Переводчик — Раиса Линцер

Страна:	Россия
Дата рождения:	3 декабря 1905 г.
Дата смерти:	1990 г. (84 года)

Раиса Исаевна Линцер (3 декабря 1905, Елисаветград — 1990-е годы, Грац, Австрия) — российская переводчица, специалист в области испанской и французской литературы.

Окончила Московский институт иностранных языков (1934). Первые публикации переводов относятся к 1936 году. Чл. Союза писателей СССР (1955) и Союза писателей Москвы[2]

Первым мужем был писатель Виктор Дмитриев (1905—1930, покончил с собой), вторым — журналист и литератор, сотрудник журнала Новый мир Игорь Сац (1903—1980). Сын — пианист и педагог Александр Игоревич Сац (1941—2007). Была хорошо знакома с Андреем Платоновым, Василием Гроссманом, Виктором Некрасовым.

Скончалась в 1990-х годах в г. Граце, где жила у сына

Работы Раисы Линцер

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Раисы Линцер

1955

Оноре де Бальзак «Знакомство» / «Une connaissance» (1955, очерк)

1955 г.

1960

Оноре де Бальзак «Сельский священник» / «Le Curé de village» (1960, роман)

1960 г.
Жорж Санд «Орас» / «Horace» (1960, роман)

1960 г.

1972 г.

1974 г.

1993 г.

1963

Мануэль Гальван «Энрикильо» / «Энрикильо» (1963, роман)

1963 г.

1965

Висенте Рива Паласио «Пираты Мексиканского залива» / «Los piratas del golfo» (1965, роман)

1965 г.

1978 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

2020 г.

2021 г.

1970

Франсуа Мориак «Подросток былых времен» / «Un adolescent d’autrefois» (1970, роман)

1970 г.

1970 г.

1985 г.

2002 г.

1974

Алехо Карпентьер «Погоня» / «El acoso» (1974, повесть)

1974 г.

1974 г.
Алехо Карпентьер «Возвращение к истокам» / «Возвращение к истокам» (1974, рассказ)

1974 г.

1990 г.

1976

Висенте Бласко Ибаньес «Кровь и песок» / «Sangre y arena» (1976, роман)

1976 г.

2005 г.

2023 г.
Хуан Карлос Онетти «Альбом» / «El album» (1976, рассказ)

1976 г.
Хуан Карлос Онетти «Добро пожаловать, Боб!» / «Bienvenido Bob» (1976, рассказ)

1976 г.
Хуан Карлос Онетти «Сбывшийся сон» / «Un sueño realizado» (1976, рассказ)

1976 г.
Хуан Карлос Онетти «Эсбьерг, на самом берегу» / «Esbjerg, en la costa» (1976, рассказ)

1976 г.

2002 г.

1981

Жан Жироду «Зигфрид» / «Siegfried» (1981, пьеса)

1981 г.

1983

Хуан Карлос Онетти «Такая печальная...» / «Tan triste como ella» (1983, рассказ)

1983 г.

1983 г.
Хуан Карлос Онетти «Украденная невеста» / «La novia robada» (1983, рассказ)

1983 г.

1983 г.

1985

Серхио Питоль «Состязание поэтов» / «Juegos Florales» (1985, повесть)

1985 г.
Густаво Адольфо Беккер «Соледад» / «Соледад» (1985, эссе)

1985 г.
Густаво Адольфо Беккер «В полусне» / «В полусне» (1985, эссе)

1985 г.
Густаво Адольфо Беккер «Лень» / «Лень» (1985, эссе)

1985 г.
Густаво Адольфо Беккер «Набросок с натуры» / «Набросок с натуры» (1985, эссе)

1985 г.
Густаво Адольфо Беккер «О смешном» / «О смешном» (1985, эссе)

1985 г.

1987

Адольфо Биой Касарес «Козни небесные» / «La trama celeste» (1987, рассказ)

1987 г.

1999 г.

2001 г.

2003 г.

2010 г.
Адольфо Биой Касарес «Напрямик» / «El atajo» (1987, рассказ)

1987 г.

1988 г.

1999 г.

2001 г.

2010 г.

1988

Алехо Карпентьер «Концерт Барокко» / «Concierto barroco» (1988, повесть)

1988 г.

1989 г.

1993

Жорж Санд «Предисловие» / «Avant-propos» (1993, статья)

1993 г.

2004

Мишель Де Гельдероде «Варавва» / «Barabbas» (2004, пьеса)

2004 г.
Мишель Де Гельдероде «Эскориал» / «Escurial» (2004, пьеса)

2004 г.