Переводчик — Леонид Трефолев

Работы Леонида Трефолева

1951

• Огюст Барбье «Конь» / «...O Corse à cheveux plats! que ta France était belle...» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1958 г.
• Генрих Гейне «Сон» / «Für die Mouche («Es träumte mir von einer Sommernacht…»)» [= Сон (Средневековая легенда)] (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1958 г.
• Генрих Гейне «Тамбур-мажор» / «Der Tambourmajor» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1958 г.
• Пьер Дюпон «Песня рабочих» / «Песня работников <Из П. Дюпона>» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1958 г.
• Петар Прерадович «Звездный хоровод» / «Звёздный хоровод» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1958 г.

  
  1977 г.

  
  1986 г.
• Юлиуш Словацкий «Песня изгнанника» / «Piesn wygnanca» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.
• Владислав Сырокомля «Не я пою» / «Nie ja śpiewam!» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1958 г.

  
  1978 г.
• Владислав Сырокомля «Ямщик» / «Pocztylion» [= Ямщик («- Мы пьем, веселимся, а ты, нелюдим…»); Ямщик (Из Владислава Сырокомли)] (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1957 г.

  
  1958 г.

  
  1958 г.

  
  1975 г.

  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.
• Альфред Теннисон «Две сестры» / «Two sist» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Скутарская крепость» / «Построение Скадра» [= Скутарская крепость (Сербская легенда)] (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1958 г.
• Фольклорное произведение «Смерть матери Юговичей» / «Смерть матери Юговичей» [= Смерть матери Юговичей (Сербская легенда)] (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1958 г.
• Тарас Шевченко «Чума» / «Чума» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1958 г.

1958

• Виктор Гюго «Милосердие» / «La charité» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Мария Конопницкая «Призыв» / «Wezwanie („Nie przychodź do mnie w jasny dzień...”)» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1986 г.