Переводчик — Антонио Монтейро (António Monteiro)

Работы Антонио Монтейро

---

Переводы Антонио Монтейро

---

2009

• Жан Рэй «Between Two Glasses» / «Entre deux verres» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «Cousin Passeroux» / «Le Cousin Passeroux» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «God, You and I» / «Dieu, toi et moi» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «House for Sale» / «Maison à vendre» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «I Have Killed Alfred Heavenrock» / «J'ai tué Alfred Heavenrock» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «In the Fenn Marshes» / «Dans les marais du Fenn» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «Merry-go-round» / «Merry-go-round» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «Mr. Wholmut and Franz Benschneider» / «Monsieur Wohlmut et Franz Benschneider» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «Round Dance at Koenigstein» / «Ronde de nuit à Kœnigstein» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Bench and the Door» / «Le Banc et la porte» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Black Mirror» / «Le Miroir noir» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Formidable Secret of the Pole» / «Le Formidable secret du Pôle» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Graveyard Guardian» / «Le Gardien du cimetière» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Head of Mr. Ramberger» / «La Tête de monsieur Ramberger» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Horrifying Presence» / «La Présence horrifiante» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Inn of Spectres» / «L'Auberge des spectres» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Man Who Dared» / «L'Homme qui osa» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Monsters at the Window» / «La Fenêtre aux monstres» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Moustiers Plate» / «L'Assiette de Moustiers» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Night at Camberwell» / «La Nuit de Camberwell» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Night at Pentonville» / «La Nuit de Pentonville» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Prettiest Little Girl in the World» / «La Plus belle petite fille du monde» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Story of the Wûlkh» / «L'Histoire du Wülkh» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The Wedding of Mademoiselle Bonvoisin» / «Les Noces de Mlle Bonvoisin» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The White Beast» / «La Bête blanche» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The «Choucroute» / «La Choucroute» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Жан Рэй «The «Tesseract» / «Le «Tessaract» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Клод Сеньоль «Black Cupboard» / «Le Bahut noir» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Антонио Монтейро «Introduction» / «Introduction» (2010, статья)
  
  2010 г.