| автор |
сообщение |
Papyrus 
гранд-мастер
 
|
 30 ноября 2017 г. 23:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В теме введён двуязычный режим — допустимы сообщения, как на русском, так и на белорусском языках.
|
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно. |
|
|
Papyrus
гранд-мастер
|
|
30 ноября 2017 г. 23:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Месяц тому были объявлены лауреаты Премии Гедройца.
Уладальнікам галоўнай узнагароды стаў Зміцер Бартосік за кнігу «Быў у пана верабейка гаварушчы», якая выйшла ў серыі «Бібліятэка Свабоды».
Текст книги доступен здесь: https://symbal.by/t/812-zmicier-bartosik-... — начал читать, пока нравится.
Любопытно, что в последнее время в Беларуси становится востребованной именно документальная проза. Рома Свечнікаў "Рома едзе" и Андрусь Горват «Радзіва «Прудок» — обе книги написаны в форме дневниковых записей — и обе стали своеобразным прорывом и очень широко обсуждались.
|
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно. |
|
|
lena_m 
миротворец
|
|
5 декабря 2017 г. 16:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А есть сведения общего объёма издания-продаж книг (в том числе художественной литературы) в Белоруссии?
Особенно, соотношение издания-продаж книг на русском и белорусском...
А если бы ещё и по годам... :-)
|
–––
Helen M., VoS |
|
|
Lokaloki
активист
|
|
lena_m
миротворец
|
|
Papyrus
гранд-мастер
|
|
8 февраля 2018 г. 20:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
10 февраля в магазине «OZ Книги» — г. Минск, ул. Притыцкого, 97 — состоится презентация новой серии книг Владимира Короткевича от издательства «Попурри». В серию вошли такие известные произведения автора, как «Дзікае паляванне караля Стаха», «Чорны замак Альшанскi» и «Хрыстос прызямлiўся ў Гароднi».
На мероприятии пройдет круглый стол, главной темой которого станет вопрос «Может ли современный писатель выйти из тени Короткевича?». В нем примут участие белорусские писатели и литературоведы Людмила Рублевская, Дмитрий Деденко, Денис Мартинович и Анна Кислицына.
|
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно. |
|
|
Lokaloki
активист
|
|
khguyrhjg
авторитет
|
|
Papyrus
гранд-мастер
|
|
8 апреля 2018 г. 02:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Напрыканцы сакавіка названы пераможцы двух літаратурных прэмій. Прэмію “Дэбют” 2018 года атрымала Зараслава Камінская за аповесць "Русалкі клічуць", а лаўрэатам узнагароды “Гліняны Вялес – 2017” стала пісьменніца і даследчыца беларускай літаратуры Ганна Севярынец за раман “Дзень Святога Патрыка”.
Нягледзячы на цікавую назву аповесць Камінскай не адносіцца да фантастыкі, а вось раман Севярынец, у якім падзеі адбываюцца ў недалёкай будучыні — фантастыка, хаця і вельмі своеасаблівая:
https://fantlab.ru/edition203147
Разважанні Валерыя Гапеева пра гэты раман:
http://budzma.by/news/valyery-hapyeyew-pr...
|
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно. |
|
|
nightowl
авторитет
|
|
30 декабря 2023 г. 21:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемые знатоки. Подскажите, пожалуйста, есть ли вариант озвучки (песен) на белорусском языке мультфильма «Квака-задавака», выпущенного в 1975 году киностудией Беларусьфильм?
(вопрос дублирую в теме «Вопросы к знатокам»)
|
|
|
slovar06
магистр
|
|
slovar06
магистр
|
|
nightowl
авторитет
|
|
31 декабря 2023 г. 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата slovar06Не встречал.
Вот тоже не встркчал раньше (с момента выхода мультика).
Что заинтересовало? Например, слово "лупатые" по контексту сразу понимается, как "лупоглазые", и никак иначе, но практически "лупатые" не встречабтся в русском языке.
При поисках в Интернете (например https://alternativa-profi.ru/sleng/istori...) предлагается много других, никак не связанных с "лпоглазостью" вариантов слова "лупатые".
Вот и подумалось, что в Беларусском языке это слово более употребительное, а отсуда — возможный такой перевод с белорусского оригинала.
Благодарю за проявленное внимание, и прошу извинить за вопрос, привлекший только мое внимание (давно интересуюсь вопросами "взаимопроникновения" языков, sorry...)  |
|
|
Stalk-74
гранд-мастер
|
|
6 июня 2024 г. 21:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nightowlУважаемые знатоки. Подскажите, пожалуйста, есть ли вариант озвучки (песен) на белорусском языке мультфильма «Квака-задавака», выпущенного в 1975 году киностудией Беларусьфильм?
|
|
|
цитировать