Тарзан и его звери» / «The Beasts of Tarzan» (1991, роман)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Тарзан и запретный город» / «Tarzan and the Forbidden City» (1991, роман)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Тарзан и сокровища Опара» / «Tarzan and the Jewels of Opar» (1991, роман)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Тарзан из племени обезьян» / «Tarzan of the Apes» (1991, роман)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Бог и Тарзан» / «The God of Tarzan» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Бой за Тику» / «The Battle for Teeka» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Борьба за Балу» / «The Fight for the Balu» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Кошмар» / «The Nightmare» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Лев» / «The Lion» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Месть колдуна» / «The Witch-Doctor Seeks Vengeance» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Первая любовь Тарзана» / «Tarzan's First Love» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Смерть Буковаи» / «The End of Bukawai» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Тарзан в плену» / «The Capture of Tarzan» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Тарзан и чернокожий мальчик» / «Tarzan and the Black Boy» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Тарзан спасает луну» / «Tarzan Rescues the Moon» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Шутки в джунглях» / «A Jungle Joke» (1991, рассказ)

1991 г.
Эдгар Райс Берроуз «Приключения Тарзана в джунглях» / «Jungle Tales Of Tarzan» (1991, сборник)

1991 г.