Переводчик — Галина Эрли

Работы Галины Эрли

---

Переводы Галины Эрли

---

2018

• Кристин Палюй «Варежка» / «Варежка» (2018, сказка)
  
  2018 г.

2019

• О. Генри «Принц с большой дороги» / «A Chaparral Prince» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «С курьером» / «By Courier» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Ганс Фаллада «Гиги и Лумпи» / «Gigi und Lumpi» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ганс Фаллада «Маленькое рождество» / «Lüttenweihnachten» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ганс Фаллада «Пропавшие зеленушки» / «Die verlorenen Grünfinken» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ганс Фаллада «Семейная ссора» / «Häusliches Zwischenspiel» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ганс Фаллада «Хоппель-поппель, где ты был?» / «Lieber Hoppelpoppel – wo bist du?» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Роберт Чамберс «Во дворе Дракона» / «In the Court of the Dragon» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Роберт Чамберс «Возвращатель репутации» / «The Repairer of Reputations» [= Реставратор репутации] (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Роберт Чамберс «Жёлтый знак» / «The Yellow Sign» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Роберт Чамберс «Маска» / «The Mask» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

2022

• Родман Филбрик «Бешеная река» / «Wild River» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Элинор Портер «Новая жизнь» / «The Turn of the Tide» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Элинор Портер «Счастливая Мэри-Мари» / «Mary Marie» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Корнелия Функе «Маленький глотатель книг» / «Der Bücherfresser» (2022, сказка)
  
  2022 г.

2023

• Энн Бронте «Агнес Грей» / «Agnes Grey» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Фрэнсис Бёрнетт «Мистер Удача» / «Lindsay's Luck» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Фрэнсис Бёрнетт «Очаровательная дикарка» / «A Fair Barbarian» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Фрэнсис Бёрнетт «Та самая девушка» / «That Lass o' Lowrie's» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдит Несбит «В поисках любви» / «The Incomplete Amorist» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдит Несбит «Дети железной дороги» / «The Railway Children» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдит Несбит «Жизнь - это забава» / «The Lark» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эдит Несбит «Искатели сокровищ» / «The Story of the Treasure Seekers» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Фрэнсис Бёрнетт «Строптивый характер» / «Miss Crespigny» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Фрэнсис Бёрнетт «Трудное счастье» / «Theo: A Sprightly Love Story» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Л. Т. Мид «Дети-пилигримы» / «The Children's Pilgrimage» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Роберт Чамберс «Исская дева» / «The Demoiselle d'Ys» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Роберт Чамберс «Рай пророков» / «The Prophets' Paradise» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Роберт Чамберс «Рюбарре» / «Rue Barrée» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Роберт Чамберс «Улица Нотр-Дам-де-Шам» / «The Street of Our Lady of the Fields» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Роберт Чамберс «Улица Первого снаряда» / «The Street of the First Shell» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Роберт Чамберс «Улица Четырех ветров» / «The Street of the Four Winds» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Янг Янг «Загадки древних водных рептилий» / «PNSO Children Enciclopedia: The Secrets of Aquatic Reptiles» (2023, энциклопедия/справочник)
  
  2023 г.
• Янг Янг «Секреты летающих ящеров» / «PNSO Children`s Encyclopedia: The Secrets of Pterosaurs» (2023, энциклопедия/справочник)
  
  2023 г.
• Янг Янг «Тайны сухопутных динозавров» / «PNSO Children Enciclopedia: The Secrets of Dinosaurs» (2023, энциклопедия/справочник)
  
  2023 г.

Переводы под редакцией Галины Эрли

---

2023

• Джеймс Оливер Кервуд «Изабель. Северный роман» / «Isobel: A Romance of the Northern Trail» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Л. Т. Мид «Дедушка и внучка» / «Loveday: The Story of an Heiress» (2023, роман)
  
  2023 г.