Жан Рэй «Тессаракт»
Обедневшие супруги Марбл въехали в старый разваливающийся дом Бич-Лодж. Однажды вечером они обнаружили в окружающем их жилище саду металлическое веретёнце, на поверхности которого бывший профессор Эдвард Марбл разглядел небольшие рисунки. Он узнал в них изображение тессаракта — средства сообщения с четвёртым измерением...
Cahiers de la Biloque, 1961. Br., 160., pages 278 à 286. (Revue «Les Cahiers de la Biloque», 1961, n° 6).
«Студенческий меридиан», № 12, 2002 — перевод Аркадия Григорьева.
Входит в:
— сборник «Колдовская карусель», 1964 г.
- /языки:
- русский (1), английский (1), французский (2)
- /тип:
- книги (4)
- /перевод:
- А. Григорьев (1), А. Монтейро (1)
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
1978 г.
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Rovdyr, 11 октября 2016 г.
Задумка рассказа интересная: связать четвертое измерение (посредством четырехмерного гиперкуба внеземного происхождения) с миром сновидений и — через него — миром яви. К сожалению, художественная реализация оставляет желать много лучшего. Характерный для творчества Жана Рэя сумбурный стиль, который в его наиболее удачных произведениях приносит много пользы, здесь лишь нарушает восприятие. Сюжетная логика просматривается слабо; внимание вязнет или рассеивается из-за деталей, смысл и нужность которых слишком трудно понять.
В итоге остается недоумение: что, собственно, автор хотел сказать?